Source: Pinterest

Vase // Rug // LampAnthropologie

Lyse rum, jord farver, træ, marmor og teksturer er noget, som inspirere mig på interiør fronten lige nu.

Translation:

Bright rooms, earthy tones, wood, marble, textures is something that inspires me on interior front right now.

(English translation below)

Jeg elsker julen og dens traditioner! Det er netop traditioner og hyggen, som gør julen helt speciel, i min optik. En af de ting jeg nyder allermest i december måned er at pynte op og gøre hjemmet ekstra fint og julet. Det er så rart at gøre lidt ekstra ud af indretningen, end jeg får gjort resten af året. Lige så meget som jeg elsker det traditionelle ved julen, så kan jeg godt lide lidt utraditionelt og skævt julepynt. Noget som ikke har de gængse røde og grønne farver, eller små nissefigurer til eksempel. I stedet har jeg valgt at pynte op med elementer fra naturen og sjove anderledes julekugler. Jeg fandt på at hænge en gren op, som vi fandt i skoven. Det blev årets juletræ – en ret nem og fin ide, når man ikke har så meget plads i stuen.

De smukke grene med de røde bær har holdt nærmest hele december og jeg har matchet dem, lidt utraditionelt, med en blomstret vase, det gav et ret fint udtryk, synes jeg. Og jeg har pyntet med lys i pink og blå farver der passede så fint til de spraglede julekugler. Jeg fik ganske vidst kun pyntet op i stuen og ved spidsebordet i år, men det har også været så fint. Næste år tænker jeg at projektet må være at pynte op i hele lejligheden.

Jeg håber at I nyder juledagene? Selv er jeg gået på juleferie i dag og det føles så lækkert og tiltrængt.

Translation:

I love Christmas and its traditions! It is precisely traditions and the cosiness that make Christmas special, in my opinion. One of the things I enjoy most in the month of December is to decorate and make the home extra pretty and Christmassy. It is so fun to do a little extra with decor, than what I do the rest of the year. As much as I love the traditions around Christmas, I like my christmas decor to be a little untraditional and different. I like to use something that does not have the usual red and green Christmas colors. Instead I have chosen to decorate with elements from nature and quirky glass ornaments. We hung a branch from the ceiling, which we found in the forest Upstate. The branch was this year’s Christmas tree – a pretty easy and cool idea when you do not have a lot of space in the living room.

The beautiful branches with the red berries have kept fresh almost all of December and I have matched them, a little unconventional, with a floral vase, it gave a pretty cool expression, I think. And I have decorated the apartment with candlesticks in pink and blue colors that fit so well with the funky Christmas ornaments. I only decorated the living room and the dinning table this year. Next year I think the project will be to decorate the whole apartment.

I hope you’re enjoying the Christmas Days? I finally started my Christmas holidays today and it feels so good and much needed.

(English translation below)

Noget af det hyggeligeste ved december er søndagene med advent. Der kan man bruge tiden på at komme lidt ned i gear, spise æbleskiver og drikke gløgg. Og tænde adventskransen ikke mindst! Jeg synes altid, det er sjovt at lave juledekorationer af den ene og den anden slags. Gerne med gran, blomster, mos og andre ting fra naturen. I år havde jeg da også sat mig for, at lave en fin adventskrans.

Valget var faldet på en tørret hortensia blomsterkrans, det havde jeg set mange steder, og synes det var så fint. Desværre havde jeg store besværligheder med at finde hortensia i New York, da det lige som synes, at være blevet uden for sæson. De var ikke til at finde hos min lokale blomstermand, så da jeg havde travlt på arbejdet, sendte jeg Sam på jagt efter blomsterne. Han var nemlig Upstate, så mon ikke han kunne finde dem deroppe. Det viste sig at det kunne han, efter noget søgen. Jeg var glad og tilfreds, da jeg endelig havde fingrene i blomsterne, og havde endda købt en halmkrans i Danmark, til at binde blomsterne om. Meget ambitiøst, I know. Jeg havde læst mig til, at man enten kunne tørre blomsterne på forhånd, eller binde dem friske og lade dem tørre på kransen. Eftersom jeg allerede var bagud, gjorde jeg det sidste. Det skulle jeg imidlertidig aldrig have gjort, for blomsterne tørrede ind på en meget grim måde, de lignede små runkne rosiner og holdte ikke farven, men blev brune. Blomsterkransen var slet ikke pæn, farvet og fyldig, som jeg havde set i diverse magasiner og på instagram, haha! Man kunne tilmed se halmkransen igennem. Det var virkelig et mislykket adventskrans forsøg. Hvad gik der galt? Jeg mistænker lidt, at blomsterne er tørret for hurtigt ind i min varme stue. Måske et køligt skur eller kælderrum, ville have gjort tricket. Næste gang skal jeg ihvertfald tørre blomsterne på forhånd. Måske handler det også om, hvornår blomsterne bliver plukket? Tips modtages med kyshånd, fra blomsterkyndige mennesker, haha!

Heldigvis fandt jeg en hurtigt løsning i form af en stage til fire lys og nogle glaskugler. Jeg synes, det blev ganske fint, omend det ikke lige var den blomsterkrans jeg drømte om. Næste år håber jeg, at have lidt bedre adventskranse-karma, hah! Ihvertfald skal jeg nok være ude i bedre tid.

Jeg ønsker jer alle en rigtig glædelig 3. søndag i Advent, og jeg håber I har haft mere held med jeres adventskrans i år.

Translation:

One of the coziest things about December is Advent Sundays. You can spend time relaxing, eating christmas sweets, and drink christmasy beverages. And of course light the Advent wreath! Let me just explain a bit about the Advent tradition, which is a Danish and Scandinavian tradition. Every Sunday leading up to the 24th and 25th of December, we celebrate Advent in Scandinavia. We do this by lighting a candle each Sunday. On the fourth Sunday of Advent all four candles are lit in the Advent wreath or decoration. This used to be a celebration of Christ, but in the modern Scandinavia today, it’s more a question of tradition than it is about faith and Christianity. Most people in Denmark are not particularly religious anymore. I always love to make Christmas decorations of one kind or the other. I often use pine branches, flowers, moss and other things from nature to create my decorations. This year I had also planned on making an advent wreath.

I wanted to make a beautiful dried hydrangea flower wreath. I had seen these dried flower wreaths many places and thought it looked so pretty. Unfortunately, I had great trouble finding hydrangea in New York, as it seems to be out of season. They were not available at my local flower shop anymore, so when I was busy at work, I got Sam to search for the flowers. He was Upstate, so maybe he could find them up there. It turned out that he did find them. I was so happy when I finally had my hands on the flowers, and I had even bought a straw wreath in Denmark to tie the flowers around. Very ambitious, I know. I had read that you could either dry the flowers in advance, or tie them freshly onto the wreath, and then let them dry directly on there. Because I was already behind, I did the last thing. However, I should never have done that, because the flowers dried in a very ugly way, they ended up looking like small dried up raisins, and the flowers did not hold the color, but became brown. The flower wreath was not at all neat, colorful and voluminous, as I had seen in various magazines and on instagram, haha! You could even see the straw wreath through the flowers. It was really a failed advent decoration attempt. What went wrong? I suspect that the flowers dried too quickly in my warm living room. Maybe a cool shed or a basement would have done the trick. Next time, I have to dry the flowers in advance. Maybe it is also a matter of when the flowers are picked? I would love to receive some flower drying tips from you people, haha!

Fortunately, I found a quick solution in the form of a candleholder and some glass ornaments. I think it was a pretty good solution, although it was not the flower wreath I had dreamed about. Next year, I hope to have a little better advents wreath karma, hah! In any case, I’ll do it earlier next year.

I wish you all a really happy 3rd Sunday of Advent, and I hope you’ve had more luck with your advent wreaths this year.

(English translation below)

Hej allesammen! Glædelig mandag! Jeg har haft en lidt hård start på ugen, da jeg simpelthen har været så træt ovenpå weekendens festivitas. Jeg var nemlig til en Halloween fest om lørdagen, og det viser dig år efter år at være den sjoveste og vildeste fest, haha! Det gør lige det ekstra ved stemningen og festen, når folk er udklædt. Det er så sjovt, altså! Der er fester over hele New York den weekend. Barer og klubber holder Halloween fester, og så er der et ton af privatfester også. Jeg kan varmt anbefale at besøge New York på denne tid af året, hvis I vil opleve Halloween på nært hold.

Som I nok ved, hvis I har fuldt med i noget tid, så har jeg en ting for farverige vaser i organiske former. Generelt set elsker jeg farver i indretningen; på billeder, puder og gulvtæpper – alle nemme måder at få lidt farve pop i hjemmet. På det seneste er jeg begyndt at bruge farverige stearinlys og det giver bare lidt ekstra, fremfor at bruge klassiske hvide stearinlys. Det er en meget lille detalje, men gør alligevel en stor forskel, synes jeg. Bare et lille tip på en mørk mandag aften<3

 

Translation: 

Hello everyone! Happy Monday! I’ve had a bit of a tough start to the week, because I have been so tired after this weekend’s festivities. I was invited to a Halloween party on Saturday, and year after year it seems to be the funniest and craziest party, haha! It just makes it extra fun and festive when people are wearing costumes. It was such a good time! For Halloween there are parties every where in New York that weekend. Bars and clubs host Halloween parties, and there is a ton of private parties as well. I highly recommend visiting New York this time of year, if you’re up for celebrating Halloween.

BOWLStudio Arhoj, MARBLE CUTTING BOARDH&M HOME, WALL LAMPModway, VASEJessica Hans, ELECTRIC KETTLE Alessi, MUGSJessica Hans, FLATEWARECutipol, CUTTING BOARD ABC HOME, WIRE BASKETH&M HOME, TEA SPOONBlue Leaves, PRINTHein Studio, VELVET CUSHIONH&M HOME, LEATHER DINNING CHAIRGiron

(English translation below)

Et køkken er et af de vigtigste rum i et hjem. Det er hjemmets hjerte sammen med stuen, ihvertfald i min optik. Her hvor folk mødes, er sammen, laver mad og har samtaler, men det er også et sted, der skal arbejdes og inspireres. Derfor er det også vigtigt, at køkkenet er brugbart og funktionelt, så det er nemt at kokkererer og hygge sig. Der er så sindssygt mange muligheder og typer, når det kommer til køkkener, og det kan være noget af en jungle. For hvad har man egentlig brug for? Plads, overflader, opbevaring, farver og materialer. Går man efter et klassisk køkken, eller er man mere modig i sine valg? Det er mange ting at tage stilling til.

Selv, er jeg for tiden dybt inspireret af metal og gyldne overflader, på skuffer og skabe. Det kan både være den patinerede slags med en spændende struktur, eller den helt glatte og skinnende. Jeg synes, virkelig at metal, skaber et interessant udtryk. Et andet materiale jeg er meget betaget af er marmor og sten, som jo efterhånden længe har været i spotlyset. Der er bare noget super bastant, og samtidig smukt, elegant og luksuriøst over sådan et materiale. Jeg er vild med marmor på bordoverflader og skabe, men også på gulve. På tale om gulve, så har jeg jo et evigt crush på sildebensgulve, gerne i sten og fliser, men også det helt klassiske i træ. Sådan et gulv kan altså noget og gør lige det ekstra for gulvet i et køkken. Et skabe med glaslåger er også en af de helt store drømme, gerne indbygget i en endevæg, så der er plads til glas og porcelæn. Jeg er både til det helt lyse udtryk i et køkken, men kan også godt lide en mere mørk og gylden tone.

Intet køkken uden udstyr, og det er da noget af det sjoveste at købe den slags dimserier, ikke sandt? Jeg vil gerne i gang med at samle på keramik; kopper, skåle og tallerkener. Jeg synes specielt, at keramik med organiske former, farver og print er noget så smukt. Det giver ligesom et personligt præg til et køkken. Jeg har også en ting med skærebrætter, og jeg har efterhånden en lille samling af marmor og træ. Derudover kan jeg godt lide sorte detaljer, som skaber kontrast, for eksempel en væglampe. Der skal kunst på væggene i mit drømme køkken, gerne prints eller fotos. Og så vil jeg gerne have fundet noget gyldent bestik. Det er noget mere interessant end det klassiske sølv bestik, synes jeg. I kan nok høre at jeg har nok af drømme, når det kommer til køkkenet. Det sjove er at mine drømme hele tiden forandres og udvikles. Jeg er derfor ret spændt på, hvordan mit fysiske drømme køkken rent faktisk, en dag, kommer til at se ud. Pt. vil jeg gerne renovere vores køkken, kun i det små, men hvis det skulle have den helt store omgang, ville jeg lade mig inspirere af ovenstående collage.

Hvordan ser jeres køkkendrømme ud? Forandres jeres drømme og idéer også ofte, eller har I et meget specifikt køkken i tankerne?

Translation: 

A kitchen is one of the most important rooms in a home. It is the heart of the home along with the living room, at least in my opinion. This is where people meet, are together, cook and have conversations, but it’s also a place to work and get inspired. That is why it is so important that a kitchen is functional, so it’s easy to cook and just enjoy. There’s so insanely many options, when it comes to kitchens, and it’s definitely somewhat of a jungle. Because what do we really need in our kitchen? Space, surfaces, storage, colors, equipment, and materials. Are you going for a classic kitchen, or a more trendy kind? There are many things to consider.

I am currently deeply inspired by metal and golden surfaces, on drawers and cabinets. It can be the patinated kind which has an intriguing structure, or the completely smooth and shiny type. I really think the metal creates an interesting expression. Another material I’m very intrigued by is marble and stone, which has been in the spotlight for quite some years now. It’s in many ways such a heavy material, but at the same time it is beautiful, elegant, and luxurious. I’m crazy about marble on tabletops and sides, but also on the floors. Speaking of floors, I have an eternal crush on herringbone floors, in stone and tiles, but also the classic wooden kind. A floor like that brings something extra to a kitchen. A cabinet with glass doors, built into an end wall, so there is room for glasses and porcelain, is also one of my big dreams. I love a completely bright and white looking kitchen, but also a more dark one in golden tones.