ABC Carpet & Home, 888 Broadway 

(English translation below)

December – Åh, hvor jeg elsker december! Stemningen, hyggen og alt det fine pynt. New York er vitterligt en af de bedste byer, at spendere december måned i. Byen er pyntet til fingerspidserne med lys, glaskugler og gran guirlander. Det her sted kan altså noget helt specielt ved juletid. I denne måneds What To Do In NYC, tænkte jeg blandt andet at dele nogle af de ting, som jeg synes er allermest hyggeligt, at lave i New York i December. Små traditioner, som jeg har gentaget, på de tre år jeg har boet i NYC.

En af de ting jeg bare må gøre, hver december, er at besøge ABC Carpet & Home, og gerne flere gange i løbet af december. ABC er den fineste interiørforretning – den er absolut helt magisk året rundt, men specielt til jul gør de ekstra ud af det. De sælger de smukkeste designer møbler og fine vintagefund, lysekroner, service, gulvtæpper, puder og alskens nips! Alt er mega smukt og helt specielt sammensat, så atmosfæren er virkelig fantastisk. Til jul sælger de også det smukkeste julepynt og vintage glaskugler. Ovenover er der et lille udsnit af butikken og de finurlige produkter, de sælger. Til jul kan børnene også møde julemanden og få taget billeder. Lidt a la Magasin, det husker jeg ihvertfald fra da jeg var barn. Det er et af de fineste steder i New York, at samle inspiration til indretningen og gøre et fint julekøb. I forretningen finder I også ABC Kitchen, som er deres flotte restaurant, hvor I kan nyde mad og drikke.

The Rockefeller Center er det andet sted på min must do juleliste! Hvis I ikke har besøgt stedet ved juletid, så kender i måske filmen, Alene Hjemme? Den scene hvor Kevin møder sin mor midt i New York, under juletræet, efter at have været ganske alene i flere dage. Pladsen foran Rockefeller Center er nemlig prydet med et kæmpe juletræ og nedenfor ligger den ikoniske skøjtebane. Hele området er så smukt pyntet op med glaskugler og engle, det er fuldstændig magisk! Hvert år indsender, familier fra New York området, deres bud på det perfekte juletræ, og håber på at netop deres træ, bliver det heldige udvalgte til at pynte ved Rockefeller. Overfor det smukke juletræ på 5th Avenue, har stormagasinet Saks det mest overdrevne lysshow på deres facade. Det er virkelig vildt og bliver akkompagneret af julemusik. Området er en turistmagnet, især ved juletid, men jeg synes alligevel, at det er besøget værd. Jeg kommer altid i julestemning.

Hvert år ved juletid tager min familie og jeg ind og ser et juleteaterstykke. I år så vi balletten Nøddeknækkeren, i Glassalen i Tivoli. Hvis jeg ikke allerede havde set et julestykke, ville jeg klart se Radio City’s Chrismas Spectacular, et årligt og famøst juleshow i New York, som har eksisteret i over 80 år. Jeg så det faktisk for nogle år tilbage med Sams familie og det var virkelig fint. Showet er fyldt med dansenumre blandt andet fra The Rockettes, som er en anerkendt og talentfuld dansegruppe i NYC. I møder også julemanden og så er der flere julemusical inspirerede numre. Showet er altså en blandning af dans, musik og sang. Naturligvis krydret med talentfulde mennesker og flotte kostumer. I kommer i garanti i julehumør. Der kan købes billetter til forestillingen lige her!

Translation: 

December – Oh, how I love December! The atmosphere, the coziness and all the beautiful decorations. New York is certainly one of the best cities to spend December in. The city is decorated to the finger tips: with lights, ornaments and garlands. This place is really something special at Christmas time. In this month’s What To Do In NYC, I want to share some of the things, that I love to do in New York in December. Little traditions, as I have repeated, in the three years I have lived in the city.

One of the things I just have to do every December is to visit ABC Carpet & Home, and preferably several times during December. ABC is the prettiest interior boutique – it’s absolutely magical all year round, but especially at Christmas they do a little extra. They sell the most gorgeous designer- and vintage furniture, chandeliers, silverware, rugs, pillows, and all sorts of knick knacks! Everything is stunning and very originally composed, and the atmosphere is amazing. For Christmas, they also sell the most beautiful Christmas decor and vintage ornaments. Above are pictures, of a small section, of the store and the products they sell. For Christmas, the children can also meet Santa Claus and have pictures taken. It is one of the coolest places in New York, to gather inspiration for decor and to make a nice Christmas purchase.

The Rockefeller Center is the second place on my must do Christmas list! If you have not visited this place at Christmas time, then maybe you know the Christmas classic: Home Alone? The scene where Kevin meets his mother in New York, under the Christmas tree, after being alone for several days. The square in front of Rockefeller Center is decorated with a giant Christmas tree and below is the iconic ice rink. The whole area is so beautifully decorated, with ornaments and angels, it’s completely magical! Every year, families from the New York area submit their bids for the perfect Christmas tree, and hope that just their tree, will be the lucky one, to decorate at The Rockefeller. Opposite from the beautiful Christmas tree, on 5th Avenue, the department store Saks, has the most exaggerated light show on the facade. It is really crazy and is accompanied by Christmas music. The area is a tourist magnet, especially at Christmas time, but I still think it’s worth the visit. I always get in the best Christmas mood, when visiting the area.

Every year at Christmas, my family and I watch a live Christmas show. This year we saw the ballet The Nutcracker, in Tivoli. If I had not already seen a Christmas play, I would definitely go see The Radio City’s Chrismas Spectacular, an annual and famous Christmas show in New York, which has been around for over 80 years. I actually saw it a few years back, with Sams family, and it was really nice. The show is packed with dance numbers, among others, from the dance group The Rockettes. You also meet Santa and there are several Christmas musical inspired songs. The show is a mixture of dance, music and singing. Of course spiced with talented people and great costumes. You are guaranteed to get in the Christmas spirit. Tickets can be purchased right here!

Brunch at Saraghina in Bedstuy 

(English translation below)

YES! Endelig er jeg i Danmark igen, og det er altså næsten et helt år siden jeg var her sidst. Et helt år?! Det er lang tid, men alligevel er det gået virkelig hurtigt. Det har da heller ikke været med min gode vilje. Jeg startede på nyt job i maj, og så føltes det bare bedst at komme rigtigt ind i det, inden jeg tog ferie. Så min weekend starter i Danmark, hvilket jeg glæder mig til! I morgen står den på middag og fest og farver med nogle veninder. På søndag tænker jeg at hygge med familien. Jeg håber lidt at kommet i julestemning, mens jeg er i Danmark.

Billederne her er taget på fineste Saraghina i Brooklyn. Jeg har skrevet om stedet før, som er italiensk. De serverer de bedste stenovnsbagte pizzaer og burratta. Sam og jeg har været der mange gange efterhånden, dog ikke til brunch. Så da min søster var på besøg i denne uge tog vi derhen. Det var rigtig fint og der var alt, som hører sig til på et amerikansk brunch bord. Pandekager, scrambled eggs, bacon, yogurt med granola og meget mere. Amerikanerne kan sgu noget med morgenmad! Aftensmad på Saraghina er dog stadig min favorit. Deres pizzaer er for lækre. Pizzaerne kan forøvrigt også bestilles til brunchen, hvis man har lyst til det. Og som altid kan man bestille cocktails til sin brunch, hvilket er en kæmpe New York ting! Jeg er ikke så god til drinks om formiddagen, og bliver det nok aldrig, haha! Jeg plejer at nøjes med OJ og te.

Hvad skal I lave denne weekend? Bliver den tilbragt i lavt gear? Måske noget julepyntning af hjemmet, eller er det for tidligt? Jeg håber I får den bedste weekend derude!

Translation: 

YES! Finally, I’m in Denmark again, and it’s almost a year since I was here last time. A whole year?! It’s such a long time, but it’s gone really fast. It has not been with my good will that it’s been this long. But I started working on a new job in May, so it felt best to work for a while, before I went on vacation. So my weekend starts in Denmark, which I am looking forward to! Tomorrow it’s dinner and party time with some girl friends. On Sunday I think I’m going to relax and hang out with my family. I’m hoping to get in a real Christmas mood while I’m in Denmark.

The pictures are taken at the best Saraghina in Brooklyn. I have written about the place before, which is Italian. They serve the best pizzas and burratta. Sam and I have been there many times, but not for brunch. So when my sister was visiting this week we went there. It was so good with everything that belongs on an American brunch table. Pancakes, scrambled eggs, bacon, yogurt with granola and much more. Even though the brunch is good, the dinner at Saraghina is still my favorite. Their pizzas are so delicious. By the way, you can also get pizza with the brunch. And as always, you can order cocktails too, which is a huge New York thing! I’m not so good at drinking cocktails in the morning, and probably never will be, haha! I usually get OJ and tea instead.

What are you going to do this weekend? Are you spending your weekend in low gear? Maybe some Christmas decorating of the home, or is it too early? I hope you’re having the best weekend out there!

Guggenheim

(English translation below)

Hej med jer! Jeg håber at I har haft den bedste weekend! Nu når vi er et godt stykke inde november er det da vidst ved at være, mere end tid, til en What To Do In NYC! Efteråret er virkelig i fuldt flor nu i New York, og her bliver koldere og koldere. Der er noget magisk ved denne årstid, synes jeg. Alt bliver lidt mørkere, og det er tid til at hygge indendøre med stearinlys, se film og læse bøger. Der er mange film jeg nyder, at se på denne tid af året, isærdeleshed den eventyrlige slags. Harry Potter står højt på listen over film jeg ser i vinterhalvåret. Selvom det ikke er en decideret julefilm, så føles den alligevel lidt sådan. Hyggelig og magisk på en og samme gang. Jo ældre jeg er blevet, des mere er jeg faktisk blevet fan af J.K. Rowlings magiske univers. Måske fordi man som voksen har brug for en smule magi i hverdagen.

Sidste fredag begav jeg mig op mod Central Park og New Yorks Historical Society Museum & Library. Nærmere betegnet skulle jeg besøge udstillingen Harry Potter: A History of Magic. Udstillingen var simpelthen så fin og jeg fik absolut en masse ny viden om Harry Potters verden. A History of Magic udstillingen havde fokus på folklorens traditioner og magien i Harry Potters fortællinger. Der var gamle originale bøger, som beskrev nogle af de væsner, J.K. Rowling har med i sine bøger. For eksempel Griffins og de skrigende Mandrakes, der allerede blev beskrevet tilbage i middelalderen. Jeg var ret fascineret over, hvor gennemarbejdet og undersøgende Rowling har været i sin research til bøgerne. Jeg som troede at de fleste af hendes skabninger og tryllerierne var skabt ud af hendes fri fantasi, men alt er beskrevet langt tilbage i historien. Det er så gennemarbejdet fra hendes hånd. En anden fantastisk ting ved udstillingen er, at man kan se originale tegninger og tekster af J.K. Rowling, som omhandler Harry Porter bøgerne og filmene. Der er også mulighed for få lagt digitale tarot kort, lære om kunsten at læse teblade og se originale tegninger af Hogwarts og Diagon Alley, sådan som Rowling har forestillet sig det så ud, længe inden filmene blev produceret. Jeg kan så varmt anbefale, at tage på denne udstilling, som er åben indtil den 27 januar 2019. Læs mere om udstillingen og billetkøb lige her! 

Det lader til, at en hver højtid i USA skal fejres med en parade, hvilket jo på sin vis er ret fantastisk. Thanksgiving er naturligvis ingen undtagelse, da Macy’s afholder deres kæmpe parade Thanksgiving dag, den 22 november. Kæmpe balloner, festlige flåder, cheerleaders og marching bands. Det bliver ikke mere amerikansk. Paraden kan ses på fjernsynet eller på gaden naturligvis. En hyggelig tradition inden der skal spises kalkun og ses American Football. Paraden starter pa 77th St og Central Park West, og bevæger sig ned mod 34th Street og Herald Square.

Et museum, som er så mægtig smukt og en arkitektonisk perle er Guggenheim, der ligger med udsigt til Central Park. Alene bygningen i sig selv er et besøg værd. Den indeholder en sneglelignende gang, skøn kunst og et toilet lavet i 18 karat massivt guld! En udstilling jeg gerne vil besøge netop nu, er Hilma af Klint, der lavede de smukkeste abstrakte malerier. Jeg elsker hendes farvevalg og innovative kunst, hun var nemlig meget forud for sin tid, og ekstremt privat når det kom til hendes kunstværker. Hendes værker blev faktisk først offentliggjort 20 år efter hendes død i 1986. Læs mere om udstillingen og museet her! 

Translation:

Hello there! I hope you had the best weekend! It’s about time for a What To Do In NYC! Fall is really in full bloom now in New York, and it’s getting colder and colder. There is something magical about this season, I think. Everything gets a bit darker and it’s time to enjoy indoor activities, watch movies and read books. There are many movies I enjoy watching this time of the year, especially the adventurous kind. Harry Potter is high on the list of movies I watch in the winter season. Even though it is not really a Christmas movie, it feels a bit like it. Cozy and magical at the same time. The older I get, the more I’ve actually become an even bigger fan of J.K. Rowling’s magical universe. Perhaps because you as an adult need a little magic in your everyday life.

Last Friday I headed up to Central Park and New York’s Historical Society Museum & Library. More specifically, I went to visit the exhibition Harry Potter: A History of Magic. The exhibition was so amazing and I got a lot of new knowledge about Harry Potter’s world. A History of Magic exhibition focuses on the traditions of the folklore and magic in Harry Potter’s narratives. Old original books described some of the creatures, J.K. Rowling has included in her books. For example, Griffins and the screaming Mandrakes, which was already described back in the Middle Ages. I was quite fascinated by how researched and investigative Rowling has been in her research for the Harry Potter books. I thought that most of the creatures and the magic were created by her free imagination, but everything is described far back in history. Another amazing thing about the exhibition is that you can see original drawings and texts by J.K. Rowling herself, which she created to visualize the Harry Potter universe. There is also the opportunity to play around with digital tarot cards, learn about the art of reading tea leaves and seeing original drawings by Hogwarts and Diagon Alley, as Rowling has imagined it to look like, way before the movies were produced. I highly recommend visiting this exhibition, which is open until January 27, 2019. Read more about the exhibition and ticket purchase right here!

It seems that every holiday in the United States is to be celebrated with a parade, which is quite amazing. Thanksgiving is of course no exception, as Macy’s celebrates with a parade Thanksgiving Day, November 22nd. Giant balloons, festive fleets, cheerleaders and marching bands. It doesn’t get more American than that. The parade can be watched on tv or in real life, of course. A nice tradition before eating turkey and watching American Football. The parade starts at 77th St and Central Park West, and is heading down to 34th Street and Herald Square.

A museum that is so beautiful and an architectural gem is Guggenheim, which overlooks Central Park. The building itself is worth a visit. It contains a snail-like hall, beautiful art and a toilet made of 18 carat solid gold! An exhibition I would like to visit right now is Hilma af Klint, who made the most beautiful abstract paintings. I love her color choices and innovative art, she was much ahead of her time, and extremely private when it came to her artwork. Her works were actually first published 20 years after her death in 1986. Read more about the exhibition and the museum here!

One World Trade Center

(English translation below)

Efteråret begynder sådan for alvor at kunne mærkes i New York. De fleste dage er lidt køligere i vejret og det er egentlig ret hyggeligt! Det begynder at gå op for mig, hvor glad jeg er for at bo et sted, hvor vejret skifter afhængig af sæsonen. Egentlig har jeg tænkt, at jeg ville have det skønt med at bo et sted, hvor det var varmt året rundt, men det tror jeg faktisk ikke helt. Især efter en lang og varm sommer er det rart at gå en køligere tid i møde. Iklæde sig en sweater, drikke te og tænde levende lys – det er hygge! Nå, men for at komme til sagen, hvad kan man så lave i NYC i Oktober? Der er masser af hygge, eller skulle jeg sige uhygge, for oktober måned er som bekendt Halloween tid i USA.

Noget af det sjoveste ved halloween er, at der altid bliver holdt en hel del privat fester, hvor folk naturligvis kommer udklædte. Sidste år var jeg til en mægtig sjov fest, udklædt i et 70’er disco outfit. New York er jo kendt for diverse optog til alle slags højtider og her er halloween ingen undtagelse. The Village Halloween Parade i Greenwich Village, er fyldt med hekse, zombier og spøgelser. Det er gratis at deltage eneste krav er at man skal være udklædt. Der er naturligvis også mulighed for bare at være tilskuer til optoget, som finder sted den 31 oktober fra 19:00-22:30. Optoget starter på Spring Street og forsætter op af 6th Ave. Et andet crazy event, og noget som jeg virkelig godt kunne tænke mig at opleve, er et haunted house. Den slags findes faktisk i NYC i oktober måned. Blood Manor er et haunted house, som skulle være ret gennemført og skræmmende. I kan finde datoer og købe billetter til stedet lige her!

Et sted som er et must see i New York City er One World Trade Center. En arkitektonisk perle og med en fantastisk udsigt fra deres observator dæk med udsigt over downtown Manhattan. Her kan I også opleve 9/11 Memorial Pools, som er sat nøjagtigt, hvor de to tvillingetårne lå. En anden yderst interessant og bevægende oplevelse, finder I på The National Memorial Museum, der tager udgangspunkt i de tragiske hændelser d. 11 september 2001. Jeg kan virkelig anbefale jer, at opleve alle tre steder, og jeg tænker at netop et museumsbesøg er nærliggende, nu når vejret er blevet køligere.

En af de bedste ting ved efteråret er naturen og alle træerne, som lyser op i røde, gule og orange farver. Et af de mest oplagte og ikoniske steder at se de flammende farver er i Central Park. Køb en kop kaffe to go og begiv jer ud på en gåtur i den smukke park, som er ekstra pæn på denne tid af året. Amerikanerne kalder det for fall foliage, når bladende ændrer farve i efteråret, og det er noget af et tilløbsstykke både i New York Citys parker, men også Upstate New York, kan man opleve det smukke syn.

Translation: 

Fall has finally come to New York. Most days are cooler now and it’s actually really nice! I’m so happy to live in a place where seasons are changing. I used to think I would love to live in a place, that’s warm all year around, but not anymore. Especially after a long and hot summer it’s nice to experience some colder weather. Dress up in a sweater, drink tea and light candles – that’s cozy! But what can you do in NYC in October? There is plenty of things to do, and there’s also a lot of scary stuff going on in the month of October, because of Halloween.

One of the greatest things about Halloween is the many Halloween parties, where people dress up in crazy costumes. Last year I was at a really fun party dressed in a 70’s disco outfit. New York is known for its various parades all year around, and of course there’s also one at Halloween. The Village Halloween Parade in Greenwich Village is filled with witches, zombies and ghosts. It is free to participate only requirement is to wear a costume. Of course there is also the possibility to just watch the parade, which takes place October 31st from 7:00 to 22:30pm. The parade starts at Spring Street and continues up 6th Ave. Another crazy event, and something that I really would like to experience, is a haunted house. This is actually a thing in NYC in the month of October. Blood Manor is a haunted house, that is very well done and scary. You can find dates and buy tickets for the spooky experience, right here!

A place that is a must see in New York City is the One World Trade Center. An architectural gem, and with great views from the observatory deck overlooking downtown Manhattan. Here you can also experience The 9/11 Memorial Pools, which are placed in the footprints of the twin towers. Another extremely interesting and moving experience, you will find at The National Memorial Museum, which is based on the tragic events of September 11th, 2001. I really recommend you to experience all three places, and I think that a museum visit is great now that the weather is colder.

One of the best things in the fall season is nature and all the trees, which light up in red, yellow and orange colors. One of the most obvious and iconic places to see the flaming colors is in Central Park. Buy a cup of coffee and go for a walk in the beautiful park, which is extraordinarily stunning this time of year. The Americans call it fall foliage, when the leafs change color in the fall. And it’s very popular to go leaf peeping both in New York City parks, and also Upstate New York you can experience the beautiful sight. 

(English translation below)

Hej folkens! Glædelig weekend! Dejlige fredag er her – en af mine absolut yndlingsdage på ugen. Kan det bliver meget bedre? Dagen starter jeg med arbejde på kontoret og så tidligt fri. Sam henter mig direkte fra arbejde, og så tager vi bilen direkte Upstate, for at fejre hans søster, som har fødselsdag. Jeg tror vi skal ud at spise og så bare hygge. Vi kører hjem igen samme aften, så det bliver et hurtigt visit. Det tager ca to timer hver vej at kører, hvilket for en dansker som mig, syntes af lang tid, men det er altså ikke særlig lang tid for en amerikaner, haha. Jeg har dog lært at nyde de lange køreafstande, og det er faktisk ret hyggeligt, sådan helt roadtrip agtigt. Og så er det altså den tid, hvor man får de bedste snakke. Det er kun os to, bilen og vejen, og det giver bare anledning til gode og dybe samtaler. Det er så fedt!

Resten af weekenden skal jeg slappe af og arbejde på bloggen. Måske jeg skulle tage en tur på cafe. Forleden var jeg på en cafe i Williamsburg, der hedder Butler. De laver den bedste chai og havde sådan nogle fine kager. Indretningen var virkelig også fantastisk fin, noget som jeg går højt op i, når jeg besøger en cafe eller restaurant. Atmosfæren er bare så vigtig for hele oplevelsen, synes jeg. I alle fald kan jeg varmt anbefale Butler, hvis I er New York og leder efter en hyggelig cafe.

Alt i alt bliver min weekend uden særlig mange planer, så der er plads til spontanitet, yay! Hvad skal I denne weekend? Står den på spændende begivenheder, praktiske sager eller skal I slappe af på sofaen?

Translation: 

Hi peeps! Happy weekend! Lovely that Friday is here – one of my absolute favorite days of the week. I’m starting the day off at the office and then I’m off early. Sam is picking me up straight from work, and then we’re taking the car directly upstate, to celebrate his sister’s birthday. I think we’re going out to eat dinner. We’re actually driving back to New York the same night, so it will be a quick visit. It takes about two hours each way to drive up there, which for a Dane like me, is quite a long ride, but  for an American it’s just a standard drive, haha. However, I have learned to enjoy the long driving distances, and it is actually quite cozy, very roadtrip like. Also driving is the time where you have the best talks. It is only the two of us, the car and the road, and it just gives you plenty of time to have a good and deep conversation. It is awesome!
The rest of the weekend I’m relaxing and working on the blog. Maybe I’ll visit a cafe. The other day I went to a cafe in Williamsburg called Butler. They make the best chai and had some delicious cakes. The décor was stunning, something which I really appreciate when I visit a cafe or restaurant. The atmosphere is just so important for the whole experience, in my opinion. In any case, I highly recommend Butler if you’re in New York and looking for a cosy cafe.
All in all, I have a weekend without a lot of plans, so there is room for spontaneity, yay! What are you doing this weekend? Some exciting events, practical things, or are you relaxing on the couch?