JACKETGANNI, JEANSZARA, BAGSECONDHAND, SNEAKERSNIKE

(English translation below)

Glædelig weekend allesammen! Jeg tjekker lige ind, for at vise jer et outfit fra sidste uge. Ganske casual og afslappet med jeans og sneakers, men peppet lidt op med min perle taske og den smukkeste brokade jakke. Har I set mønsteret på jakken? Det er altså noget så fint! Margueritter eller daisies, som det jo hedder på engelsk. Jeg kunne næsten ikke undgå at føle mig lidt royal da margueritter minder må så meget om vores egen seje dronning, der jo er blevet kaldet Daisy siden barnsben, hvilket passer perfekt til hende. Jakken bliver en fast del af min garderobe her til forår og sommer, med både shorts, nederdel eller kjole til. Jeg kan næsten ikke vente på at vejret bliver bedre nu, da februar snart er ovre. Har I det også sådan?

Det bliver en smule kort at jeg tjekker ind her i dag, da Sam og jeg skal en tur Upstate, for at nyde det gode vejr. Vi er tilbage i byen i morgen søndag og det bliver så godt, at komme lidt væk. Hvad skal I lave denne weekend?

Translation:

Happy weekend everyone! I’m just checking in to show you an outfit from last week. Quite casual with jeans and sneakers, but made a little more fun with my pearl bag and the most beautiful brocade jacket. Have you seen the pattern on this jacket? It’s beautiful! Daisies all over! I almost couldn’t help feeling a little royal, because daisies remind me of the Danish Queen, who has been called Daisy since childhood, which is the perfect name for her. This jacket is becoming a wardrobe stable over the spring and summer, I can just feel it. I’m going to style it with shorts, skirts or dresses. I can hardly wait for the weather to get better now, as February will soon be over. Do you feel the same way?

I am making it pretty short today, because Sam and I are going for a trip Upstate to enjoy the good weather and nature. We are back in town tomorrow Sunday and it is going to be so good to get away for a bit. What are you doing this weekend?

JACKETPRADA, DENIM DRESS Nanushka, SNEAKERS NIKE, SERUMBIOSSANCE, BLOUSEPROENZA SCHOULER, PILLOWSTAMAR MOGENDORFF

(English translation)

Lidt godt og blandet fra min liste over ting jeg godt gad eje for tiden. En virkelig cool Prada jakke eller i dette tilfælde en anorak. Jeg synes, den er noget så sej! Til forår og sommer kunne jeg godt tænke mig en denim kjole. Nanushkas version er ret perfekt, i snit, farve og silhuet. Et par sneakers til den der denim kjole, ville heller ikke være dårligt, og jeg er meget varm på Nike Air Max2 Light modellen. Proenza Schouler er et af mine yndlings brands og jeg er især vild med deres ikoniske bluser i batik mønster. Jeg ejer allerede en af slagsen og vil gerne udvide samlingen med denne grønne version. Serum er et af de vigtigste komponenter i min beauty rutine og jeg er på udkig efter en ny. Biossance er højt på min liste over beauty produkter, da det er parabene frit, ikke testet på dyr, naturligt og skulle fugte huden virkelig godt. Noget min hud især trænger til her om vinteren. Se lige de her smukke muslinge puder i fløjl, så pæne, de vil klæde min sofa vældig godt. De er designet af Tamar Mogendorff, som er en kunstner og designer baseret i Brooklyn, New York. Jeg er vild med hendes kreationer til hjemmet.

Jeg håber I kunne blive inspireret af min lille ønske liste. Hvad har I af cravings for tiden?

Translation:

A mix of things from my current craving list. First of all I’m eyeing this really cool Prada jacket! For spring and summer I would like a denim dress. Nanushka’s version is pretty perfect, in cut, color, and silhouette. A pair of sneakers for the denim dress wouldn’t be bad either, and I’m very into the Nike Air Max2 Light version. Proenza Schouler is one of my favorite brands and I especially love their iconic tie dye t-shirts. I already own one and I would like to expand the collection with this green version. Serum is one of the most important components of my beauty routine and I am looking for a new one. Biossance is high on my list of beauty products, as it is parabene free, cruelty free, non toxic and should moisturize the skin very well. Just look at these beautiful seashell pillows in velvet, so pretty, they would go well with my couch. They are designed by Tamar Mogendorff, an artist and designer based in Brooklyn, New York. I love her creations for the home.

I hope you got inspired by my little wish list. What are you craving at the moment?

(English translation below)

Hej allesammen og rigtig glædelig weekend! Jeg har været væk i et godt stykke tid og det skyldes slet og ret, at jeg har været syg. Nogle gange kan det bedste bare være at gå helt ned i gear og passe på sig selv, så det har jeg gjort, men nu er jeg heldigvis tilbage igen. Jeg glæder mig til at få lavet en masse nye indlæg og indhold på bloggen. Ikke mindst glæder jeg mig også til at komme igang med at tage billeder igen, det har jeg savnet.

For nogle weekender tilbage skulle de her kager altså nydes, for Lagkagehuset er åbnet i New York City og jeg er meget begejstret for denne nyhed. Jeg tror muligvis jeg vil lave en ny tradition om kage hver fredag, haha. Den første butik er åbnet ved Union Square og de har så mange lækre klassiske danske kager, wienerbrød og brød. Jeg var i kagehimmelen, da jeg trådte ind af døren for nogle uger siden. Det lyder måske en smule skørt, at jeg kan være så glad over nyheden, men altså når man bor langt væk fra sit hjemland, så er det at få specialiteter derfra, altså noget af det bedste. Desværre, havde de ikke fastelavnsboller og det bliver derfor endnu en fastelavnsbolle sæson uden. Måske jeg er heldig at de laver dem næste år. Jeg tror sgu amerikanere ville elske en god fastelavnsbolle, right?

Denne weekend skal bruges på at slappe af og hygge, så jeg kan komme endnu mere på højkant. Måske nogle gåture i det gode vejr, et cafe eller restaurant besøg, og så en masse filmkigning. Det lyder som en ret dejlig weekend i mine ører.

Hvad har I for jer af planer? Måske kagespisning (ja, jeg har kage på hjernen, hah), afslapning eller festligheder?

Translation:

Happy weekend everyone! I’ve been away for quite a while and it’s because I’ve been sick. Sometimes the best thing you can do is to slow down and take care of yourself, so I’ve done that, but luckily I’m feeling better now. I look forward to making a lot of new posts and content for the blog. I am also excited for shooting pictures again, I have missed that.

Some weekends back, these cakes were enjoyed, because a Danish bakery, called Ole & Steen, opened in New York City, and I am very excited about this. I think I might make a new tradition of eating cake every Friday, haha. The first store just opened at Union Square and they have so many delicious classic Danish cakes, pastries, and bread. I was literally in cake heaven, when I stepped in the door a few weeks ago. It may sound a bit crazy, that I can be so fond of a bakery opening, but when you live far away from your home country, getting specialties from there, is one of the best things.

This weekend will be spent relaxing and having fun, so that I can feel even better after being sick. Maybe some walks in the good weather, a cafe or restaurant visit, and a lot of movie watching. It sounds like a pretty nice weekend in my ears.

What are your plans? Maybe some cake eating (yes, I have cake on my brain atm, hah), relaxation or celebrations?

Source and instagram, account: @juliepelipas

(English translation below)

Oh, my! Det er så koldt i New York i dag, minus 15 grader. Hvad giver I mig, det er skisme koldt. Jeg har kun kunne overskue, at gå til subwayen, for at komme på arbejde og så hjem igen, haha! Nu jeg er tilbage i min varme lejlighed, så vil jeg gerne præsentere jer for en ny, One To Follow, på instagram.

Julie Pelipas er street style darling og Fashion Director hos Vogue Ukraine. Jeg følger hende på instagram, fordi hun har en ualmindelig god smag og stil. Hendes stil er ubesværet, minimalistisk og let maskulin med et feminint touch. Pelipas’ signatur look må være et par sorte oversize solbriller og en blazer med markerede skuldre. Det er tydeligt at se, hvor stilsikker hun er og hvor meget hun har fundet sig til rette i sin egen stil. Generelt set leger hun meget med silhuetter, til eksempel volumniøse bukser og en tætsiddende tank top. Den minimalistiske stil, spicer hun op med statement smykker: en massiv halskæde eller store glimterende øreringe. Jeg bliver enormt betaget af mennesker, som kan klæde sig minimalistisk, men samtidig interessant og originalt, og det må man sige at Julie formår. Desuden er hendes skikkelse ekstremt elegant – hun ser ud til at være i mega god form. Makeuppen er minimal og håret sidder altid i en hendes velkendte midterskilning.

Julie Pelipas er klart et af mine nyeste stil crushes, så hvis du savner lidt inspiration på outfit fronten, kan jeg varmt anbefale, at give hende et follow.

Translation:

Oh, my! It’s freezing in New York today, minus 15 degrees celcius. That’s just too cold for me, haha. I have only been able to leave the house, to go to the subway, for work and then home again, haha! Now that I am back in my warm apartment, I would like to introduce you to a new, One To Follow, on instagram.

Julie Pelipas is a street style darling and Fashion Director at Vogue Ukraine. I follow her on instagram, because she has exceptional good taste and style. Her style is effortless, minimalistic and slightly masculine with a feminine touch. Pelipas’ signature look must be a pair of black oversize sunglasses and a blazer with big shoulders. It is clear to see how stylish she is and how comfortable she is in her own style. In general, she plays a lot with silhouettes, such as voluminous pants and a close-fitting tank top. Her simple style, she spices up with statement jewelry: a chunky necklace or big glittery earrings. I am hugely fascinated by people who can dress minimalistly, but at the same time interesting and original, and this is exactly what Julie does. Moreover, her figure is extremely elegant – she seems to be in very good shape. Her makeup is minimal and the hair is always styled in her well-known middle part.

Julie Pelipas is clearly one of my latest style crushes, so if you miss a little style inspiration, I highly recommend giving her a follow.

TORTOISE HAIR SLIDEGUCCI, COSMIC HAIR CLIPValet, ORANGE HAIR CLIPHVISK, PINK HAIR CLIPHVISK, SHELL CLIPSValet, TORTOISE CLIPSVALET, PURPLE GREEN HAIR CLIP HVISK, GREEN FLOWER HAIR CLIP HVISK, PINK HAIR CLIPHVISK, PINK HAIR CLIPHVISK, MULTI COLOR HAIR CLIP HVISK, YELLOW, BLUE, PINK CLIPSHVISK, SEA STAR HAIR CLIPSVALET, MULTI COLOR HAIR CLIPVALET, SEA SHELL HAIR CLIPVALET, GLITTER HAIR CLIPETSY, PEARL HAIR CLIPETSY, BLACK HAIR BOWETSY, PEARL CLIPSETSY, TORTOISE CLIPSETSY, PEARL HAIR PINSETSY, BLACK HAIR BOWETSY

(English translation below)

Hej allesammen, og rigtig glædelig lørdag! Er det ikke bare skønt med weekend? Jeg er vild med det! I dag skal vi tale lidt trend på accessories fronten. For der er en tendens, jeg er vild med for tiden, nemlig det at pynte håret med hårspænder og sløjfer. Det giver nogle ret gode muligheder, for at sætte håret på nye måder, hvilket jeg ellers ikke, er den bedste til at få gjort, men det her er jo så nemt. Håret væk fra ansigtet også et spænde i, det bliver da ikke meget lettere.

Kan I huske tilbage i 90’erne, hvor det var moderne med en løs knold og så ellers en million små hårspænder sat rundt omkring på selv knolden. Og de obligatoriske to hårtotter, som hang løst ned langs ansigt. Åh, det var jo grufuldt, men dengang det hotteste af det hotte, haha! Se bare her og her – så 90’er. Jeg synes nu, at denne opdaterede version, at bruge hårspænder på i dag, er ret så fin og simpel, sammenlignet med de gode gamle 90’er dage. Der er lidt noget preppy og meget feminint over brugen af hår accessories, hvad end du bruger et farverigt spænde eller en sløjfe.

Specielt de mange farverige spænder i form af blomster, med similisten, mønstre eller glitter, minder mig lidt om en slikbutik for voksne. Det tilfredsstiller helt klart mit indre barns glitter og farvetrang. Og så er det sjovt og jeg elsker, når mode har humor og ikke bliver for alvorligt. De mange sløjfer og perlespænder, skaber også det fineste udtryk på en mere preppy måde. Så der er lidt for en hver smag, når det kommer til denne hårtrend. Jeg tror, jeg skal købe mig lidt af hvert, nogle farverige spænder, nogle med perler og en sløjfe til en lav hestehale. Så har jeg mulighed for at lege lidt og eksperimentere med nogle forskellige looks. Jeg har samlet en stor portion hår accessories til jer i collagen oppe over. Håber I finder noget I kan bruge <3

Hvad synes I om denne hårtrend? Er I på eller lidt mere tilbageholdene?

Translation:

Hello everyone, and happy Saturday! Isn’t the weekend just the best thing? I’m loving it, every time it comes around, lol! Today I want to talk a little trend and hair accessories with you guys. Because there is a trend I really have my eyes on at the moment. This trend is all about adorning your hair with hair clips and bows. It makes for some good opportunities, to style the hair in a new way, which I am not the best at doing, but this is such an easy way of styling it. Just pull the front hair away from the face and fasten it with a hair clip, it doesn’t get much easier than that.

Do you remember back in the 90s, when it was all the hype with a loose bun, and a million small hair clips attached to the outside of the bun. And then the obligatory two chunks of hair that hung loosely along the face. Oh, it was horrifying, but so hot back then, haha! Take a look at this or this – so 90’s! I do find, that the way which hair clips are being used today, is much more cool and simple, compared to the good old 90s. There is something preppy and very feminine about the use of hair accessories, whether you use a colorful hair clip or a bow.

Especially the many colorful hair clips in form of flowers, with sparkly stones, patterns, or glitter, reminds me a little of candy for adults. It clearly satisfies my inner child’s glitter and color cravings. And then it’s just fun and I love when fashion has humor and doesn’t get too serious. The bows and pearl hair clips also create a pretty expression in a more preppy way. I think I am going to buy a little bit of everything, some colorful hair clips, some with pearls, and a bow to create a low ponytail. Then I have the opportunity to experiment with some different looks. I have collected a great deal of hair accessories for you in the collage above. Hope you will find something you like <3

What do you think about this hair trend? Is it a go or no go?