DENIM SHIRTVintage Wrangler, KNIT SWEATERGANNI, JEANSMONKI, BAGGANNI, BOOTSZARA

Urban beach er måske så meget sagt, for man kan ikke bade i East River, men det er i alle fald de vibes som stedet her gav mig. En lille plet af strand og maritim stemning, midt i mellem storby og høje bygninger med udsigt til Manhattan Skyline i solnedgangen. Ret vildt spot, egentlig. Stedet er Brooklyn Bridge Park ved Pier 5. Her er der fornyligt bygget om med fodboldbaner og plads til at spille basketball. Og så er der det lille stykke med strand. Måske man skulle medbringe klapstol og parasol, og sætte sig der til sommer, haha! Der ville nok blive kigget lidt.

Denim er ubestridt et af mine yndlings materialer, som jeg før har nævnt, gerne flere denim pieces på samme tid. Skjorten her tror jeg, at jeg har haft i en 10 års tid. Så vidt jeg husker købte jeg den i København i en vintage butik. Det har været et godt køb og den er stadig ligeså pæn, som dengang jeg købte den. Jeg tænker det er sådan et stykke tøj, der bare holder hele livet igennem. En klassisk oversize denim skjorte, kan man aldrig blive træt af. Den fungerer til stort set alt, som her da jeg havde stylet den med min uld strik og jeans. Et ret fint vinter look med en jakke udover, selvfølgelig. Jeg synes, at den grønne farve lige giver outfittet lidt ekstra!

Jeg kan forresten varmt anbefale, at tage en tur ud til Pier 5 og Brooklyn Bridge Park, der er super smukt, især ved solnedgang.

Translation:

Urban beach is perhaps not the right word to use, because you can’t swim in the East River, but at least, it was the vibes that the place gave me, when I was there. A small area of sand and a maritime ambiance, in the midst of the big city and the tall buildings, overlooking the Manhattan Skyline at sunset. A pretty cool spot! The place is Brooklyn Bridge Park at Pier 5. There was recently built soccer pitches and basketball courts on the pier. And then there’s this little piece of beach, as I call it. Maybe I should bring a folding chair and a parasol, and sit there once summer arrives, haha! People would probably stare a bit.

Denim is undisputedly one of my favorite materials, which I mentioned before, I like wearing several denim pieces at the same time. I think I had this shirt, for a good 10 years. As far as I remember, I bought it in Copenhagen in a vintage store. That’s what I call a good buy, and it still look as great as when I bought it. It is the type of garment, which lasts a lifetime. I can never get tired of a classic denim shirt. It works for just about anything, as here when I styled it with my wool knit and jeans. A pretty nice winter look with a jacket on top, of course. The green color just gives the outfit a little extra!

By the way, I highly recommend taking a trip to Pier 5 and Brooklyn Bridge Park which is super beautiful, especially at sunset.

(English translation below)

Glædelig weekend alle sammen! Jeg håber I nyder den. Dette indlæg skal omhandle noget som jeg virkelig holder af, nemlig podcasts. Jeg lytter til podcasts dagligt, da jeg arbejder meget kreativt på mit job, kan jeg sagtens lytte til podcasts det meste af dagen, og stadig arbejde koncentreret. Så det bliver til meget lytning, og jeg er derfor også virkelig godt med i podcast verdenen. Jeg lytter til mange forskellige genre og en af mine all time favorites er true crime. Mysterier, mord og kriminalitet – ja, det lyder voldsomt, men det er altså mega spændende og nervepirrende. Det giver lidt ekstra spændning i hverdagen og jeg bliver indviet i en verden, jeg ellers ikke ville kende til. Så her kommer nogle af mine podcast favoritter. Nogle er mere kendte end andre, men de er alle nogen jeg har nydt at lytte til.

Translation:

Happy weekend everyone! I hope you are enjoying it. This post is about something I truly enjoy, podcasts. I listen to podcasts daily as I work very creatively at work, I can easily listen to podcasts most of the day, and still be focused. So I’m doing a lot of listening, and I am therefore up to date with the world of podcasts. I listen to many different genres and one of my all time favorites is true crime. Mysteries, murders and crime – yes, it sounds like a lot, but it is very interesting and quite scary. It gives a little extra excitement in the everyday life, and I am presented to a world that I would not otherwise know. So here are some of my podcast favorites. Some are more known than others, but they are all some I have enjoyed listening to. Hopefully you will find some of the podcasts interesting as well.

(English translation below)

Dobbeltmordet

Dobbeltmordet på Peter Bangs Vej må siges at være en af de største mordgåder i dansk kriminal historie. Tilbage i 1948 blev ægteparret Jacobsen myrdet i deres herskabslejlighed på Peter Bangs Vej, Frederiksberg. I podcasten berøres flere forskellige teorier og personer, som kunne være indblandet eller skyld i ægteparrets død. Mysteriet leder endda tråde tilbage til besættelsestiden. Jeg har lyttet podcasten igennem hele to gange, og det må siges at være en af mine klare favoritter. Så spændende og yderst velproduceret.

Criminology – Sæson 2

Criminology er en super interessant og spændningsfyldt podcast, som omhandler mordsager. Jeg vil især anbefale sæson 2, da det er den mest spændende og dybdegående sæson hidtil. Sæsonen handler om en af Amerikas største mordgåder. Personen med de mange navne, East Area Rapist, The Golden State Killer og The Original Night Stalker har begået indbrud, voldtægt og mord igennem flere år. Sæsonen behandler de forskellige ugerninger, ofrene og ledetråde i opklaringen. Folkene bag Criminology er super detaljerede og går i dybden. Lad mig derfor advarer, for denne podcast er ikke for sarte maver. Den er absolut en af de mest horrible og frygtelige sager, jeg har hørt om. Mod enden af podcast sæsonen, kommer der en kæmpe overraskelse og et gennembrud, som jeg ikke vil komme nærmere ind på, hvis I ikke er bekendte med sagen allerede. En kæmpe anbefaling her fra.

Mørkeland

Mørkeland er en dansk true crime podcast. Ja, vel nok den største danske slags. Sammenlignet med USA, er der ikke meget true crime, at finde fra dansk hånd. Så hurra for Camilla og Kristine, som gennemgår to nye mord hver uge. De fortæller indlevende om diverse mordsager, både danske og udenlandske. Virkelig skønt med en true crime podcast på dansk. Jeg kan varmt anbefale denne podcast, så hvis du trænger til lidt dansk uhygge er det bare at give dem en lytter.

My Favorite Murder

Ligesom Mørkeland behandler My Favorite Murder ugentlig mordhistorier og gåder. Karen og Georgia er to amerikanske true crime fans, som fortæller hinanden om deres favorit mordhistorier og vi er med på en lytter. Der er over 100 episoder og næsten lige så mange minisodes, så der er noget at tage fat på. De fortæller med en ironisk distance, de mange frygtelige fortællinger, så det hele ikke synes så deprimerende. My Favorite Murder er en mastodont i true crime genren i USA og de har en kæmpe fanskare af såkaldte Muderinos. Lyttere sender også deres egne krimi historier ind til oplæsning, hvilket giver en ekstra dimension til podcasten.

Politi Radio

Denne podcast er en af mine nyeste obsessions i true crime genren. Politi Radio er produceret af danske Radio 24syv. Her tager de to værter Marie Louise og Sebastian, fat i aktuelle danske kriminalsager og kaster lys over de mørke sider af samfundet. Der er ofte interessante gæster i studiet, som giver et fint indblik i de mange sager. Indtil for nyligt var Nedim Yasar medvært, han havde selv brudt med en kriminel løbebane, men blev skuddrabt tilbage i november 2018. Han var udentvivl min yndlingsvært på programmet, da han havde en helt unik viden om den kriminelle verden. Giv programmet et lyt, hvis du gerne vil være up to date med danske kriminal sager på ugentlig basis.

Up & Vanished – Sæson 1

Payne Lindsey er filminstruktør og amatør detektiv. I første sæson af Up & Vanished undersøger han sin første cold case historie. Gymnasielærer og tidligere skønhedsdronning Tara Grinstead har været forsvundet siden oktober 2005. Podcasten går i dybden med hændelsen og forsøger at opklare mysteriet. Jeg kan godt afslører af sæsonen er yderst spændende med interviews og indblik i sagsdokumenter. Og der sker da også et gennembrud i sagen undervejs.

Myrdet

Myrdet er en anden dansk true crime podcast med en lidt anderledes vinkel. Denne podcast sætter nemlig fokus på seriemordere. Richelsen og Grau fortæller i hvert afsnit om hver sin seriemorder. De gennemgår seriemorderens liv og hans kriminelle løbebane. Et spændende indblik i en mørk verden. Der er pt. to sæsoner af Myrdet og det er ikke helt klart om de to gutter vil producere flere afsnit.

Kvinden med den tunge Kuffert

I har måske allerede hørt om podcasten: kvinden med den tunge kuffert. Den er nemlig drøn aktuel i øjeblikket, selvom det er en ældre podcast. Hvorfor den er aktuel, vil jeg ikke løfte sløret for, da det ville være lidt en spoiler. Serien er produceret af Third Ear og er fortalt Krister Moltzen. Den handler om en kvinde, der ikke er den hun udgiver sig for at være, men en svindler af den udspekulerede slags. Podcasten tager os med ind i en ukendt verden af klosterrefugier, religiøse menigheder og kirker. Meget interessant og tankevækkende historie.

Translation:

Criminology – Season 2

Criminology is a super interesting podcast about murder cases. I would especially recommend season 2 as it is the most exciting and in-depth season so far. The season is about one of America’s biggest cold cases. The person with the many names, East Area Rapist, The Golden State Killer and The Original Night Stalker, has committed home break ins, rapes and murders for several years. The season covers the various crimes, victims and clues in the different cases. The people behind Criminology are super detailed and in depth. So let me warn you, this podcast is very scary. It is definitely one of the most horrible and terrible cases I’ve heard of. Towards the end of the podcast season, there will be a huge surprise and a breakthrough, which I will not go into any further, if you are not familiar with the case already. I give Criminology a huge recommendation.

My Favorite Murder

My Favorite Murder covers murder stories and crimes weekly. Karen and Georgia are two American true crime fans who tell each other about their favorite murder stories. There are over 100 episodes and almost just as many minisodes, so there is a lot to listen to already. They tell the terrifying stories with an ironic touch, so that the whole thing does not seem too depressing. My Favorite Murder is a mastodon in the true crime genre in the US, and they have a huge fan base of so-called Muderinos. Listeners also send in their own crime stories, which adds an extra dimension to the podcast.

Up & Vanished – Season 1

Payne Lindsey is a film maker and amateur detective. In the first season of Up & Vanished, he examines his first cold case story. High school teacher and former beauty queen Tara Grinstead have disappeared since October 2005. The podcast goes deep into the incident and tries to solve the mystery. I can reveal the season is extremely interesting with interviews and insights into case documents. And there is also a breakthrough in the end.

The Hygge Tibi in Industry City

(English translation below)

Det er tid til denne måneds What To Do In NYC! Jeg må ærligt indrømme, at jeg har haft en anelse svært ved at finde på noget i denne måned, hvilket ikke burde være tilfældet, for der er altid noget at lave i New York. Det har nok snarere noget at gøre med, at jeg er lidt januars uinspireret. Ikke med hensyn til at lave indhold til bloggen, men mere i forhold til at tage ud i byen og udforske. Jeg er vel gået i vinterhi, haha! Januar og februar er ikke just mine favorit måneder, har I det også sådan? Det er månederne efter alt det festlige som jul og nytår og så er det mørkt og koldt. Altså, nu skal det hele selvfølgelig ikke blive totalt deprimerende, hah! Her kommer ihvertfald inspiration til hyggelige sager her i vinterkulden.

I sidste weekend var jeg på besøg i Industry City, som ligger ved Sunset Parks havnefront i Brooklyn. Det er anden gang jeg var der og jeg synes stedet er så cool, at jeg altså måtte dele det her. Industry City består af en række klassiske gamle New York industribygninger, som er blevet istandsat. Her finder man både kontorer, butikker og event spaces. Mest af alt er jeg vild med den store mængde af madsteder, som er at finde i bygningerne. Der er en stor food hall spækket med mad fra alle verdenshjørner. Desuden er Japan Village lige åbnet, med mulighed for at købe japanske madvarer til køkkenet derhjemme, eller for at spise i en af de mange japanske spisesteder. Derudover er jeg ret vild med udvalget af møbelbutikker som ABC Carpet & Home og IC Store By Wanted Design. I kan også slå vejen forbi den fine rulleskøjtebane, som jo er en sand amerikansk klassisker. Den tror jeg måske jeg bliver nødt til at prøve, næste gang jeg er der. Industry City er virkelig hyggelig her om vinteren og det kan varmt anbefales at gå rundt i de forskellig bygninger, for der er masser at opleve og se. Husk at besøge den kæmpe hygge tibi, ja den hedder faktisk hygge tibi, med lyskæder i loftet og sofaer til at sidde i. Læs mere om stedet her!

Er der noget mere hyggeligt end at sidde på en lun café og drikke en varm kaffe eller te, måske med et stykke kage til. Det er en af mine yndlings beskæftigelser, især om vinteren, hah! I SoHo ligger det chice franske Ladurée, som både er restaurant og tesalon. Her er fint, klassisk og fornemt indrettet. Man kan bestille både kaffe og te, og naturligvis deres kendte macarons. Min favorit er nu deres kage med rosen creme, som jeg ikke husker det præcise navn på, men det er en himmelsk mundfuld. Så er du til fransk elegance og bagværk, kan jeg varmt anbefale jer at tage forbi. Måske imens I alligevel er på shopping i SoHo. I finder Ladurée på 398 W Broadway i SoHo.

En sidste hyggelig beskæftigelse i januar må være museumsbesøg. Jeg kan blandt andet anbefale: The Met, Whitney Museum og Brooklyn Museum.

Translation:

It’s time for this month’s What To Do In NYC! Honestly, I have to admit I had a hard time figuring out what to write about this month. Which should not be the case, because there is always something to do in New York. It probably has something to do with being a little January uninspired. Not uninspired in making content for the blog, but more about going out and exploring. I think I am hibernating, haha! January and February are not exactly my favorite months, do you feel the same way? It is the month after all that festivities as Christmas and New Years, and then it is way too dark and cold. Sorry I don’t want this to sound totally depressing, hah! Here’s some inspiration for cozy things to do in the winter cold.

Last weekend, I was visiting Industry City, located at the Sunset Park waterfront in Brooklyn. This is the second time I was there and the place is very cool, so I had to share it here. Industry City consists of a number of classic old New York industrial buildings, that have been refurbished. Here you will find both offices, shops and event spaces. Most of all, I love the large amount of food vendors you’ll find in the buildings. There is a large food hall packed with restaurants from all over the world. Japan Village just opened, here you can buy Japanese groceries for home cooking, or eat in one of the many Japanese food spots. In addition, I am liking the range of furniture stores such as ABC Carpet & Home and IC Store By Wanted Design. You can also try out the roller skating rink. I might have to try this next time I’m there. Industry City is really great during the winter and I can highly recommend to walk around the different buildings, because there is plenty to see and explore. Remember to visit the huge “hygge” tibi, yes it is actually called “hygge” tibi, with fairy lights in the ceiling and couches to chill in. “Hygge” is a Danish word, which can be translated into coziness. Read more about Industry City here!

Is there anything more cozy than sitting in a cafe, drinking a hot coffee or tea, maybe with a piece of cake on the side. It’s one of my favorite things to do, especially in the winter, haha! In SoHo you find the chic French Ladurée, which is both a restaurant and a tea room. It is classic and elegantly decorated. You can order both coffee and tea, and of course their famous macarons. My favorite is their cake with rose cream, which I do not remember the exact name of, but it is a heavenly mouthful. If you’re into French elegance and pastries, I can highly recommend you to stop by. Maybe while you’re shopping in SoHo. Ladurée is found at 398 W Broadway in SoHo.

A last cozy thing to do in January must be a museum visit. Among others, I can recommend: The Met, Whitney Museum, and Brooklyn Museum.

KNIT GANNI, JEANSMONKI, PURSEGANNI, SHOESNIKE

(English translation below)

North Carolina, du var altså fin og dejlig lun. Det var faktisk næsten for varmt at have denne sweater på, selv i december måned. Det fik mig til at tænke på, hvad hvis jeg boede et sted hvor det var varmt året rundt? Så ville jeg yderst sjældent kunne gå i strik og det tror jeg faktisk jeg ville være lidt ærgerlig over, haha! Misforstå mig ikke, jeg elsker varme, men jeg kan egentlig også godt lide køligt vejr. Hvor man kan dresse op i lag på lag og hygge med varme drikke. Hvis det skulle være gået jer forbi, så var Sam og jeg i North Carolina, for at holde nytår med Sams familie. Det var virkelig hyggeligt, selvom det var et ganske andet nytår end det jeg plejer at holde. I år var det med små børn og en del mere afslappet.

Vi boede i Wilmington, som er en mægtig fin by med strand, palmer, store beach villaer og villaveje, der mest af alt minder om Wisteria Lane i Desperate Housewife. Pæne huse og velholdte haver – alt var virkelig snorlige. Jeg tænker lidt det er den amerikanske drøm, lige der i en af de sirligt perfekte boligkvarterer, hvor alle hilser pænt på hinanden. En ganske anderledes oplevelse end det at bo i New York City, hvor alt ikke er så velholdt, men der tilgengæld er sjæl og lune på et helt andet niveau. Folk havde endda gartnere til at passe haverne, det er åbenbart en del af pakken, når man bor i et “gated community”, som det hedder herover. Ret vildt koncept, for en dansker som mig, men det lader til at det er en meget behagelig leveform.

En sen eftermiddag gik Sam og jeg på opdagelse og faldt over denne meget smukke park med grantræer, der skød højt mod himlen. Der var virkelig det fineste bløde lys, som gav en ret magisk stemning blandt nåletræerne. Jeg er blevet ret vild med markerede skuldre og det er simpelthen så fint, når det er i strikform. Og så er der den der grønne slange prints taske, jeg fik af Sam i julegave. Tasker i farver og med print kan altså bare noget i forhold til den klassiske sorte.

Jeg håber I har haft det dejligste nytår hvad end det var med familie, venner eller noget helt tredje. Hvad har I lavet? Var det vild fest eller helt stille og roligt?

Translation:

North Carolina, you were so lovely. In fact, it was almost too warm to wear this sweater, even in December. It made me think, that what if I lived somewhere where it was warm all year round. Then I could rarely wear my knitted sweaters, and I think I would get a little annoyed about that, haha! Don’t get me wrong, I love heat, but I also like cool weather. Where I can dress up in layers and enjoy a hot beverages. If you don’t already know, then Sam and I were in North Carolina, to celebrate New Years with Sam’s family. It was really cozy, even though it was a completely different New Year’s Eve than usual for me. This year we celebrated family style with young kids and it was a lot more relaxed.

We stayed in Wilmington, which is a pretty cool city with beaches, palm trees, large beach villas and cute neighborhoods, which mostly reminds me of Wisteria Lane in Desperate Housewife. Pretty houses and well-kept gardens – everything seemed so perfect. I think this might just be the American dream, right there in one of the neatly and perfect neighborhoods, where everyone says hi to each other. A quite different experience than living in New York City, where everything is not so well-kept and groomed, but where you find soul and history on a completely different level. People even had gardeners to care for their garden, it is obviously a part of the package when living in that type of neighborhood. A very unknown concept, for a Dane like me, but it seems like it is a very pleasant way of life.

A late afternoon, Sam and I went exploring and fell upon this beautiful park, with tall pine trees that shot high toward the sky. The soft sunlight gave a rather magical mood amongst the pines. I have become quite fond of wide shoulders, especially in the shape of a knitted sweater. And then there’s the green snake print bag Sam gave me for Christmas. I like bags in colors and print, a bit more than the classic black.

I hope you have had the best New Year whether it was with family, friends or something else. What have you been doing? A wild party maybe or a relaxed night in?

(English translation below)

Bruger I også denne tid til at kigge tilbage på året, som er gået? Det gør jeg, og jeg synes det kan være ret fint at kigge på, hvordan året startede og hvor det endte. Altså på et rent personligt plan. Der kan ske så meget på et år, hvilket kan være en fantastisk og skræmmende kendsgerning, men mest det første.

Jeg kigger tilbage på et 2018, som har været rigtig fint rent personligt. Jeg har brugt året på at kigge indad og jeg har arbejdet ekstremt meget med mig selv. Det er så uhyre vigtigt at have det godt rent mentalt, og derfor har jeg også brugt mange af mine kræfter på personlig udvikling og at udøve positive tanker dette år. Jeg har læst et utal af bøger og lyttet til podcasts, som har omhandlet personligudvikling, nærmest dagligt. Det har uden tvivl båret frugt, især har jeg kunne mærke det de sidste par måneder af 2018. Og det er en fantastisk følelse. Det lyder måske klicheagtigt, men jeg har fået en lang dybere forståelse af mig selv og hvordan jeg vil leve mit liv. Fedeste følelse at få sådanne aha-oplevelser, som jeg kalder det. Personlig udvikling og psyke er et emne jeg gerne vil berøre meget mere her på aprilseventeenth.com, fordi det er vigtigt og måske kan hjælpe andre. Et sundt og et positivt sind er alfa omega, for et godt liv og for at kunne opfylde sine drømme. Netop drømme og idéer er noget, som jeg vil bruge meget tid på at opfylde i 2019. Jeg føler mig mere klar til det end nogensinde før, og det gør mig så glad og inspireret.

Jeg håber I er kommet godt ind i 2019 og hvad end 2018 har været et godt eller mindre godt år, så er det her en ny og frisk start – Husk på det <3

Translation:

Do you also spend this time to look back at the year that has passed? I do, and I think it can be quite amazing to look at how the year started and where it ended, on a personal level. So much can happen in a year, which can be a fantastic and also a scary fact, but most of all the first.

I look back at a 2018, which has been really nice on a personal level. I’ve spent the year looking inward and I’ve worked a lot on myself. It is important to have a good mental state of mind, and therefore I have spent a lot of my energy on developing personally and to exercise positive thoughts this year. I have read a myriad of books and listened to podcasts that touch upon personal development, almost daily. This has undoubtedly helped me, especially I have been feeling much positivity for the last couple of months of 2018. And it’s a great feeling. It may sound like a cliché, but I have a long deeper understanding of myself and how I want to live my life now. Coolest feeling to get such ‘aha’ moments, as I call it. Personal development and mental health is a topic I would like to touch much more upon here on aprilseventeenth.com, because it is an important subject and it might help others. A healthy and positive mind is alpha omega, for a good life and for fulfilling your dreams. Dreams and ideas are something that I will spend a lot of time fulfilling in 2019. I feel more ready for it than ever before, and that makes me so happy and inspired.

I hope you are well into 2019 and whether 2018 has been a good or less good year, this is a new and fresh start – Remember that <3