Frida Kahlo

(English translation below)

Jeg er i mægtig godt humør i dag på denne lørdag. Alt har ligesom bare spillet, kender I det? Jeg vågnede op helt udhvilet, solen skinnede, da jeg gik ned til træningscenteret og en løbetur gjorde kun mit humør bedre. Motion er altså gratis medicin for krop og sjæl, det skal man huske på, de dage man ikke er så motiveret, for at tage afsted, haha! I dag vil jeg skrive lidt om hvad I kan fortage jer, i denne måned, i New York. Den første forårs måned – hvor er det vildt, at vinteren er gået så stærkt!

Mens NYC varmer stille og roligt op og går mod varmere tider, så kan man jo passende afvikle et af byens mange museer, et besøg. Jeg kan godt lide, at undersøge hvilke udstillinger, som museerne byder på hver måned. Denne måned blev jeg bestemt ikke skuffet. Udstillingen, Frida Kahlo: Appearances Can Be Deceiving, er nemlig sat op på Brooklyn Museum. Udstillingen er den største Frida Kahlo udstilling i USA i 10 år, og viser hendes tøj, smykker, andre private ejendele, malerier, tegninger og fotografier. Hvilken bedre måned er der til at hylde Frida Kahlo, end Women’s National History Month, det er jo intet mindre end perfekt! I kan finde billetter og information om udstillingen lige her!

Det er ikke et rigtig New York besøg, uden man har set lidt sport! Det synes jeg ihvertfald ikke, for USA er synonym med sport og de elsker deres amerikanske sportsgrene meget højt. Da jeg selv bor i Brooklyn, har jeg naturligvis været henne og heppe på Brooklyns Basketball team, Brooklyn Nets, og det synes jeg sørme også, at I skulle gøre. Holdet holder til i Barclays Center og det er nemt at komme til, med toget fra Manhattan. Det er virkelig en fed oplevelse, at se en basketball kamp eller et andet amerikansk sportsevent, for den sags skyld. Stemningen, omgivelserne, spillerne, popcorn, hot dogs, halftime show og cheerleaders. Det hele går op i en højere enhed og er bare en sjov oplevelse at få med. I kan se Nets’ kampe for resten af marts her!

Som jeg har nævnt før, er café besøg noget af det hyggeligste, i min optik. Derfor vil jeg gerne komme med en lille liste over nogle af mine yndlings caféer slash hang-out-spots I New York City, som I kan besøge i marts måned:

Woops Bake shop – 548 Driggs Ave, 11211, Williamsburg, Brooklyn

La Mercerie – 53 Howard St, 10013, SoHo, Manhattan

Maman NYC – Locations i SoHo, Tribeca, The Meatpacking og Greenpoint

Five Leaves – 18 Bedford Ave, 11222, Brooklyn

Two Hands – 164 Mott Street, 10013, Nolita, Manhattan

…Og mange, mange flere!

Translation:

I’m in a great mood on this Saturday. I woke up completely rested, the sun was shining when I went down to the gym, and a run only made my mood even better. Exercise is simply free medicine for the body and soul, you have to remember this, on days you are not motivated to go, haha! Today I want to write a little about what you can do, this month, in New York. The first spring month – how crazy that the winter is already over!

While NYC warms up and moves towards warmer seasons, it’s a great idea to pay a visit to one of the city’s many museums. I like to explore which exhibitions the museums offer each month. This month I was certainly not disappointed. The exhibition, Frida Kahlo: Appearances Can Be Deceiving, is set up at the Brooklyn Museum. The exhibition is the largest Frida Kahlo exhibition in the US for 10 years, and shows her clothes, jewelry, other private items, paintings, drawings, and photographs. What better month to celebrate Frida Kahlo, than Women’s National History Month, it’s nothing less than the perfect timing! You can find tickets and information about the exhibition right here!

It is not a real New York visit, without having seen some type of sport! At least I don’t think so, because the US is synonymous with sports and they especially love their American sports. I live in Brooklyn, so of course I have been cheering for the Brooklyn Basketball team, Brooklyn Nets, and I also think you should go watch a game. The team is located in the Barclays Center and is easily accessible by train from Manhattan. It’s really a great experience to watch a basketball match or any other American sporting event, for that matter. The atmosphere, surroundings, players, popcorn, hot dogs, halftime show and cheerleaders. It all comes together perfectly and is just a fun experience to have. You can see Nets’s games for the rest of March here!

As I have mentioned before, café visits are such a cozy and relaxing thing to do, in my opinion. Therefore, I would like to make a small list of some of my favorite cafes slash hang-out spots, in New York City, that you can visit in the month of March:

Woops Bake shop – 548 Driggs Ave, 11211, Williamsburg, Brooklyn

La Mercerie – 53 Howard St, 10013, SoHo, Manhattan

Maman NYC – Locations in SoHo, Tribeca, The Meatpacking og Greenpoint

Five Leaves – 18 Bedford Ave, 11222, Brooklyn

Two Hands – 164 Mott Street, 10013, Nolita, Manhattan

…And many, many more..

(English translation below)

Noget af det jeg holder meget af, når jeg skal ud at rejse er at finde restauranter, caféer og snacks steder som jeg kan besøge og udforske, når jeg er på destinationen. Derfor tænker jeg, at dele nogle flere spise steder, som jeg holder af her i New York. Så er der lidt inspiration, hvis I skal besøge den store by. For det er noget af en madjungle og der er flere restauranter, caféer og dessertsteder end man kan drømme om. Planen er den, at jeg vil dele mindst et slags spisested om måneden. Jeg er alligevel altid ude, for at udforske NYC og dens kulinariske scene, og derfor er det dejligt at kunne dele det med jer.

Denne gang har jeg besøget en café i Greenpoint, en fransk en af slagsen, jeg har nok noget for de franske caféer. Både mad og de søde sager er oftest gode på de franske spisesteder, ihvertfald har jeg god erfaring med det her i New York. Caféen jeg besøgte i Greenpoint, Brooklyn, hedder Maman. Stemningen og interiøret er hyggeligt, noget jeg sætter meget pris på, når jeg er ude for at få en varm drik og noget at spise, en søndag eftermiddag. Stedet var lyst og indbydende, med blå mønstre på kaffestellet, genbrugte træborde med den helt rigtige patina og hyggelig belysning.

Maden er fransk med et amerikansk islæt. Man kan bestille quiche og croissants, olala – vældig fransk, og til eksempel buttermilk pancakes eller avocado toast. Altså en blandning af de to køkkener. Jeg fik selv en salat sidst jeg var der, som var ganske smagfuld. Sam spiste en sandkage med lavendel glasur og drak en kop kaffe – også virkelig godt. Jeg kan anbefale stedet til frokost eller hvis I vil have en eftermiddagskaffe. Det er det perfekte sted til den slags, og så er der bare mega hyggeligt. Maman ligger ikke kun i Greenpoint, men har lokationer i blandt andet Tribeca, SoHo og Meatpacking. Bon Appetit!

Adresse:

80 Kent Street

11222

Brooklyn

Translation:

One of the things I love about traveling is to find restaurants, cafes and snack spots, that I can visit and explore when I am at the destination. Therefore, I want to share some more dinning spots, which I love here in New York. Then you can use it as inspiration, if you are going to visit the big apple. Because this place is somewhat of a food jungle, and there are more restaurants, cafes and dessert places, than you can dream of. My plan is to share at least one food spot a month. I’m always out exploring NYC and its culinary scene, so it’s just great to be able to share it with you guys.

This time I visited a cafe in Greenpoint, a French one, I have something for French cafes. Both the food and the sweets are usually good there, at least I have only experienced good French food in New York so far. The cafe I went to in Greenpoint, Brooklyn, is called Maman. The atmosphere and the interior is cozy, something I really appreciate when I am out to get a hot beverage and something to eat on a Sunday afternoon. The place was bright and inviting, with blue patterns on the coffee cups and plates, recycled wooden tables with the right patina and cozy lighting.

The food is French with an American touch. You can order quiche and croissants, olala – very French, and buttermilk pancakes or avocado toast. So a mixture of the two kitchens. I got a salad last time I was there which was quite tasteful. Sam ate a pound cake with lavender glaze and had a cup of coffee – also really good. I can recommend the place for lunch or if you crave an afternoon coffee. It is the perfect place for that kind of thing. Maman is not only located in Greenpoint, but has locations in Tribeca, SoHo and Meatpacking. Bon Appetit!

Address:

80 Kent Street

11222

Brooklyn

(English translation below)

Lige så længe jeg kan huske tilbage har kreativitet været en vigtig del af mit liv. Det var en måde hvorpå jeg kunne udtrykke mig, noget som gav mig glæde og noget jeg bare ikke kunne lade være med. Jeg sad ofte ved mit skrivebord i mit barndomsværelse og tegnede. Timerne fløj af sted imens jeg sad der i skrivebordsstolen og fyldte papiret ud med blyantsstrøg og farver. År efter år blev mine tegninger bedre og bedre. Det var absolut noget af det bedste, jeg vidste, det at tegne som barn. Og tegning var bare starten på mine kreative udfoldelser, som senere hen har udfoldet sig i design, fotografi, indretning og andre kreative sysler. Derfor har jeg også altid vidst, at jeg skulle bruge min kreativitet i mit arbejde, fordi det ultimativt er noget af det, som giver mig den største glæde. Jeg tror, at det er vigtigt for et menneske at have noget, som skaber en gnist, glæde og passion – jeg har været heldig at finde det i en tidlig alder. Essensen af kreativitet, for mig, er at skabe noget og have det sjovt mens jeg gør det. Og der er jo mange måder at være kreativ på: kokkerere, markedsføre, skrive, skuespil eller noget helt femte. Det er bare med at finde ud af, hvilken form for kreativitet, der skaber glæde for en selv.

Jeg er meget nysgerrig på, hvad kreativitet er for jer? Hvad skaber værdi og passion i jeres liv?

Translation:

As long as I can remember, creativity has been an important part of my life. It was a way I could express myself, something that gave me joy, and something I just couldn’t do without. I often sat at my desk in my room and drew. The hours flew while I sat in my chair and filled papers with pencil strokes and colors. Year after year my drawings became better and better. Drawing was definitely one of my favorite things to do as a child. And drawing was just the start of my creativity, which later on has unfolded in design, photography, interior design and other creative pursuits. Therefore, I have always known that I wanted to use my creativity in my work, because ultimately it is one of the things, that gives me the greatest joy. I think it is important for a person to have something that creates a spark, joy and passion – I have been fortunate to find it at an early age. The essence of creativity, for me, is to create something and have fun while doing it. And there are many ways to be creative: cook, marketing, writing, acting or something completely different. It is just about finding what kind of creativity that sparks your joy.

I am very curious about what creativity means to you? What creates value and passion in your life?

(English translation below)

Det er et godt stykke tid siden, at jeg har skrevet et Weekly indlæg til jer, så jeg har en del billeder på lager, som jeg gerne vil vise. Det er også ret hyggeligt at dokumentere hverdagen og vise små glimt af sager, jeg har set eller oplevet. I må endelig sig til, hvis det er noget I vil se mere af her på aprilseventeenth.com?

Translation:

It’s been quite a while since I wrote a Weekly Post, therefore I have a lot of pictures I would like to show you guys. I enjoy to document everyday life and show small glimpses, and it’s great to have a platform to share it all on. Let me know if you like this type of post on aprilseventeenth.com.

Jeg holder meget af at gå på vintage shopping i New York. Især i Brooklyn er der mange finurlige vintage interiør butikker, både den mere fancy slags med designer godter og så de butikker, hvor man kan gøre unika fund. For nogle uger tilbage fandt jeg de her fine glas i farver. Jeg tænker, at de skal være starten på en samling af glas i sjove farver og former. Planen er den, at jeg en dag gerne ville kunne dække et langt bord med vintage glas i flotte farver og former.

Translation:

I love vintage shopping in New York. Especially in Brooklyn there are many quirky vintage interior stores, the fancy kind with designer goodies and then shops where you can make unique finds. A few weeks ago I found these pretty colorful glasses. They are the start of my collection of glasses in fun colors and shapes. My plan is that I one day will be able to set a long table with vintage glasses.

Mood boards er noget jeg elsker at kreere. Det er næsten altid sådan jeg starter en kreativ proces, som sætter en stemning for hvad jeg gerne vil skabe eller designe. Jeg bliver meget inspireret af farver og former i billeder. Et mood board ligger ofte grundstenen for mine skitser og mit videre arbejde i en kreativ proces. Det her er mit nyeste projekt jeg har gang i og jeg glæder mig til, at vise jer mere på et tidspunkt.

Translation: Mood boards are something I love to create. It’s often how I start a creative process, which sets the mood for what I want to create or design. I get very inspired by colors and shapes in pictures. A mood board is often the cornerstone of my sketches. The above is my newest project, that I am currently working on. I am looking forward to showing you more later on.

Bye, bye Miss American Pie.. Pie, eller frugt tærte, er totalt indbegrebet af amerikansk romantik og dinner stemning. Sam elsker pie med al slags frugt, men jeg tror faktisk at hans favorit er cherry pie. Det er ihvertfald den han bestiller, når vi besøger hans nummer et pie sted i New York. Petee’s Pie er stedet, hvor du kan få, vel nok, New Yorks bedste pies. Jeg er selv ikke den største pie spiser, men Petee’s Pie gør det altså virkelig godt. De har en Manhattan og Brooklyn location og er 100 procent et besøg værd, hvis du elsker pies eller bare gerne vil prøve en rigtig amerikansk pie.

Translation:

Bye, bye Miss American Pie.. Pie is totally the epitome of American romance and dinner atmosphere. Sam loves pie with all kinds of fruit, but I think his favorite is cherry pie. It is at least the one he orders, when we visit his number one pie place in New York. Petee’s Pie is the place where you can get, probably, New York’s best pies. I’m not the biggest pie fan myself, but Petee’s Pie is really good. They have a Manhattan and Brooklyn location and are 100 percent worth a visit if you love pies, or just want to try a real American pie.

Okay, jeg har ofte vist jer billeder af New Yorks skyline og solnedgange, men det er altså nogle af mine yndlings ting i hverdagen. Jeg kniber mig selv i armen og glæder mig over, at jeg bor i denne her kæmpe by. Udsigten er så mægtig og minder mig om, hvor små vi mennesker egentlig er.

Translation:

Okay, I often show you pictures of the New York skyline and sunsets, but these are some of my favorite little things in my everyday life. I pinch myself sometimes, because I live in this huge and amazing city. The view is so great and reminds me of how small we humans really are.



På valentines dag, overraskede Sam mig med blomster, et kort og Porter Magazine. Virkelig sødt af ham. Der er mange, som synes, at Valentines er en håbløs opreklameret dag, og det er det til dels også. Men jeg kan rent faktisk godt lide en dag i kærlighedenstegn. Hvor man kan vise at man holder af et andet menneske med en lille gave, et kort eller en oplevelse.

Translation:

On Valentine’s Day, Sam surprised me with flowers, a card and Porter magazine. Very sweet of him. Some people think that Valentine is an overrated day, and that is partly true. But I actually like a day in the name of love. Where you can show your love for another person with a small gift, a card or an experience.

Grøn med grøn på! Jeg er virkelig vild med farven grøn for tiden. De her to skønheder fra Ganni bruger jeg derfor flittigt pt.. Deres strik trøjer er bare så fantastiske, håndstrikkede i Italien og i den lækreste uld.

Translation:

Green on green! I’m really into the color green at the moment. These two beauties from Ganni I use all the time. Their knit sweaters are simply amazing, hand knitted in Italy and in the most beautiful wool.

Brunch på Saraghina! Et af de bedste pizza steder i Brooklyn, servere lækker brunch i hjertet af Bedstuy. Vi har været der en hel del gange efterhånden. Stemningen er god, maden er lækker, priserne er rimelige og man skal ikke vente i evigheder på et bord, som ellers godt kan være tilfældet i NYC.

Translation:

Brunch at Saraghina! One of the best pizza places in Brooklyn, also serves delicious brunch in the heart of Bedstuy. We have been there quite a few times by now to enjoy their brunch. The atmosphere is cozy, the food is delicious, the prices are reasonable, and you don’t have to wait for ages to get a table, which is often the case in NYC. 

Jeg forelskede mig lidt i denne facade, da vi var på en ferie i North Carolina over nytår. Jeg ved egentlig ikke hvorfor, for den er ikke det kønneste jeg har set. Men der er bare noget med logoet og den vejrbidte facade, der inspirerede mig. Det er retro og minder mig om sommer og saltvand. Og farvekombinationen er så fin!

Translation:

I fell in love with this facade when we were on vacation in North Carolina over New Years. I don’t really know why, because it’s not the typical type of beauty. But there’s just something about the logo and the weathered façade that inspired me. It’s retro and reminds me of summer, salt water, and the color combination is so cool!

Der var de smukkeste nåletræer i North Carolina, mega høje og med knudrede trætoppe. Jeg holder virkelig meget af diversiteten i naturen i USA. Så mange landskaber og klimaer. Noget af det bedste jeg ved er at udforske nye stater.

Translation:

There were these beautiful pinetrees in North Carolina, super tall and with knotty tree tops. I really love the diversity of nature in the United States. So many landscapes and climates. One of the best things I know is to explore new states.

Åh, jeg er vild med de her Phillip Lim sko! Perlerne, lakken og elastik båndene. Den perfekte kombi af sporty, feminin og festlig. Jeg kan ikke vente med at vejret bliver lidt varmere, så jeg kan have dem på.

Translation:

Oh, how I love these Phillip Lim shoes! The beads, varnish and elastic bands. The perfect combination of sporty, feminine and festive. I can’t wait for the weather to get a little warmer so I can wear these beauties.

Lad os tale lidt om vægmalerier, for er der noget, som New York har meget af, så er det vægmalerier. Isærdeleshed området jeg bor i, Bushwick, er kendt for de farverige og kunstnerisk pyntede husfacader. Jeg faldt over vægmaleriet her, da jeg var Upstate i Kingston, New York. Det er et af de smukkeste jeg længe har set. Penselstrøgende og blomsterne minder mig om et gammelt oliemaleri, tænk at man kan udsmykke bygninger på den måde. Jeg er fan!

Translation:

Let’s talk about murals, because if there is something that New York has a lot of, it’s murals. Particularly the area I live in, Bushwick, is known for the colorful and artistically decorated house facades. I fell over the mural when I was upstate in Kingston, New York. It’s one of the most beautiful I’ve seen in a while. The brush strokes and the flowers remind me of an old oil painting, this is truly a cool way to decorate a building. I am a fan!

JACKETGANNI, JEANSZARA, BAGSECONDHAND, SNEAKERSNIKE

(English translation below)

Glædelig weekend allesammen! Jeg tjekker lige ind, for at vise jer et outfit fra sidste uge. Ganske casual og afslappet med jeans og sneakers, men peppet lidt op med min perle taske og den smukkeste brokade jakke. Har I set mønsteret på jakken? Det er altså noget så fint! Margueritter eller daisies, som det jo hedder på engelsk. Jeg kunne næsten ikke undgå at føle mig lidt royal da margueritter minder må så meget om vores egen seje dronning, der jo er blevet kaldet Daisy siden barnsben, hvilket passer perfekt til hende. Jakken bliver en fast del af min garderobe her til forår og sommer, med både shorts, nederdel eller kjole til. Jeg kan næsten ikke vente på at vejret bliver bedre nu, da februar snart er ovre. Har I det også sådan?

Det bliver en smule kort at jeg tjekker ind her i dag, da Sam og jeg skal en tur Upstate, for at nyde det gode vejr. Vi er tilbage i byen i morgen søndag og det bliver så godt, at komme lidt væk. Hvad skal I lave denne weekend?

Translation:

Happy weekend everyone! I’m just checking in to show you an outfit from last week. Quite casual with jeans and sneakers, but made a little more fun with my pearl bag and the most beautiful brocade jacket. Have you seen the pattern on this jacket? It’s beautiful! Daisies all over! I almost couldn’t help feeling a little royal, because daisies remind me of the Danish Queen, who has been called Daisy since childhood, which is the perfect name for her. This jacket is becoming a wardrobe stable over the spring and summer, I can just feel it. I’m going to style it with shorts, skirts or dresses. I can hardly wait for the weather to get better now, as February will soon be over. Do you feel the same way?

I am making it pretty short today, because Sam and I are going for a trip Upstate to enjoy the good weather and nature. We are back in town tomorrow Sunday and it is going to be so good to get away for a bit. What are you doing this weekend?