Cherry Blossom in NYC
(English translation below)

Yes, april! Det er en af mine absolutte yndlings måneder, vi netop er gået ind i. Først og fremmest, fordi det er min fødselsdagsmåned og for det andet, fordi vi endelig rigtig kan begynde og mærke forårets varme og de lyse tider. Jeg må bestemt heller ikke glemme, at det er sæson, for de blomstrende japanske kirsebærtræer. Det er noget af det smukkeste jeg ved, og jeg vil så gerne besøge Japan, på denne årstid, hvor den lyserøde Sakura blomst er på sit højeste. Det er på min bucket liste! Men nu, hvor jeg ikke er i Japan, så må jeg jo nøjes med kirsebær træerne i New York, som også virkelig gør det godt!

Som jeg også skrev i sidste års; What To do In NYC In April, så er Brooklyn Botanic Garden et must see, i slutningen af april måned, hvor de pink Sakura blomster er på sit højeste. Sakura Matsuri Cherry Blossom festival, bliver også afholdt i Brooklyn Botanic Garden og er en af de smukkeste forårsfestivaler. Med fokus på japansk kultur, mad og med de blomstrende træer som midtpunktet, er det virkelig en hyggelig festival. Festivalen løber af stablen den 27-28 april, men det er altså også værd at besøge parken, selvom det ikke er på en af festivalsdagene. En perfekt forårsaktivitet, hvis I spørger mig.

New York City er den vildeste mad by, som jeg før har nævnt, og denne april måned kan i besøge Food Truck Fest, som afholdes på Upper West i Grand Bazar. Food trucks er generelt set kæmpe stort i US, især på vestkysten er det et udpræget fænomen med især taco trucks. Når vejret bliver varmere i New York, er det også fantastisk, at nyde sin mad udendørs og food trucks er en sjov oplevelse, og er maden ofte fantastisk! Til arrangementet finder i blandt andet hummer, pandekager, soft ice, Mac ‘n’ Cheese og dumplings. Food trucks er lig med soul food og nydelse, så det er klart en fin oplevelse at få med, hvis I er i New York i april. Festivalen afholdes lørdag d. 13 april.

Jeg har i et stykke tid gerne vil besøge Hudson Yards, som er et af New Yorks nyeste kvarterer og et kæmpe shopping mekka med over 100 forskellige butikker, kulinariske oplevelser og kontorer. Derudover har området en imponerende udendørsplads med små haver og den ekstraordinære Vessel, som er en kæmpe samling af spiraltrapper, der tårner sig over jorden som en stor bygning. Med 154 trapper og næsten 2,500 trappetrin må det være en ret vild oplevelse at bestige monumentet. Hudson Yards og The Vessel er på min to do liste dette forår. I kan læse mere om Hudson Yards og se det imponerende monument lige her!

Translation:

Yes, April! It is one of my absolute favorite months. First of all, because it is my birthday month and secondly, because we can finally feel the warmth of Spring. And also it is the season, of the cherry blossoms. These, to me, are one of the most beautiful things, and I would love to visit Japan this time of year, when the pink Sakura flowers are at its peak. It’s on my bucket list! But now that I’m not in Japan, I have to settle for the cherry blossom trees in New York, which are doing a great job as well!

As I also wrote in last year’s; What To do In NYC In April, the Brooklyn Botanic Garden is a must see, at the end of April, when the pink Sakura flowers are at its peak. Sakura Matsuri Cherry Blossom Festival is also held in the Brooklyn Botanic Garden and is one of the most beautiful spring festivals. With a focus on Japanese culture, food and the cherry blossoms as the centerpiece, it is truly a cozy festival. The festival runs from April 27th – 28th, but it is definitely worth visiting the park, even though it is not on one of the festival days. A perfect spring activity, if you ask me.

New York City is the best city for food and drinks, as I have mentioned before, and this April you can visit the Food Truck Fest, held on the Upper West in the Grand Bazar. Food trucks are generally huge in the US, especially on the west coast. When the weather gets warmer in New York, it is great to enjoy your food outdoors, and food trucks are a fun experience, plus it offers fantastic food! At the event you can, among others, enjoy; lobster, crepes, ice cream, Mac ‘n’ Cheese and dumplings. The festival will be held on Saturday April 13th.

For a while I have been wanting to visit Hudson Yards, one of New York’s newest neighborhoods and a huge shopping mecca, with over a 100 different shops, culinary experiences and offices. In addition, the area has an impressive outdoor space with small gardens and the extraordinary Vessel, which is a huge collection of spiral staircases that tower over the ground as a large building. With 154 stairs and almost 2,500 steps, it must be quite an experience to climb the monument. Hudson Yards and The Vessel are on my two do list this Spring. You can read more about Hudson Yards and see the impressive monument right here!

Urban Jungle Vintage
(English translation below)

Længe har jeg snakket om, at lave en vintage shopping guide for Brooklyn området, men jeg har ikke fået det gjort. Der er simpelthen så mange secondhand og vintage butikker i Brooklyn, at det syntes som en kæmpe opgave, at få dem allesammen med. Derfor har jeg valgt, at dele det op i områder. Jeg vil starte med det område, som ligger mig nærmest, nemlig området hvor jeg selv bor; Bushwick. Bushwick er et gammelt industrielt område, som hovedsaligt er beboet af latinamerikanere. Over de senere år er området dog blevet bosat af mange unge mennesker, og barer, cafeer og små butikker popper op over alt. Jeg vil sammenligne området med Vesterbro og Nørrebro i København. Det er ungt, hipt, kunstnerisk og omgivelserne er rå. En af de ting, som Bushwick især er kendt for er vintage butikker, og der er faktisk en hel del folk, både New Yorkere og turister, som tager turen ud til Bushwick, for at shoppe vintage. Jeg besøger ofte de lokale vintage butikker og jeg finder stort set altid noget genbrugsguld til en god pris. Det skønneste ved vintage og secondhand er jo netop, at det er unika fund og så har tidens tand gjort noget ved tøjet, som giver den der helt særlige vintage feel. Man ved aldrig hvad man finder, men det er lidt som en skattejagt, at gå på udkig blandt tøjstativer og hylder. Jeg har samlet min top fem over de vintage og secondhand butikker, jeg personligt holder mest af i Bushwick!

Urban Jungle (118 Knickerbocker Ave, 11237, Brooklyn)

Urban Jungle er en af de mest kendte og ældste secondhand butikker i Bushwick området. Dette med god grund, for det er en kæmpe butik fyldt med tøj, sko og accessories. Der kræver god tid at skabe sig et overblik og gennemgå hele butikken, og det skal siges, at der er mange mærkelige sager imellem de gode. Tålmodighed er nøgleordet, når man besøger Urban Jungle, men så er det altså også muligt, at finde nogle virkelig gode fund. Det jeg shopper mest af hos Urban Jungle er jeans, de har ekstremt mange vintage Levis jeans til kun 10 dollars stykket. Deruover er det et perfekt sted at shoppe college og sports sweatshirts, t-shirts og de har også nogle gode pailette toppe, hvis man mangler noget til en festlig begivenhed.

L Train Vintage (106 Knickerbocker Ave, 11237, Brooklyn)

L Train Vintage er søster butikken til Urban Jungle, og ligger i samme bygning, den er mindre og derfor også meget mere overkuelig. Udvalget synes mere kurateret end hos Urban Jungle. De har ligesom udvalgt de bedste fund til den butik. Priserne er en smule højere end hos Urban, men stadigvæk gode priser. Det er her jeg køber mange af mine vintage t-shirts med prints. Blandt andet den her!

Collections (16 Wilson Ave, 11237, Brooklyn)

Collections er virkelig en fin og gennemført butik, med et lækkert udvalg af vintage tøj. Stilen er feminin og det er her I kan finde smukke silke kjoler og feminine blonde toppe i lækre farver. Indretningen er hyggelig og lys, og det er helt klart tænkt over atmosfæren i forhold til de andre vintage butikker i Bushwick. Jeg finder stort set altid en ting, jeg gerne vil have med hjem, når jeg besøger butikken. Her er også pæne tasker, sko og brugsgenstande til hjemmet. Collections, er med sit feminine univers, klart et besøg værd.

Select Vintage (190 Wilson Ave, 11237, Brooklyn)

Er I ude efter streetwear, så er Select Vintage den ultimative butik. Butikken har specialiseret sig i vintage sportswear, som jerseys, jakker og bukser fra diverse amerikanske sportsgrene. Chicago Bulls, The Yankees eller The lakers – de har et stort udvalg! Ind imellem har de også denim styles fra Tommy hilfiger, vintage band t-shirts, sneakers og kasketter. Den kan vel bedst beskrives som, en kapsel af amerikansk populær kultur i vintage form. Tag eventuelt et kig på Select Vintages Instagram profil @selectvintage_bk, der giver et godt overblik over deres udvalg.

Flamingos Vintage Pound (1444 Dekalb Ave, 11237, Brooklyn)

Asiatiske silke bomberjakker med broderi, silke kimonoer og army jakker er blot noget af det, som Flamingos Vintage Pound byder på. Udefra kan butikken se lidt mørk og rodet ud, men der er så mange vintage treasures at finde derinde. Butikken er lidt mere eksotisk, i forhold til de andre vintage butikker, med hawaii skjorter, de førnævnte asiatiske silke sager og western prægede items, som læderjakker med frynser. Det er her jeg går ind, når jeg vil finde noget, der er lidt ekstra; en cool jakke eller en iøjnefaldene skjorte for eksempel.

Translation:

For a long time I talked about making a vintage shopping guide for the Brooklyn area, but you haven’t gotten around to actually do it. There are just so many second-hand and vintage stores in Brooklyn, that it seems like a huge task to get done, haha! Therefore I have chosen to split it into areas. I’m going to start with the area I live in; Bushwick. Bushwick is an old industrial area, mainly inhabited by Hispanics. In the past few years, the area has been inhabited by a lot of young people. Bars, cafes and small shops pop up everywhere in the neighborhood. It’s young, hip and the surroundings are raw. One of the things that Bushwick is known for is its vintage stores, and people come from all over the place to shop for vintage here. I often visit the local vintage stores and find some vintage gold at a good price. The beauty of vintage and second hand is that you can make a unique find and it has this special vintage feel to it. You never know what will you find, it’s a bit like a treasure hunt, looking for clothes on racks and shelves. I’ve collected my top five vintage stores in Bushwick for you guys!

Urban Jungle (118 Knickerbocker Ave, 11237, Brooklyn)

Urban Jungle is one of the most well known and oldest secondhand shops in the Bushwick area. And for a good reason, because it is a huge store filled with clothes, shoes and accessories. It takes some time to get an overview of the entire store, and you have to look for a while to find the good pieces. Patience is probably the keyword when visiting Urban Jungle, but with patiences you can make some really good finds. What I buy most of at Urban Jungle is jeans, they have a large selection of vintage Levi’s jeans for only $ 10 each. In addition, it is a perfect place to shop for college- and sports sweatshirts, t-shirts and they also have some good sequins tops if you lack something for a festive event.

L Train Vintage (106 Knickerbocker Ave, 11237, Brooklyn)

L Train Vintage is the sister store of Urban Jungle, and is located in the same building, it is smaller and therefore much more manageable. This shop is much more curated than Urban Jungle. They have a good selection of clothing a shoes. Prices are a bit higher than Urban, but still good. This is where I buy many of my vintage t-shirts with prints. For example this one!

Collections (16 Wilson Ave, 11237, Brooklyn)

Collections is a beautiful boutique with a nice selection of vintage clothes. The style is feminine and this is where you can find beautiful silk dresses, feminine lace tops and gorgeous colors. The decor is cozy and bright, and there is clearly thought about the atmosphere, compared to the other vintage shops in Bushwick. I often find a thing or two I want to bring home, when I visit the store. You can also find cute bags, shoes, and decor for the home. With its feminine universe, Collections, is so worth a visit.

Select Vintage (190 Wilson Ave, 11237, Brooklyn)

If you are looking for streetwear, Select Vintage is the ultimate store for you. The store specializes in vintage sportswear, such as jerseys, jackets and pants from various American sport teams. Chicago Bulls, The Yankees or The Lakers – they have a great selection! They also have denim from Tommy hilfiger, vintage band t-shirts, sneakers and caps. It can best be described as, a capsule of American popular culture in vintage form. Take a look at Select Vintage’s Instagram profile @selectvintage_bk, which gives a good overview of their selection.

Flamingos Vintage Pound (1444 Dekalb Ave, 11237, Brooklyn)

Asian silk bomber jackets with embroidery, silk kimonos and army jackets are just some of the items you will find at Flamingos Vintage Pound. From the outside, the shop can look a little dark and messy, but there are so many vintage treasures to find in there. The store is a little more exotic compared to the other vintage shops, with Hawaii shirts, the aforementioned Asian silk pieces, and western embossed items, like leather jackets with fringes. This is where I go when I want to find something that is a little extra; a cool jacket or an eye-catching shirt for example.

Frida Kahlo

(English translation below)

Jeg er i mægtig godt humør i dag på denne lørdag. Alt har ligesom bare spillet, kender I det? Jeg vågnede op helt udhvilet, solen skinnede, da jeg gik ned til træningscenteret og en løbetur gjorde kun mit humør bedre. Motion er altså gratis medicin for krop og sjæl, det skal man huske på, de dage man ikke er så motiveret, for at tage afsted, haha! I dag vil jeg skrive lidt om hvad I kan fortage jer, i denne måned, i New York. Den første forårs måned – hvor er det vildt, at vinteren er gået så stærkt!

Mens NYC varmer stille og roligt op og går mod varmere tider, så kan man jo passende afvikle et af byens mange museer, et besøg. Jeg kan godt lide, at undersøge hvilke udstillinger, som museerne byder på hver måned. Denne måned blev jeg bestemt ikke skuffet. Udstillingen, Frida Kahlo: Appearances Can Be Deceiving, er nemlig sat op på Brooklyn Museum. Udstillingen er den største Frida Kahlo udstilling i USA i 10 år, og viser hendes tøj, smykker, andre private ejendele, malerier, tegninger og fotografier. Hvilken bedre måned er der til at hylde Frida Kahlo, end Women’s National History Month, det er jo intet mindre end perfekt! I kan finde billetter og information om udstillingen lige her!

Det er ikke et rigtig New York besøg, uden man har set lidt sport! Det synes jeg ihvertfald ikke, for USA er synonym med sport og de elsker deres amerikanske sportsgrene meget højt. Da jeg selv bor i Brooklyn, har jeg naturligvis været henne og heppe på Brooklyns Basketball team, Brooklyn Nets, og det synes jeg sørme også, at I skulle gøre. Holdet holder til i Barclays Center og det er nemt at komme til, med toget fra Manhattan. Det er virkelig en fed oplevelse, at se en basketball kamp eller et andet amerikansk sportsevent, for den sags skyld. Stemningen, omgivelserne, spillerne, popcorn, hot dogs, halftime show og cheerleaders. Det hele går op i en højere enhed og er bare en sjov oplevelse at få med. I kan se Nets’ kampe for resten af marts her!

Som jeg har nævnt før, er café besøg noget af det hyggeligste, i min optik. Derfor vil jeg gerne komme med en lille liste over nogle af mine yndlings caféer slash hang-out-spots I New York City, som I kan besøge i marts måned:

Woops Bake shop – 548 Driggs Ave, 11211, Williamsburg, Brooklyn

La Mercerie – 53 Howard St, 10013, SoHo, Manhattan

Maman NYC – Locations i SoHo, Tribeca, The Meatpacking og Greenpoint

Five Leaves – 18 Bedford Ave, 11222, Brooklyn

Two Hands – 164 Mott Street, 10013, Nolita, Manhattan

…Og mange, mange flere!

Translation:

I’m in a great mood on this Saturday. I woke up completely rested, the sun was shining when I went down to the gym, and a run only made my mood even better. Exercise is simply free medicine for the body and soul, you have to remember this, on days you are not motivated to go, haha! Today I want to write a little about what you can do, this month, in New York. The first spring month – how crazy that the winter is already over!

While NYC warms up and moves towards warmer seasons, it’s a great idea to pay a visit to one of the city’s many museums. I like to explore which exhibitions the museums offer each month. This month I was certainly not disappointed. The exhibition, Frida Kahlo: Appearances Can Be Deceiving, is set up at the Brooklyn Museum. The exhibition is the largest Frida Kahlo exhibition in the US for 10 years, and shows her clothes, jewelry, other private items, paintings, drawings, and photographs. What better month to celebrate Frida Kahlo, than Women’s National History Month, it’s nothing less than the perfect timing! You can find tickets and information about the exhibition right here!

It is not a real New York visit, without having seen some type of sport! At least I don’t think so, because the US is synonymous with sports and they especially love their American sports. I live in Brooklyn, so of course I have been cheering for the Brooklyn Basketball team, Brooklyn Nets, and I also think you should go watch a game. The team is located in the Barclays Center and is easily accessible by train from Manhattan. It’s really a great experience to watch a basketball match or any other American sporting event, for that matter. The atmosphere, surroundings, players, popcorn, hot dogs, halftime show and cheerleaders. It all comes together perfectly and is just a fun experience to have. You can see Nets’s games for the rest of March here!

As I have mentioned before, café visits are such a cozy and relaxing thing to do, in my opinion. Therefore, I would like to make a small list of some of my favorite cafes slash hang-out spots, in New York City, that you can visit in the month of March:

Woops Bake shop – 548 Driggs Ave, 11211, Williamsburg, Brooklyn

La Mercerie – 53 Howard St, 10013, SoHo, Manhattan

Maman NYC – Locations in SoHo, Tribeca, The Meatpacking og Greenpoint

Five Leaves – 18 Bedford Ave, 11222, Brooklyn

Two Hands – 164 Mott Street, 10013, Nolita, Manhattan

…And many, many more..

(English translation below)

Noget af det jeg holder meget af, når jeg skal ud at rejse er at finde restauranter, caféer og snacks steder som jeg kan besøge og udforske, når jeg er på destinationen. Derfor tænker jeg, at dele nogle flere spise steder, som jeg holder af her i New York. Så er der lidt inspiration, hvis I skal besøge den store by. For det er noget af en madjungle og der er flere restauranter, caféer og dessertsteder end man kan drømme om. Planen er den, at jeg vil dele mindst et slags spisested om måneden. Jeg er alligevel altid ude, for at udforske NYC og dens kulinariske scene, og derfor er det dejligt at kunne dele det med jer.

Denne gang har jeg besøget en café i Greenpoint, en fransk en af slagsen, jeg har nok noget for de franske caféer. Både mad og de søde sager er oftest gode på de franske spisesteder, ihvertfald har jeg god erfaring med det her i New York. Caféen jeg besøgte i Greenpoint, Brooklyn, hedder Maman. Stemningen og interiøret er hyggeligt, noget jeg sætter meget pris på, når jeg er ude for at få en varm drik og noget at spise, en søndag eftermiddag. Stedet var lyst og indbydende, med blå mønstre på kaffestellet, genbrugte træborde med den helt rigtige patina og hyggelig belysning.

Maden er fransk med et amerikansk islæt. Man kan bestille quiche og croissants, olala – vældig fransk, og til eksempel buttermilk pancakes eller avocado toast. Altså en blandning af de to køkkener. Jeg fik selv en salat sidst jeg var der, som var ganske smagfuld. Sam spiste en sandkage med lavendel glasur og drak en kop kaffe – også virkelig godt. Jeg kan anbefale stedet til frokost eller hvis I vil have en eftermiddagskaffe. Det er det perfekte sted til den slags, og så er der bare mega hyggeligt. Maman ligger ikke kun i Greenpoint, men har lokationer i blandt andet Tribeca, SoHo og Meatpacking. Bon Appetit!

Adresse:

80 Kent Street

11222

Brooklyn

Translation:

One of the things I love about traveling is to find restaurants, cafes and snack spots, that I can visit and explore when I am at the destination. Therefore, I want to share some more dinning spots, which I love here in New York. Then you can use it as inspiration, if you are going to visit the big apple. Because this place is somewhat of a food jungle, and there are more restaurants, cafes and dessert places, than you can dream of. My plan is to share at least one food spot a month. I’m always out exploring NYC and its culinary scene, so it’s just great to be able to share it with you guys.

This time I visited a cafe in Greenpoint, a French one, I have something for French cafes. Both the food and the sweets are usually good there, at least I have only experienced good French food in New York so far. The cafe I went to in Greenpoint, Brooklyn, is called Maman. The atmosphere and the interior is cozy, something I really appreciate when I am out to get a hot beverage and something to eat on a Sunday afternoon. The place was bright and inviting, with blue patterns on the coffee cups and plates, recycled wooden tables with the right patina and cozy lighting.

The food is French with an American touch. You can order quiche and croissants, olala – very French, and buttermilk pancakes or avocado toast. So a mixture of the two kitchens. I got a salad last time I was there which was quite tasteful. Sam ate a pound cake with lavender glaze and had a cup of coffee – also really good. I can recommend the place for lunch or if you crave an afternoon coffee. It is the perfect place for that kind of thing. Maman is not only located in Greenpoint, but has locations in Tribeca, SoHo and Meatpacking. Bon Appetit!

Address:

80 Kent Street

11222

Brooklyn

JACKETGANNI, JEANSZARA, BAGSECONDHAND, SNEAKERSNIKE

(English translation below)

Glædelig weekend allesammen! Jeg tjekker lige ind, for at vise jer et outfit fra sidste uge. Ganske casual og afslappet med jeans og sneakers, men peppet lidt op med min perle taske og den smukkeste brokade jakke. Har I set mønsteret på jakken? Det er altså noget så fint! Margueritter eller daisies, som det jo hedder på engelsk. Jeg kunne næsten ikke undgå at føle mig lidt royal da margueritter minder må så meget om vores egen seje dronning, der jo er blevet kaldet Daisy siden barnsben, hvilket passer perfekt til hende. Jakken bliver en fast del af min garderobe her til forår og sommer, med både shorts, nederdel eller kjole til. Jeg kan næsten ikke vente på at vejret bliver bedre nu, da februar snart er ovre. Har I det også sådan?

Det bliver en smule kort at jeg tjekker ind her i dag, da Sam og jeg skal en tur Upstate, for at nyde det gode vejr. Vi er tilbage i byen i morgen søndag og det bliver så godt, at komme lidt væk. Hvad skal I lave denne weekend?

Translation:

Happy weekend everyone! I’m just checking in to show you an outfit from last week. Quite casual with jeans and sneakers, but made a little more fun with my pearl bag and the most beautiful brocade jacket. Have you seen the pattern on this jacket? It’s beautiful! Daisies all over! I almost couldn’t help feeling a little royal, because daisies remind me of the Danish Queen, who has been called Daisy since childhood, which is the perfect name for her. This jacket is becoming a wardrobe stable over the spring and summer, I can just feel it. I’m going to style it with shorts, skirts or dresses. I can hardly wait for the weather to get better now, as February will soon be over. Do you feel the same way?

I am making it pretty short today, because Sam and I are going for a trip Upstate to enjoy the good weather and nature. We are back in town tomorrow Sunday and it is going to be so good to get away for a bit. What are you doing this weekend?