(English translation below)

God aften! Igen er det tid til et Weekly indlæg fra ugen, der er gået. Den har stået på lidt af hvert fra arbejde til selvforkælelse og en march til ære for kvinder..

Translation:

Good evening! Again it is time for the Weekly post about the previous week. It has been a little bit of everything from work, to relaxing, and a march in honor of women..

Pernille-Exploring-NYC

Vandrede rundt på Manhattan // Strolled around the City

Noget jeg elsker ved New York er, at der er så meget at se. Jeg kan altid finde en ny gade, jeg ikke har udforsket endnu, eller opdage en nyåbnet restaurant eller cafe som jeg bare må prøve. Der er så mange forskellige typer kvarterer i New York, at der er noget for en hver smag. Jeg nyder at opleve mangfoldigheden og den puls og fart, som New York besidder. New York er en uudtømmelig kilde af inspiration og oplevelser. Billedet her er taget på en solskinsdag i East village. Arkitekturen i New York er en anden ting jeg nyder dagligt, de klassiske brandtrapper og de mange vægmalerier. New York er et miks imellem overklassekvarterers smukke bygninger og de mere rå og edgy nabolag med graffiti på væggene. Forskelligheden skaber New York, det gælder både for de forskellige kvarterer og menneskene, som bor i dem.

Translation:

Something I love about New York is that there is so much to see. I can always find a new street, I have not explored yet, or discover a newly opened restaurant or cafe I just have to try out. There are so many different types of neighborhoods in New York, there is something for every taste. I enjoy experiencing the diversity and the rapid speed New York possesses. New York is an inexhaustible source of inspiration and pleasure. The picture here is taken on a sunny day in the East village. The architecture of New York is another thing I enjoy on a daily basis, the classic fire escapes and the many murals. New York is a mix between the beautiful buildings in the upper class neighborhoods and the more raw and edgy neighborhoods with graffiti on the walls. Diversity creates New York, this applies both to the different neighborhoods and the people who live in them.

IMG_1161

Interiør detaljer fra stuen // Interior details from the living room

I denne uge købte jeg friske blomster til lejligheden, som jeg bestræber mig på at gøre hver uge. Det giver mig lidt ekstra hverdagsglæde. Her kan I også se lidt detaljer fra stuen, som jeg tænker at vise jer en dag snart.

Translation:

This week I bought fresh flowers for the apartment as I try to do every week. Flowers give me a little extra everyday joy. You can also see some details from the living room, which I think I am going to show you guys one day soon.

IMG_0092

Statment øreringe  // Statement earrings 

Og så havde jeg de her øreringe på en hel del. De gør alle outfits en del festligere og for tiden er jeg, generelt set, vild med statement øreringe.

Translation:

And then I wore these earrings quite a bit this week. They make all outfits a bit more festive and at the moment I am totally crazy about statement earrings.

IMG_1164

Passerede en af min yndlings tacos steder // Passed one of my favorite taco places

La Esquina laver altså nogle killer tacos og mexicansk mad. Jeg blev lige mindet om at jeg snart må spise der igen, da jeg passerede restauranten på en gåtur i SoHo. Eventuelt en to go soft taco, eller måske spise middag i deres hyggelige kælderlokale? Jeg tænker, at fortælle jer lidt mere om stedet i et seperat indlæg, fordi det er så godt.

Translation:

La Esquina makes some killer tacos and Mexican food. I was just reminded that I should eat there again soon when I passed the restaurant on a walk in SoHo. Maybe get a soft taco to go, or eat dinner in their cozy basement? I’m thinking about writing a bit more about the place in a separate post, because it is that good.

Pernille-Womens-March

Jeg deltog i årets kvinde march // I participated in this years Women’s March

I lørdags havde jeg en ekstremt god oplevelse. Jeg deltog i Women’s March i New York City. Jeg og de andre deltagere marcherede for kvindersrettigheder, ligestilling og for at protestere imod President Trump og hans politik. Det føltes utrolig stærkt at gå imellem så mange mennesker, med skilte, kampråb og et håb om en bedre fremtid. På mange måder er Kvinderettigheder en så vigtig sag, som er værd at kæmpe for over hele verden. Jeg føler mig utrolig heldig over, at jeg er vokset op i et land, hvor jeg som kvinde altid har følt mig fri. Det er ikke alle steder i verden at kvinder har følelsen af frihed og værdi, og jeg synes det er en vigtig kamp at kæmpe, så at dette kan ændre sig. Jeg har absolut tænkt mig at deltage i Women’s March igen næste år, det var meget inspirerende.

Translation: 

 

Pernille-Sunday-in Brooklyn

Spiste avocado toast og drak grøn juice // Ate avocado toast and drank a green juice

Jeg er en sucker for avocado toast og hvis jeg ser det på menukortet skal jeg næsten altid prøve den. Det er en meget simpel spise, I know, men det er jo så godt. Restauranten Sunday In Brooklyn laver en virkelig god en af slagsen og man kan få et pocheret æg på toppen. Lækkert og sundt!

Translation:

I’m a sucker for avocado toast and if I see it on the menu I almost always have to try it. It is a very simple dish, I know, but it is so good. The restaurant, Sunday In Brooklyn, makes a really good one. Delicious and healthy!

 

IMG_1457

Var til yoga med en veninde // Went to yoga with a friend

En til to gange om ugen, tager jeg til yoga i Williamsburg. Det er et godt supplement til mit løb og træning med vægte. Jeg kan mærke at min krop føles lettere og stærkere efter en times yoga. Det er godt for min ryg og det er en så god muskeltræning, føler jeg. Vigtigst af alt giver det mig ro i sindet, at fokusere kun på min krop og åndedræt i en times tid. Det er som balsam for sjælen. Jeg har en aftale med en veninde om, at vi vil gøre det til en fast mandagsdate. Uden tvivl en fantastisk start på en ny uge.

Translation:

One to two times a week, I go to yoga in Williamsburg. It is a good addition to my running and weight workouts. My body is feeling lighter and stronger after an hour of yoga. It is good for my back and it is such a good muscle workout for me. Most importantly, it gives me peace of mind to focus only on my body and breath for an hour’s time. It is like balm for the soul. My friend and I are turning yoga into a weekly Monday date. Without a doubt, a great start to a new week.

 

Pernille-Perfume-3

Pernille-Perfume-4

FRAGRANCE& Other Stories

(English translation below)

Jeg holder meget af selvforkælelse og det kan være helt ned i de små detaljer, som for eksempel en lækker duft. Det der med et lille pift af en fantastisk parfume, eller eau de toilette, kan virkelig give et frisk pust og gøre den lille forskel, for at jeg føler mig ekstra godt tilpas. En skøn duft sætter på en eller anden måde prikken over i’et og kan skabe en helt bestemt stemning.

I mange år har jeg holdt mig til en parfume fra Chanel, som jeg stadig synes er fabelagtig. Ja, jeg er den type, som har fundet én parfume og så er den, så at sige, blevet min signatur duft, fordi jeg kun har brugt den ene år efter år. Der er dog kommet andre boller på suppen, for jeg har endelig købt en ny duft, så jeg nu skifter lidt frem og tilbage i mellem de to parfumer. For helt give slip på min signatur duft, kan jeg altså ikke. Duften jeg har forelsket mig i hedder Sardonyx Fire fra & Other Stories. Jeg havde ikke lige regnet med, at skulle finde min nye duft hos & Other Stories, men den er så utrolig god, synes jeg. Det skete egentlig ved at tilfælde, at jeg købte deres håndsæbe i samme duft og faldt pladask for den. Min lykke var gjort da & Other Stories også begyndte at producere duften som eau de toilette, for nu kunne jeg dufte af den hele tiden og ikke kun når jeg vaskede hænder, hah! Win win! Sardonyx Fire har en dyb duft af black amber med toner af vanilje, et hint af blomstret rosenduft, saffran og indian jasmine. Det er en utrolig raffineret og dyb duft uden at være for tung. Jeg kan absolut anbefale jer at dufte til den, næste gang i svinger indenom en af deres butikker. Duften produceres også i form af cremer og sæber, og minsandten om jeg ikke også har Sardonyx Fire som både håndsæbe og håndcreme. Jeg kan åbenbart ikke få nok!

Translation:

I really love self-indulgencing and it can be down into the smallest details, such as putting on an amazing fragrance. Just a little spray of a great perfume or eau de toilette can give a bit of freshness, and make that little difference so that I feel extra comfortable and pampered. A wonderful scent puts the icing on the cake, and can create a very particular atmosphere. 
For many years I have used the same fragrance from Chanel, which I still think is fabulous. Yes, I’m the type of person that has found one perfume and it has become my signature scent, because I have only used that one year after year. However, I have finally bought a new fragrance, so I now switch back and forth between the two perfumes. I cannot completely let go of my signature scent. The scent I have fallen in love with is called Sardonyx Fire from & Other Stories. I did not expect to find my new perfume in & Other Stories, but it is so amazingly good. It actually happened by accident, I bought their hand soap in the same fragrance and fell head over heels for it. My happiness was done when & Other Stories also began to produce the scent as an eau de toilette, now, I could smell of it all the time, and not just when I washed my hands, hah! Win win! Sardonyx Fire has a deep scent of black amber with tones of vanilla, a hint of floral rose, saffran and indian jasmine. It is an incredibly refined and deep scent without being too heavy. I can definitely recommend you guys to try it out the next time you swing by one of their stores. The scent is also produced in form of lotions and soaps, and of course I also have Sardonyx Fire as a hand soap and hand lotion. I cannot seem to get enough!

 

Pernille-dining-area

CH24 BLACK WISHBONE CHAIRHans J Wegner, MORROCAN WOOL RUGABC Carpet & Home, JACOBSEN GRAND PRIX CHAIRDanish Design Store, WHITE MARBLE DINING TABLEALL MODERN, CONCRETE DINING TABLEUrbia, BERTOIA SIDE CHAIRKNOLL, GIRON LEATHER CHAIRABC Carpet & Home, CANDLE STICK HOLDERNagel, GRAY SHEEPSKINIKEA, CRISTOBEL LAMPALL MODERN, MARBLE DINING TABLEHandvärk, PRINTSSTILLEBEN

(English translation below)

Glædelig søndag allesammen! Jeg håber I har haft en dejlig weekend, med afslapning, praktik, eller fest og farver?

Som jeg har nævnt tidligere har jeg et par indretningsprojekter herhjemme, som skal færdiggøres. En af dem er at indrette en spisekrog. Vores stue og køkken er et stort rum, og i dette rum skal vi have indrettet et område med spisebord og spisebordsstole. Vi skal gerne også have fundet nogle fine prints til væggene, som kan skabe nogle stænk af farve i den ellers hvidmalede lejlighed. På mood boardet har jeg forsøgt at illustrere de ideer jeg går med pt.. Mine tanker går på, at finde et smukt marmorbord, enten rundt, eller aflangt, og matche det med nogle lækre sorte stole, gerne flere forskellige typer. Dog har jeg mere end en ide i hovedet og den anden ide, tænker jeg også kunne være rigtig fin. Tanken er den at købe et cementbord, eller at forsøge at lave et selv. Jeg synes, der er noget fint og råt over sådan et bord, og så elsker jeg den dyb grå farve cementen har, specielt hvis man giver den noget overfladebehandling. Jeg har undersøgt det lidt, og det skulle ikke være så svært at lave et bord i cement selv. Til cementbordet ville nogle lysebrune lette læderstole være perfekt. Spillet imellem det brune læder og cementen er så fin altså. Og så kunne lidt accessories, i form af en stor bananplante og et smukt morrokansk gulvtæppe, være sublimt. Hvilken ide, synes I bedst om?

Kan I have en dejlig aften! Jeg skal lige have ordnet et par sidste praktiske ting inden en ny uge starter i morgen. Weekenden går jo alt for hurtigt.

Translation: 

Happy Sunday everyone! I hope you had a wonderful weekend, with relaxation, pratical things, or maybe some partying?

As I have mentioned previously, I have a couple of Interior design projects at home, which I want to complete. One of them is to decorate a dining area. Our living room and kitchen is one large space, and in this space, we want a furnished area with a dining table and chairs. We would also like to find some cool framed prints for the walls, which can create some splashes of color in the otherwise white painted apartment. On the mood board I have tried to illustrate the ideas I have at the moment. My thoughts are to find a beautiful marble table, either round or elongated, and match it with some beautiful black chairs. I’m thinking matching several different types of chairs. However, I have more than one idea in my head and the other idea, I also think could be really great. The idea is to buy a concrete table, or try to make one ourself. There is something very pretty and raw about such a table. I also love the deep grey color the concrete has, especially if you give it a surface treatment. I have researched a little, and it shouldn’t be hard to make a table in concrete. I want to match the table with some light brown leather chairs, I think that would be perfect. The play between the brown leather and the grey concrete is so beautiful. I would style the whole setup with some accessories, in form of a large banana plant and a beautiful Moroccan rug, it would look awesome. Which idea do you like the best?

 

Hav a nice evening! I just have a few last practical things to do before a new week starts tomorrow. The weekend passes by way too quickly.

Pernille-Green-Silk-Hm-6-Filter

Pernille-Green-1

Pernille-HM-Green-shirt-1

Pernille-Green-Silk-Hm-Filter

SILK SHIRT – H&M Trend, PANTS – By Malene Birger, SHOES – TOPSHOP

(English translation below)

Et lille hej og outfit fra New York! Jeg er altså virkelig glad for denne her silke sag i den smukkeste grønne farve. Der er så mange måder at style den på, både med høje hæle eller sneakers. Jeg har også overvejet at style den med et par løsere enten lyseblå jeans, eller en løs sporty buks af en slags. Har I nogle stylingsforslag? Jeg holder så meget af farver og jeg synes virkelig at det kan make eller break mit outfit, hvis jeg lige tilføjer en detalje eller et stykke tøj i en lækker farve.

Jeg synes altid der er et eller andet jeg går og savner fra Danmark, og tit og ofte er det en madvarer, hah! Nu er det jo så småt ved at være fastelavnsbollesæson derhjemme, og nej hvor jeg craver efter en lækker saftig fastelavnsbolle. I ved dem fra bageren med nærmest wienerbrødsagtig dej, der ryger af i flager og som er flødecremesfyldte. Åh, jeg må have en. Desværre er Meyers Bageri lukket i Brooklyn, men så er der jo Meyers Bageri på Grand Central Station. De lavede fastelavnsboller sidste år, men det var den gammeldags slags (altså den slags med en mere klassisk bolledej) og ikke min favorit som den fra bageren. Måske jeg skulle kaste mig ud i at forsøge at bage selv. Jeg tænker dog at det nok bliver svært, at opnå den der helt gode flagede wienerbrødskonsistents, som bagerierne derhjemme opnår. Eller har nogle af jer erfaring med at bage den slags?

Det er torsdag og næsten weekend. Jeg kan mærke den lurer rundt om hjørnet og det er jo altid dejligt! Jeg håber at I har haft en god torsdag eller det, der er tilbage af den. I er jo 6 timer foran i forhold til New York. Kan I have en dejlig aften folkens <3

Translation:

A little Hello and an outfit from New York! I’m really loving this silky shirt in the most beautiful green color. There are so many ways to style it, both with heels or sneakers. I have also considered to style it with a pair of either light blue jeans, or a looser pair of sporty pants of some sort. Do you have some other styling tips? I really love colors when it comes to my wardrobe, and I think that it can make or break my outfit if I just add a detail, or a piece of clothing in a gorgeous color. 
There is always something I miss from my home country Denmark, and often it is some kind of food, hah! This time of year we eat a special type of pastry in Denmark. It’s a type of crusty and airy bun filled with delicious and fluffy vanilla cream. I am so craving this Danish specialty and it happens every year at this time, lol! Since I know I can’t get my hands on them here my craving gets even worse. There is a Danish bakery, Meyers at Grand Central Station, they made the specialty pastry last year, but it was not the right type of buns. Maybe I should try to bake them myself. I think, however, that it probably will be difficult to achieve the same consistency as the bakeries achieve. I might just have to live without this year..
It is Thursday and almost weekend. I can feel it lurking around the corner and it is, of course, always great! I hope that you are having a good Thursday, or what remains of it. Have a wonderful day folks < 3

(English translation below)

Weekly er tænkt som et ugentligt indlæg, hvor jeg i ord og billeder, gennemgår den forgangne uge. Indlæggene kan handle om små glæder eller større begivenheder, der former min hverdag. Jeg synes, det er en meget god måde, at give jer et indblik i mit liv, og også en sjov måde for mig at huske minder på. De oplevelser som, måske, ellers vil gå tabt i hukommelsen før eller siden..

Translation:

Weekly is thought out as a weekly post where I, in words and pictures, go through the past week. The posts can be about small pleasures or bigger events that shape my everyday life. I think it is a very good way to give you an insight into my life, and also a fun way for me to remember memories. The experiences that, perhaps, otherwise will be lost in memory sooner or later…

Pernille-Space-T-shirt-7

Pernille-Space-T-shirt-8

Pernille-Space-T-shirt-4

Pernille-Space-T-shirt

Tid til fordybelse og afslapning // Time for contemplation and relaxation

Januar og februar kan godt være nogle hårde måneder at komme igennem, synes jeg. Men skal jeg se det fra en positiv side, så er det også gode måneder til fordybelse og selvforkælelse. Derfor kan jeg godt lide at bruge en del tid hjemme på at læse bøger, magasiner, lytte til podcasts og lydbøger. Det er altså skønt at putte sig indendøre i sofaen, med sine egne tanker, en god serie og en kop varm te. New York kan være brutal om vinteren (så kold), mens forår, sommer og efterår føles lange og lune (en af mine yndlings ting ved New York). Derfor hygger jeg mig også lidt ekstra der hjemme i de to virkelig kolde måneder af vintersæsonen, og resten af året elsker jeg at være ude og udforske New York.

Translation:

January and February can be some hard months to get through, in my opinion. But if I look at it on the bright side, it is also good months for immersion and self-indulgence. That is why I like to spend a bit of time at home reading books, magazines, listen to podcasts and audiobooks. It is so great to snuggle up indoors on the couch, with my own thoughts, a good series and a cup of hot tea. New York can be brutal in the winter (so cold), while spring, summer and autumn feels long and warm (one of my favorite things about New York). Therefore, I am also making sure to cozy up a little extra at home in those two really cold months of winter, and the rest of the year I love to be out and exploring New York.

Pernille-Mad-Tropical-dindinMad og cocktails på Mad Tropical // Food and cocktails at Mad Tropical

I fredags spiste min kæreste og jeg på en lokal bar, Mad Tropical, der ligger 2 minutter fra vores lejlighed. Det er et skønt sted, lige efter min smag, med tropiske cocktails både de frosne og de kølige slags. Derudover servere de små simple retter, samt snacks. En af mine favoritter er deres chips og guacamole, jeg siger jer, guac’en er for vild! En anden ting vi altid bestiller er deres Oaxacan Pizza, som er en vegetar pizza lavet på en bund af tortilla og med sort bønne paste, og grønsager på toppen. Den smager vidunderligt og er en fryd for øjet, ej at forglemme. Menuen er latin-amerikansk inspireret og tæller også chicken wings, tacos og andre lækre anretninger. Den cocktail jeg bedst kan lide er Creampie Orange Colada med; frozen rom, frisk appelsin, kokosnød creme og en bitter float. Drinksene er citrus baseret, dejlig friske, og de giver lidt ekstra sommer vibes, hvilket kan være tiltrængt her om vinteren.

Efter maden kom nogle af vores venner forbi og vi blev hængende en hel del timer. Mad Tropical er indrettet i et gammelt warehouse og er et ret stort sted, med dansegulv bagerst i bygningen og en bar i forreste del. Stemningen derinde er så fin med grønne planter, som skaber en tropisk oase i Brooklyn.

Translation:

Last Friday my boyfriend and I ate at a local bar, called Mad Tropical, located 2 minutes from our apartment. It is such a cool place, just my taste, with great tropical cocktails. In addition, they serve small simple dishes and snacks. One of my favourites is their chips and guacamole, I am telling you that guac is so good! Another thing we always order is their Oaxacan Pizza, which is a vegetarian pizza made on a tortilla and black bean paste, and vegetables on top. It tastes wonderful and is a feast for the eyes. The menu is Latin American inspired and counts chicken wings, tacos and other tasty meals. The cocktail I like best is the Big Orange Colada with; frozen rum, fresh orange, Coconut cream and a bitter float. The cocktails are citrus based and fresh, and they give a little extra summer vibe, which is much needed in the winter. 
After dinner some friends came over and we were hanging out for a few hours. Mad Tropical is located in an old warehouse and is a fairly large place, with a dance floor in the back of the building, and a bar in the front part. The mood in there is so cool with green plants, which create a tropical oasis in the middle of Brooklyn.

Pernille-Louis-Vuitton-Exhibiton-NYC-1

Eventyr med Louis Vuitton // Adventures with Louis Vuitton

En af de sidste dage Louis Vuitton udstillingen Volez, Voguez, Voyagez var åben, skyndte jeg mig af sted, for at nå at opleve den. Udstillingen har været åben en række måneder i New York City og den er en hyldest til Louis Vuittons historie. Det var virkelig magisk, både at opleve og få indblik i Louis Vuittons historie og se deres produkters udvikling op til i dag. Den unge 16-årige Louis Vuitton besluttede sig, i år 1837, for at lave rejsekufferter og siden da, har brandet udviklet sig, til det mærke vi kender i dag, med tøj, accessories og tasker – altid med fokus på ekstraordinært håndværk. Det var helt fantastisk at se nogle af de tidligste kufferter, og hvor fantasifulde og brugbare produkterne rent faktisk var dengang.

Kulisserne var den Amerikanske Børsbygning og den var transformeret om til en Louis Vuitton Subway Station, med et Louis Vuitton Subway tog, der ankom på en storskærm i starten af udstillingen. Det var så gennemført, virklighedsnært og godt lavet.

Translation:

One of the last days of the Louis Vuitton exhibition Voguez, Volez Voyagez, was open, I hurried away to experience it. The exhibition has been open a number of months in New York City, and it is a tribute to Louis Vuitton’s history. It was truly magical both to experience and gain insight into Louis Vuitton’s history, and view their product development up until now. The young 16-year-old Louis Vuitton decided, in the year 1837, to make travel trunks and since then the brand has evolved into the brand as we know it today, with clothing, accessories and handbags – always with a focus on extraordinary craftsmanship. It was quite amazing to see some of the earliest trunks, and how imaginative and useful the products actually was at the time. 
The surroundings were the American Stock Exchange building, and it was transformed into a Louis Vuitton Subway Station. With a Louis Vuitton train, that arrived on a large screen at the beginning of the exhibition. It was so life like and well made.

Pernille-Interior-Details-1

Indretningsdetaljer // Interior Details

Vi er ved at indrette lejligheden herhjemme og det tager altså lidt tid, når man leder efter de helt rigtige møbler og genstande til hjemmet. Jeg kan ret godt lide at gå det hele lidt til, og finde ud af, hvad der fungerer og hvilket look de forskellige rum i lejligheden skal have. Her er lidt detaljer fra lejligheden, som vi allerede har fået samlet os. Det meste er faktisk vintage. Der er så mange gode markeder og vintage møbelbutikker i New York. Indtil videre har vi gjort nogle mega gode køb. Og så lidt stuk fra Kunstforeningen Gl. Strand, i København, som jeg besøgte i december. Hvem der bare havde sådan en skønhed af en stuk i sit hjem? Jeg har en svaghed for smukke lofter, vægge og stuk.

Translation:

We are redecorating the apartment and it takes a little time, when you’re looking for the right furniture and objects for the home. I like to feel the whole place out for some time, and find out what works and which look the different rooms in the apartment should have. Above you see some details from the apartment, which we have already picked out. Mostly vintage, actually. There are so many great markets and vintage furniture stores in New York. So far, we have done some really good buys.

And a picture of some stucco from an art gallery, in Copenhagen, which I visited in December. Who would not wish to have such a beautiful stucco at home? I have a weakness for beautiful ceilings, walls and stucco.

Processed with VSCO with p5 preset

Solnedgang og skyline // Sunset & Skyline

Jeg bliver aldrig træt af denne udsigt. Solnedgang og New York Citys skyline set fra Williamsburg, Brooklyn. Hvad giver I mig? Er det ikke den vildeste udsigt?

Translation:

I never get tired of this view. Sunset and the New York City skyline seen from Williamsburg, Brooklyn. What do you think? Is it not the craziest view?