SUIT – & Other Stories: blazer + pants, SEQUINS TOPMANGO, TOPGANNI, SKIRT GANNI, SEQUINS SUIT – ASOS: blazer + pants, BOW TOPDANNIJO

(English translation below)

Det her indlæg er en anelse sent ude, men jeg har haft travlt med julerier og arbejde her mellem jul og nytår. Nu er vi på farten igen og på vej mod North Carolina, hvor vi skal holde nytår. Jeg sidder faktisk i lufthavnen as we speak.

Selvom jeg er lidt sent ude, vil jeg alligevel dele dette indlæg med jer. Måske noget last minute shopping eller inspiration til styling at nytårsoutfittet, kan bruges. Nytår er for mig noget helt specielt og en perfekt mulighed at se tilbage på året, som er gået. Noget af det bedste er, at dresse op og gøre ekstra ud af sig selv på denne aften. Som altid elsker jeg en god gang glitter og glimmer på nytårsaften. I år er jeg meget inspireret af metallic sølv og lyse farver. Jeg synes, til eksempel at et suit kan noget helt specielt på sådan en aften, gerne et af de lidt løstsiddende slags. Parret med stilletter og måske en glimmer bustier, så bliver det ikke mere festligt og feminint. Ellers kan jeg godt lide at tilsætte pailletter til outfittet, og meget gerne i sæt. Jeg har samlet nogle fine eksempler oppe over. Jeg håber I kan blive inspireret til årets sidste og store aften.

Et rigtig godt nytår til alle derude <3

Translation:

This post is published a little later than I would have liked it to be, but I have been busy with festivities and work between Christmas and New Years. Now we are on the road again and on our way to North Carolina, where we are going to celebrate New Years. I’m actually sitting at the airport as we speak.

Even though I’m a little late, I still want to share this post with you. Maybe you can use some last minute shopping or inspiration for styling, before the big night. New Year is for me something very special and a perfect opportunity to look back at the year that has passed. One of the best things is to dress up and do a little extra on this evening. As always, I love glitter and glamour on New Year’s Eve. This year I am very inspired by metallic silver and bright colors. I like a good suit and it’s just perfect for such an evening. Coupled with heels and perhaps a glittery bustier, it does not get more festive and feminine than that. Otherwise, I like to add sequins to the outfit, and most preferably in sets. I have collected some examples above. I hope you will get some fashion inspiration for this year’s last and festive evening.

A very happy New Year to everyone out there <3

(English translation below) 

Blank Slate Tea: 121 Madison Ave, NY 1001

Hvis jeg siger, lyserødt tea room, så er det en ret god beskrivelse af Blank Slate Tea. En lille lyserød cafe på Madison Ave. Den har en høj faktor cuteness og er meget girly. Det er et af de meget instagramvenlige steder, som jeg egentlig godt kan få lidt nok af. Hvor der kan være tendens til, at have mere fokus på omgivelserne og præsentationen af maden, end hvordan maden faktisk smager. Men der var noget, som tiltrak mig til stedet. Jeg elsker te og jeg går aldrig af vejen for at prøve en ny slags. Blank Slate havde en rosen te latte, som jeg bare måtte prøve. Efter jeg fik fri fra jobbet fredag, slog jeg et sving om den lille cafe for at spise frokost.

Stedet er virkeligt fint, cute og gennemført. Jeg var vild med rosen te latte, der var toppet med tørrede rosenblade. Et ret fint alternativ til en chai latte. Naturligvis ikke med samme spice og bid som en chai, men virkelig god på en mere mild måde. Desuden er jeg generelt glad for bagværk med rosensmag. Specielt hos franske bagere, finder man flødekager med smag af rosenblade – en himmelsk mundfuld. Derudover prøvede jeg deres avocado toast, som var ganske fin, men ikke den bedste jeg har fået. Vaflen med blåbærcreme var til gengæld ganske lækker i både konsistens og smag.

Jeg tænker, at jeg sagtens kunne finde på tage forbi det lille lyserøde spot en anden gang. Mest af alt for en kop med rosenblads te latte og gerne i selskab med en veninde. Det er så absolut det perfekte sted at holde en afternoon tea med: sandwiches, kager og scones.

Translation:

If I say pink tea room, then it is a pretty good description of Blank Slate Tea. A small pink cafe on Madison Ave. It has a high factor of cuteness and is very girly. It is one of the very instagram-friendly places, that I can sometimes get a little enough of. Where there may be a tendency to have more focus on the surroundings and the presentation of the food, than how the food actually tastes. But there was something that attracted me to this place. I love tea and I always want to try a new kind. Blank Slate had a rose tea latte, which I just had to try. After I got off the job on Friday, I stopped by the little cafe to have lunch.

The place is really nice, cute and well done. I loved the rose tea latte, which was topped with dried rose petals. A pretty nice alternative to a chai latte. Of course not with the same spice and bite as a chai, but really good in a more mild way. In general I love pastries with a rosy flavor. Especially the French bakeries, are masters of making cream cakes with the taste of rose petals – a heavenly mouthful. In addition I tried their avocado toast, which was quite good, but not the best I ever had. The waffle with blueberry cream, on the other hand, was quite delicious in both consistency and taste.

I think that I could easily find myself stopping by the little pink spot some other time. Most of all for a cup of rose tea latte and preferably in the company of a girl friend. It is definitely the perfect place to have an afternoon tea with: sandwiches, cakes and scones.

(English translation below)

Glædelig jul allesammen! Jeg tjekker lige ind her hurtigt, for at ønske jer alle en god jul. Klokken er kun 10 om morgenen her i New York, så vi skal til at spise lidt morgenmad. Ellers står min dag på, at lave mad til hele Sams familie. Det bliver ikke en helt traditionel julemiddag, mere en nordisk tapas. Jeg skal blandt andet lave flæskestegssandwich, and og brun kartofler. Og så skal jeg naturligvis spise en masse af min yndlings juleslik. I morgen holder vi amerikansk jul, hvilket også bliver vildt hyggeligt!

Hav de bedste juledage <3

Translation:

Merry Christmas everyone! I’m just checking in quickly, to wish you all a Merry Christmas. The 24th of December is the day where us Danes celebrate Christmas. It’s only 10 o’clock in the morning here in New York, so we’re going to have some breakfast now. Otherwise, my day is being spent cooking for Sam’s family. It will not be a completely traditional Danish Christmas dinner, more a Nordic tapas. Among other things, I am making crispy pork roast sandwiches, duck and caramelized potatoes – all Danish specialties. And of course I am going to eat lots of my favorite Danish Christmas candy. Tomorrow we will be celebrating American Christmas, which will also be very cozy!

Have the best Christmas days with your loved ones <3

(English translation below)

Jeg elsker julen og dens traditioner! Det er netop traditioner og hyggen, som gør julen helt speciel, i min optik. En af de ting jeg nyder allermest i december måned er at pynte op og gøre hjemmet ekstra fint og julet. Det er så rart at gøre lidt ekstra ud af indretningen, end jeg får gjort resten af året. Lige så meget som jeg elsker det traditionelle ved julen, så kan jeg godt lide lidt utraditionelt og skævt julepynt. Noget som ikke har de gængse røde og grønne farver, eller små nissefigurer til eksempel. I stedet har jeg valgt at pynte op med elementer fra naturen og sjove anderledes julekugler. Jeg fandt på at hænge en gren op, som vi fandt i skoven. Det blev årets juletræ – en ret nem og fin ide, når man ikke har så meget plads i stuen.

De smukke grene med de røde bær har holdt nærmest hele december og jeg har matchet dem, lidt utraditionelt, med en blomstret vase, det gav et ret fint udtryk, synes jeg. Og jeg har pyntet med lys i pink og blå farver der passede så fint til de spraglede julekugler. Jeg fik ganske vidst kun pyntet op i stuen og ved spidsebordet i år, men det har også været så fint. Næste år tænker jeg at projektet må være at pynte op i hele lejligheden.

Jeg håber at I nyder juledagene? Selv er jeg gået på juleferie i dag og det føles så lækkert og tiltrængt.

Translation:

I love Christmas and its traditions! It is precisely traditions and the cosiness that make Christmas special, in my opinion. One of the things I enjoy most in the month of December is to decorate and make the home extra pretty and Christmassy. It is so fun to do a little extra with decor, than what I do the rest of the year. As much as I love the traditions around Christmas, I like my christmas decor to be a little untraditional and different. I like to use something that does not have the usual red and green Christmas colors. Instead I have chosen to decorate with elements from nature and quirky glass ornaments. We hung a branch from the ceiling, which we found in the forest Upstate. The branch was this year’s Christmas tree – a pretty easy and cool idea when you do not have a lot of space in the living room.

The beautiful branches with the red berries have kept fresh almost all of December and I have matched them, a little unconventional, with a floral vase, it gave a pretty cool expression, I think. And I have decorated the apartment with candlesticks in pink and blue colors that fit so well with the funky Christmas ornaments. I only decorated the living room and the dinning table this year. Next year I think the project will be to decorate the whole apartment.

I hope you’re enjoying the Christmas Days? I finally started my Christmas holidays today and it feels so good and much needed.

WINDBREAKERZARA, JEANSMONKI, BOOTSZARA

(English translation below)

Er I ved at være klar til jul? Har I fået købte de sidste gaver, lavet konfekt, været til julefrokoster eller hvad, der ellers høre sig til her til jul? Jeg er så godt som klar og skal bare have overstået de sidste par arbejdsdage, og så går jeg på juleferie på fredag! Det glæder jeg mig til. Julen i år bliver holdt Upstate New York, sammen med Sams familie, så vi kører derop på lørdag. 

Et element jeg rigtig godt kan lide i et outfit er streetwear eller en form for sporty vibe, om man vil. Derfor var jeg også ret vild med denne her anorak lignende sag, som gav mig lidt associationer til Isabel Marant, der har lavet en meget pæn anorak, sidste sæson, mener jeg det var. Farverne og det metalliske stof, giver det sporty udtryk en smule glam og eksklusivitet. Jeg havde stylet dem med et par jeans og mine yndlings boots for tiden. Det føltes som et rart og chill weekend outfit.

Jeg har planlagt nogle flere indlæg her i løbet af ugen. Lidt mere jul og  så en anbefaling til en meget fin og lyserød cafe. Stay tuned ladies!

Translation:

Are you getting ready for Christmas? Have you bought the last presents, baked some Christmas cookies, the yearly holiday party, or what else is going on this close to Christmas? I’m as good as ready and just have to work these last couple of days, and then I go on Christmas break on Friday! I’m looking forward to it. I’m spending Christmas this year Upstate New York, along with Sam’s family, so we’ll drive up there on Saturday.

An item I really like in an outfit is streetwear or some kind of sporty vibe. That’s why I am loving this windbreaker, which is giving me serious Isabel Marant associations, she designed a very gorgeous anorak last season, I think it was. The colors and metallic fabric gives the sporty expression a bit of glamour and exclusivity. I had styled it with a pair of jeans and my favorite boots for the time being. It felt like a nice and chill weekend outfit.

I have planned some more posts here during the week. A little more Christmas and a recommendation for a very nice and pink cafe. Stay tuned ladies!