COATGANNI, FLANNEL SHIRT – Vintage, SWEAT SHIRTCOS, LEATHER PANTS – Maje, BOOTSZARA

(English translation below)

Endnu et lag på lag outfit, men det er altså det jeg ynder at have på i de kolde måneder. Hele fire lag havde jeg på mig; top, sweat shirt, uld skjorte og en frakke! Er det ikke også det vi er gode til, os skandier? At klæde os i lag, så vi både er varmt og fashionabelt klædt på. Jeg elsker det ihvertfald, fordi der er så mange muligheder for at lege med forskellige materialer, farver og mønster sammensætninger. Jeg gik all in på uld, med min uld frakke fra Ganni og så har jeg gjort mig et genbrugskup i form af den ternede uld skjorte. Der er lidt skovhugger over den, men det kan jeg faktisk godt lide, og så er den oversize, hvilket gør den nem at style over en bluse. Jeg har også hevet læderbukserne frem fra gemmerne. Disse fra Maje købte jeg for nogle måneder tilbage, men det har været alt for varmt at have dem på indtil nu. Lige så upraktiske de har været i sommervarmen, ligeså praktiske bliver de nu her i vinterkulden.

Billederne er taget i mit elskede SoHo. Jeg var af sted på shopping med min søster sidste søndag. Naturligvis en yndlingsbeskæftigelse, når vi er i SoHo. Mens det stadig var lyst fik vi skudt nogle billeder i de fineste omgivelser. Jeg mener, kan man andet end at elske SoHos elegante bygninger? Brandtrapperne, de smukke snørklerier på facaderne og de fine farver. Jeg har ellers været udfordret meget på billedfronten på det sidste. Det er nemlig mørkt, når jeg har fri fra arbejde og derfor er der ikke rigtig mulighed for at tage billeder der. Så weekenden er det eneste tidspunkt jeg kan nå det. Jeg skal lige omstille mig på det mørke vinter vejr, det kræver en smule mere planlægning.

Jeg håber I får en smuk dag i dag! Solen skinner jo så dejligt her i Nordsjælland. Det er første gang jeg har set solen siden jeg er landet i Danmark, hah! Danmark du er så grå, men jeg elsker dig alligevel!

 

Translation: 

Yet another layer on layer outfit, but that’s what I like to wear during the cold months. I wore four layers; a top, a sweat shirt, a wool shirt and a coat! Isn’t that what we are good at, us Scandinavians? Dressing in many layers, so we are both warm and fashionable. I love it, because there are so many opportunities to play with different materials, colors and pattern combinations. I went all out in wool, with my wool coat from Ganni and my new secondhand wool shirt. It reminds me a bit of a lumberjack style shirt, but I really like that, and it’s oversize, making it easy to style over mutiple layers. I also found my leather pants from my dresser. These are from Maje, I bought them a few months back, but it has been too warm to wear them until now. Just as impractical they have been in the summer heat, as practical they will be in the winter cold.

The pictures are taken in my beloved SoHo. I went for a day of shopping with my sister last sunday. Of course, a favorite when you are in SoHo. While the sun was still up, we shot some pictures in the prettiest surroundings. I mean, you can only love SoHo’s elegant buildings, right? The fire escapes, the beautiful stucco on the facades and the pretty colors. I have been challenged a lot lately on the picture front. It’s dark when I’m off from work and therefore I can’t shoot pictures then. So the weekend is the only time I can do it. I have to readjust to the dark winter weather, it requires a bit more planning.

I hope you have a beautiful day today! The weather is gorgeous here in North Zealand. It’s the first time I’ve seen the sun since I’ve landed in Denmark, hah! Denmark You are so grey, but I love you anyway!

Brunch at Saraghina in Bedstuy 

(English translation below)

YES! Endelig er jeg i Danmark igen, og det er altså næsten et helt år siden jeg var her sidst. Et helt år?! Det er lang tid, men alligevel er det gået virkelig hurtigt. Det har da heller ikke været med min gode vilje. Jeg startede på nyt job i maj, og så føltes det bare bedst at komme rigtigt ind i det, inden jeg tog ferie. Så min weekend starter i Danmark, hvilket jeg glæder mig til! I morgen står den på middag og fest og farver med nogle veninder. På søndag tænker jeg at hygge med familien. Jeg håber lidt at kommet i julestemning, mens jeg er i Danmark.

Billederne her er taget på fineste Saraghina i Brooklyn. Jeg har skrevet om stedet før, som er italiensk. De serverer de bedste stenovnsbagte pizzaer og burratta. Sam og jeg har været der mange gange efterhånden, dog ikke til brunch. Så da min søster var på besøg i denne uge tog vi derhen. Det var rigtig fint og der var alt, som hører sig til på et amerikansk brunch bord. Pandekager, scrambled eggs, bacon, yogurt med granola og meget mere. Amerikanerne kan sgu noget med morgenmad! Aftensmad på Saraghina er dog stadig min favorit. Deres pizzaer er for lækre. Pizzaerne kan forøvrigt også bestilles til brunchen, hvis man har lyst til det. Og som altid kan man bestille cocktails til sin brunch, hvilket er en kæmpe New York ting! Jeg er ikke så god til drinks om formiddagen, og bliver det nok aldrig, haha! Jeg plejer at nøjes med OJ og te.

Hvad skal I lave denne weekend? Bliver den tilbragt i lavt gear? Måske noget julepyntning af hjemmet, eller er det for tidligt? Jeg håber I får den bedste weekend derude!

Translation: 

YES! Finally, I’m in Denmark again, and it’s almost a year since I was here last time. A whole year?! It’s such a long time, but it’s gone really fast. It has not been with my good will that it’s been this long. But I started working on a new job in May, so it felt best to work for a while, before I went on vacation. So my weekend starts in Denmark, which I am looking forward to! Tomorrow it’s dinner and party time with some girl friends. On Sunday I think I’m going to relax and hang out with my family. I’m hoping to get in a real Christmas mood while I’m in Denmark.

The pictures are taken at the best Saraghina in Brooklyn. I have written about the place before, which is Italian. They serve the best pizzas and burratta. Sam and I have been there many times, but not for brunch. So when my sister was visiting this week we went there. It was so good with everything that belongs on an American brunch table. Pancakes, scrambled eggs, bacon, yogurt with granola and much more. Even though the brunch is good, the dinner at Saraghina is still my favorite. Their pizzas are so delicious. By the way, you can also get pizza with the brunch. And as always, you can order cocktails too, which is a huge New York thing! I’m not so good at drinking cocktails in the morning, and probably never will be, haha! I usually get OJ and tea instead.

What are you going to do this weekend? Are you spending your weekend in low gear? Maybe some Christmas decorating of the home, or is it too early? I hope you’re having the best weekend out there!

SEASHELL NECKLACEHASLAABLUVIO EARRINGS – LOUIS ABELLUX EARRINGSLEA HOYER, YOSEMITE BANGLEBY NYE, CORAL EARRINGSNOOTKA, LYRA EARRINGSLEA HOYER, OYSTER EARRINGSBY NYE, TRABEM EARRINGSLEA HOYER, STELLA RINGLEA HOYER,AQUAE EARRINGSLEA HOYERBIG HOOPSNOOTKA

(English translation below) 

Smykker er noget af det fineste jeg ved. Der er en måde at udtrykke sig på og personliggøre sin stil. Selv har jeg efterhånden arbejdet med smykker i en del år, både design delen og fotografi. Det gør at jeg lige holder af smykker en my mere, når jeg sådan har gået i dybden med dem på flere fronter. For mig er smykker noget man bruger og værdsætter hele livet. På en eller anden måde er det ikke lige så forgængeligt, som et stykke tøj kan være det. Ihvertfald ikke, hvis der er tale om et kvalitetssmykke, der kan arves i generationer. Den tanke kan jeg virkelig godt lide. Det kan blive genbrugt af flere mennesker, have affektionsværdi og en interessant historie.

Lige for tiden er det de organisk formede smykker, som jeg har blikket rettet mod. Det er så fint med smykker, som er inspireret af naturens former og der er noget vældigt smukt over de bløde og runde silhuetter. Det er super interessant, hvor mange former naturen indeholder og hvordan det kan se ud i smykke form. Mange af smykkerne ligner små kunstværker og på kroppen er de ægte statement pieces. Der er en hel del smykkedesignere, som har designet med organiske former for øje, og jeg kan lide tendensen. Jeg har samlet en del af mine favoritter oppe over. Fokusset har jeg lagt på mindre og nyere smykke brands, for jeg synes det er mange som gør det ekstremt godt.

Kan I lide de organiske former på smykker?

Translation: 

Jewelry is one of the prettiest things I know. They are a way to express yourself and personalize your style. I have been working with jewelry for a number of years now, both in design and photography. It makes me love jewelry just a little more, because I have worked in depth with them in several aspects. For me, a piece of jewelry is something you can use and appreciate for your whole life. In one way or another, it is not as perishable, as a piece of clothing may be. At least not if it is a quality piece of jewelry, which can be inherited for generations. This thought I really like. It can be reused by multiple people, have sentimental value, and an interesting story.

Guggenheim

(English translation below)

Hej med jer! Jeg håber at I har haft den bedste weekend! Nu når vi er et godt stykke inde november er det da vidst ved at være, mere end tid, til en What To Do In NYC! Efteråret er virkelig i fuldt flor nu i New York, og her bliver koldere og koldere. Der er noget magisk ved denne årstid, synes jeg. Alt bliver lidt mørkere, og det er tid til at hygge indendøre med stearinlys, se film og læse bøger. Der er mange film jeg nyder, at se på denne tid af året, isærdeleshed den eventyrlige slags. Harry Potter står højt på listen over film jeg ser i vinterhalvåret. Selvom det ikke er en decideret julefilm, så føles den alligevel lidt sådan. Hyggelig og magisk på en og samme gang. Jo ældre jeg er blevet, des mere er jeg faktisk blevet fan af J.K. Rowlings magiske univers. Måske fordi man som voksen har brug for en smule magi i hverdagen.

Sidste fredag begav jeg mig op mod Central Park og New Yorks Historical Society Museum & Library. Nærmere betegnet skulle jeg besøge udstillingen Harry Potter: A History of Magic. Udstillingen var simpelthen så fin og jeg fik absolut en masse ny viden om Harry Potters verden. A History of Magic udstillingen havde fokus på folklorens traditioner og magien i Harry Potters fortællinger. Der var gamle originale bøger, som beskrev nogle af de væsner, J.K. Rowling har med i sine bøger. For eksempel Griffins og de skrigende Mandrakes, der allerede blev beskrevet tilbage i middelalderen. Jeg var ret fascineret over, hvor gennemarbejdet og undersøgende Rowling har været i sin research til bøgerne. Jeg som troede at de fleste af hendes skabninger og tryllerierne var skabt ud af hendes fri fantasi, men alt er beskrevet langt tilbage i historien. Det er så gennemarbejdet fra hendes hånd. En anden fantastisk ting ved udstillingen er, at man kan se originale tegninger og tekster af J.K. Rowling, som omhandler Harry Porter bøgerne og filmene. Der er også mulighed for få lagt digitale tarot kort, lære om kunsten at læse teblade og se originale tegninger af Hogwarts og Diagon Alley, sådan som Rowling har forestillet sig det så ud, længe inden filmene blev produceret. Jeg kan så varmt anbefale, at tage på denne udstilling, som er åben indtil den 27 januar 2019. Læs mere om udstillingen og billetkøb lige her! 

Det lader til, at en hver højtid i USA skal fejres med en parade, hvilket jo på sin vis er ret fantastisk. Thanksgiving er naturligvis ingen undtagelse, da Macy’s afholder deres kæmpe parade Thanksgiving dag, den 22 november. Kæmpe balloner, festlige flåder, cheerleaders og marching bands. Det bliver ikke mere amerikansk. Paraden kan ses på fjernsynet eller på gaden naturligvis. En hyggelig tradition inden der skal spises kalkun og ses American Football. Paraden starter pa 77th St og Central Park West, og bevæger sig ned mod 34th Street og Herald Square.

Et museum, som er så mægtig smukt og en arkitektonisk perle er Guggenheim, der ligger med udsigt til Central Park. Alene bygningen i sig selv er et besøg værd. Den indeholder en sneglelignende gang, skøn kunst og et toilet lavet i 18 karat massivt guld! En udstilling jeg gerne vil besøge netop nu, er Hilma af Klint, der lavede de smukkeste abstrakte malerier. Jeg elsker hendes farvevalg og innovative kunst, hun var nemlig meget forud for sin tid, og ekstremt privat når det kom til hendes kunstværker. Hendes værker blev faktisk først offentliggjort 20 år efter hendes død i 1986. Læs mere om udstillingen og museet her! 

Translation:

Hello there! I hope you had the best weekend! It’s about time for a What To Do In NYC! Fall is really in full bloom now in New York, and it’s getting colder and colder. There is something magical about this season, I think. Everything gets a bit darker and it’s time to enjoy indoor activities, watch movies and read books. There are many movies I enjoy watching this time of the year, especially the adventurous kind. Harry Potter is high on the list of movies I watch in the winter season. Even though it is not really a Christmas movie, it feels a bit like it. Cozy and magical at the same time. The older I get, the more I’ve actually become an even bigger fan of J.K. Rowling’s magical universe. Perhaps because you as an adult need a little magic in your everyday life.

Last Friday I headed up to Central Park and New York’s Historical Society Museum & Library. More specifically, I went to visit the exhibition Harry Potter: A History of Magic. The exhibition was so amazing and I got a lot of new knowledge about Harry Potter’s world. A History of Magic exhibition focuses on the traditions of the folklore and magic in Harry Potter’s narratives. Old original books described some of the creatures, J.K. Rowling has included in her books. For example, Griffins and the screaming Mandrakes, which was already described back in the Middle Ages. I was quite fascinated by how researched and investigative Rowling has been in her research for the Harry Potter books. I thought that most of the creatures and the magic were created by her free imagination, but everything is described far back in history. Another amazing thing about the exhibition is that you can see original drawings and texts by J.K. Rowling herself, which she created to visualize the Harry Potter universe. There is also the opportunity to play around with digital tarot cards, learn about the art of reading tea leaves and seeing original drawings by Hogwarts and Diagon Alley, as Rowling has imagined it to look like, way before the movies were produced. I highly recommend visiting this exhibition, which is open until January 27, 2019. Read more about the exhibition and ticket purchase right here!

It seems that every holiday in the United States is to be celebrated with a parade, which is quite amazing. Thanksgiving is of course no exception, as Macy’s celebrates with a parade Thanksgiving Day, November 22nd. Giant balloons, festive fleets, cheerleaders and marching bands. It doesn’t get more American than that. The parade can be watched on tv or in real life, of course. A nice tradition before eating turkey and watching American Football. The parade starts at 77th St and Central Park West, and is heading down to 34th Street and Herald Square.

A museum that is so beautiful and an architectural gem is Guggenheim, which overlooks Central Park. The building itself is worth a visit. It contains a snail-like hall, beautiful art and a toilet made of 18 carat solid gold! An exhibition I would like to visit right now is Hilma af Klint, who made the most beautiful abstract paintings. I love her color choices and innovative art, she was much ahead of her time, and extremely private when it came to her artwork. Her works were actually first published 20 years after her death in 1986. Read more about the exhibition and the museum here!

(English translation below)

Hej allesammen! Glædelig mandag! Jeg har haft en lidt hård start på ugen, da jeg simpelthen har været så træt ovenpå weekendens festivitas. Jeg var nemlig til en Halloween fest om lørdagen, og det viser dig år efter år at være den sjoveste og vildeste fest, haha! Det gør lige det ekstra ved stemningen og festen, når folk er udklædt. Det er så sjovt, altså! Der er fester over hele New York den weekend. Barer og klubber holder Halloween fester, og så er der et ton af privatfester også. Jeg kan varmt anbefale at besøge New York på denne tid af året, hvis I vil opleve Halloween på nært hold.

Som I nok ved, hvis I har fuldt med i noget tid, så har jeg en ting for farverige vaser i organiske former. Generelt set elsker jeg farver i indretningen; på billeder, puder og gulvtæpper – alle nemme måder at få lidt farve pop i hjemmet. På det seneste er jeg begyndt at bruge farverige stearinlys og det giver bare lidt ekstra, fremfor at bruge klassiske hvide stearinlys. Det er en meget lille detalje, men gør alligevel en stor forskel, synes jeg. Bare et lille tip på en mørk mandag aften<3

 

Translation: 

Hello everyone! Happy Monday! I’ve had a bit of a tough start to the week, because I have been so tired after this weekend’s festivities. I was invited to a Halloween party on Saturday, and year after year it seems to be the funniest and craziest party, haha! It just makes it extra fun and festive when people are wearing costumes. It was such a good time! For Halloween there are parties every where in New York that weekend. Bars and clubs host Halloween parties, and there is a ton of private parties as well. I highly recommend visiting New York this time of year, if you’re up for celebrating Halloween.