Blazer & Other Stories, JeansMonki, Boots Zara (similar)

Boxy Beige Blazer – de tre B’er, haha, det må være et nøgleord her til foråret! Jeg har et seriøst crush på blazere for tiden. De skal være oversize, boksede i formen og med markerede skuldre. Denne her uld fætter, jeg har på, på billederne er den perfekte overgangsjakke til slut vinteren og forår. Bliver det lidt varmere snart, vil jeg bruge blazeren som jakke. Alle burde have mindst en blazer i deres garderobe, for det er en evig klassisker, som aldrig bliver outdated. Blazeren er et alsidigt stykke tøj, som både kan være praktisk og preppy. Styling mulighederne er utallige, tænk, lag på lag med denim jakke og en t-shirt eller top under. En oversize skjorte og en blazer, går også hånd i hånd, eller hvad med at bære blazeren alene, med smykker i lag, i den dybe udskæring, perfekt til en festlig aften. Jeg vil style blazeren med en af mine favoritter, en tee med print, et par jeans eller en denim nederdel til sommer.

Er I også vilde med blazere? Hvordan kan I bedst lide, at style den?

Translation:

Boxy Beige Blazer – the three B’s, haha, it must be a keyword for this spring! I have a serious crush on blazers at the moment. They should be oversize, boxy, and wide shoulders. This woolen beauty, I’m wearing in the pictures, is the perfect transitional piece for the end of winter and into spring. If it gets a little warmer soon, I will use the blazer as a jacket. Everyone should have at least one quality blazer in their wardrobe, because it is an eternal classic, that will never be outdated. The blazer is a versatile piece of clothing, which can be both practical and preppy. The styling possibilities are endless, think layering with a denim jacket and a t-shirt or top underneath. An oversize shirt and blazer, is a great match too, or how about wearing just the blazer, with necklaces in layers, perfect for a festive evening. I want to style the blazer with one of my favorites, a printed tee, a pair of jeans or a denim skirt this summer.

Are you also fond of blazers? How do you like to style them?

JACKETGANNI, JEANSZARA, BAGSECONDHAND, SNEAKERSNIKE

(English translation below)

Glædelig weekend allesammen! Jeg tjekker lige ind, for at vise jer et outfit fra sidste uge. Ganske casual og afslappet med jeans og sneakers, men peppet lidt op med min perle taske og den smukkeste brokade jakke. Har I set mønsteret på jakken? Det er altså noget så fint! Margueritter eller daisies, som det jo hedder på engelsk. Jeg kunne næsten ikke undgå at føle mig lidt royal da margueritter minder må så meget om vores egen seje dronning, der jo er blevet kaldet Daisy siden barnsben, hvilket passer perfekt til hende. Jakken bliver en fast del af min garderobe her til forår og sommer, med både shorts, nederdel eller kjole til. Jeg kan næsten ikke vente på at vejret bliver bedre nu, da februar snart er ovre. Har I det også sådan?

Det bliver en smule kort at jeg tjekker ind her i dag, da Sam og jeg skal en tur Upstate, for at nyde det gode vejr. Vi er tilbage i byen i morgen søndag og det bliver så godt, at komme lidt væk. Hvad skal I lave denne weekend?

Translation:

Happy weekend everyone! I’m just checking in to show you an outfit from last week. Quite casual with jeans and sneakers, but made a little more fun with my pearl bag and the most beautiful brocade jacket. Have you seen the pattern on this jacket? It’s beautiful! Daisies all over! I almost couldn’t help feeling a little royal, because daisies remind me of the Danish Queen, who has been called Daisy since childhood, which is the perfect name for her. This jacket is becoming a wardrobe stable over the spring and summer, I can just feel it. I’m going to style it with shorts, skirts or dresses. I can hardly wait for the weather to get better now, as February will soon be over. Do you feel the same way?

I am making it pretty short today, because Sam and I are going for a trip Upstate to enjoy the good weather and nature. We are back in town tomorrow Sunday and it is going to be so good to get away for a bit. What are you doing this weekend?

DENIM SHIRTVintage Wrangler, KNIT SWEATERGANNI, JEANSMONKI, BAGGANNI, BOOTSZARA

Urban beach er måske så meget sagt, for man kan ikke bade i East River, men det er i alle fald de vibes som stedet her gav mig. En lille plet af strand og maritim stemning, midt i mellem storby og høje bygninger med udsigt til Manhattan Skyline i solnedgangen. Ret vildt spot, egentlig. Stedet er Brooklyn Bridge Park ved Pier 5. Her er der fornyligt bygget om med fodboldbaner og plads til at spille basketball. Og så er der det lille stykke med strand. Måske man skulle medbringe klapstol og parasol, og sætte sig der til sommer, haha! Der ville nok blive kigget lidt.

Denim er ubestridt et af mine yndlings materialer, som jeg før har nævnt, gerne flere denim pieces på samme tid. Skjorten her tror jeg, at jeg har haft i en 10 års tid. Så vidt jeg husker købte jeg den i København i en vintage butik. Det har været et godt køb og den er stadig ligeså pæn, som dengang jeg købte den. Jeg tænker det er sådan et stykke tøj, der bare holder hele livet igennem. En klassisk oversize denim skjorte, kan man aldrig blive træt af. Den fungerer til stort set alt, som her da jeg havde stylet den med min uld strik og jeans. Et ret fint vinter look med en jakke udover, selvfølgelig. Jeg synes, at den grønne farve lige giver outfittet lidt ekstra!

Jeg kan forresten varmt anbefale, at tage en tur ud til Pier 5 og Brooklyn Bridge Park, der er super smukt, især ved solnedgang.

Translation:

Urban beach is perhaps not the right word to use, because you can’t swim in the East River, but at least, it was the vibes that the place gave me, when I was there. A small area of sand and a maritime ambiance, in the midst of the big city and the tall buildings, overlooking the Manhattan Skyline at sunset. A pretty cool spot! The place is Brooklyn Bridge Park at Pier 5. There was recently built soccer pitches and basketball courts on the pier. And then there’s this little piece of beach, as I call it. Maybe I should bring a folding chair and a parasol, and sit there once summer arrives, haha! People would probably stare a bit.

Denim is undisputedly one of my favorite materials, which I mentioned before, I like wearing several denim pieces at the same time. I think I had this shirt, for a good 10 years. As far as I remember, I bought it in Copenhagen in a vintage store. That’s what I call a good buy, and it still look as great as when I bought it. It is the type of garment, which lasts a lifetime. I can never get tired of a classic denim shirt. It works for just about anything, as here when I styled it with my wool knit and jeans. A pretty nice winter look with a jacket on top, of course. The green color just gives the outfit a little extra!

By the way, I highly recommend taking a trip to Pier 5 and Brooklyn Bridge Park which is super beautiful, especially at sunset.

KNIT GANNI, JEANSMONKI, PURSEGANNI, SHOESNIKE

(English translation below)

North Carolina, du var altså fin og dejlig lun. Det var faktisk næsten for varmt at have denne sweater på, selv i december måned. Det fik mig til at tænke på, hvad hvis jeg boede et sted hvor det var varmt året rundt? Så ville jeg yderst sjældent kunne gå i strik og det tror jeg faktisk jeg ville være lidt ærgerlig over, haha! Misforstå mig ikke, jeg elsker varme, men jeg kan egentlig også godt lide køligt vejr. Hvor man kan dresse op i lag på lag og hygge med varme drikke. Hvis det skulle være gået jer forbi, så var Sam og jeg i North Carolina, for at holde nytår med Sams familie. Det var virkelig hyggeligt, selvom det var et ganske andet nytår end det jeg plejer at holde. I år var det med små børn og en del mere afslappet.

Vi boede i Wilmington, som er en mægtig fin by med strand, palmer, store beach villaer og villaveje, der mest af alt minder om Wisteria Lane i Desperate Housewife. Pæne huse og velholdte haver – alt var virkelig snorlige. Jeg tænker lidt det er den amerikanske drøm, lige der i en af de sirligt perfekte boligkvarterer, hvor alle hilser pænt på hinanden. En ganske anderledes oplevelse end det at bo i New York City, hvor alt ikke er så velholdt, men der tilgengæld er sjæl og lune på et helt andet niveau. Folk havde endda gartnere til at passe haverne, det er åbenbart en del af pakken, når man bor i et “gated community”, som det hedder herover. Ret vildt koncept, for en dansker som mig, men det lader til at det er en meget behagelig leveform.

En sen eftermiddag gik Sam og jeg på opdagelse og faldt over denne meget smukke park med grantræer, der skød højt mod himlen. Der var virkelig det fineste bløde lys, som gav en ret magisk stemning blandt nåletræerne. Jeg er blevet ret vild med markerede skuldre og det er simpelthen så fint, når det er i strikform. Og så er der den der grønne slange prints taske, jeg fik af Sam i julegave. Tasker i farver og med print kan altså bare noget i forhold til den klassiske sorte.

Jeg håber I har haft det dejligste nytår hvad end det var med familie, venner eller noget helt tredje. Hvad har I lavet? Var det vild fest eller helt stille og roligt?

Translation:

North Carolina, you were so lovely. In fact, it was almost too warm to wear this sweater, even in December. It made me think, that what if I lived somewhere where it was warm all year round. Then I could rarely wear my knitted sweaters, and I think I would get a little annoyed about that, haha! Don’t get me wrong, I love heat, but I also like cool weather. Where I can dress up in layers and enjoy a hot beverages. If you don’t already know, then Sam and I were in North Carolina, to celebrate New Years with Sam’s family. It was really cozy, even though it was a completely different New Year’s Eve than usual for me. This year we celebrated family style with young kids and it was a lot more relaxed.

We stayed in Wilmington, which is a pretty cool city with beaches, palm trees, large beach villas and cute neighborhoods, which mostly reminds me of Wisteria Lane in Desperate Housewife. Pretty houses and well-kept gardens – everything seemed so perfect. I think this might just be the American dream, right there in one of the neatly and perfect neighborhoods, where everyone says hi to each other. A quite different experience than living in New York City, where everything is not so well-kept and groomed, but where you find soul and history on a completely different level. People even had gardeners to care for their garden, it is obviously a part of the package when living in that type of neighborhood. A very unknown concept, for a Dane like me, but it seems like it is a very pleasant way of life.

A late afternoon, Sam and I went exploring and fell upon this beautiful park, with tall pine trees that shot high toward the sky. The soft sunlight gave a rather magical mood amongst the pines. I have become quite fond of wide shoulders, especially in the shape of a knitted sweater. And then there’s the green snake print bag Sam gave me for Christmas. I like bags in colors and print, a bit more than the classic black.

I hope you have had the best New Year whether it was with family, friends or something else. What have you been doing? A wild party maybe or a relaxed night in?

WINDBREAKERZARA, JEANSMONKI, BOOTSZARA

(English translation below)

Er I ved at være klar til jul? Har I fået købte de sidste gaver, lavet konfekt, været til julefrokoster eller hvad, der ellers høre sig til her til jul? Jeg er så godt som klar og skal bare have overstået de sidste par arbejdsdage, og så går jeg på juleferie på fredag! Det glæder jeg mig til. Julen i år bliver holdt Upstate New York, sammen med Sams familie, så vi kører derop på lørdag. 

Et element jeg rigtig godt kan lide i et outfit er streetwear eller en form for sporty vibe, om man vil. Derfor var jeg også ret vild med denne her anorak lignende sag, som gav mig lidt associationer til Isabel Marant, der har lavet en meget pæn anorak, sidste sæson, mener jeg det var. Farverne og det metalliske stof, giver det sporty udtryk en smule glam og eksklusivitet. Jeg havde stylet dem med et par jeans og mine yndlings boots for tiden. Det føltes som et rart og chill weekend outfit.

Jeg har planlagt nogle flere indlæg her i løbet af ugen. Lidt mere jul og  så en anbefaling til en meget fin og lyserød cafe. Stay tuned ladies!

Translation:

Are you getting ready for Christmas? Have you bought the last presents, baked some Christmas cookies, the yearly holiday party, or what else is going on this close to Christmas? I’m as good as ready and just have to work these last couple of days, and then I go on Christmas break on Friday! I’m looking forward to it. I’m spending Christmas this year Upstate New York, along with Sam’s family, so we’ll drive up there on Saturday.

An item I really like in an outfit is streetwear or some kind of sporty vibe. That’s why I am loving this windbreaker, which is giving me serious Isabel Marant associations, she designed a very gorgeous anorak last season, I think it was. The colors and metallic fabric gives the sporty expression a bit of glamour and exclusivity. I had styled it with a pair of jeans and my favorite boots for the time being. It felt like a nice and chill weekend outfit.

I have planned some more posts here during the week. A little more Christmas and a recommendation for a very nice and pink cafe. Stay tuned ladies!