T-SHIRTH&M, SLIP DRESSTOPSHOP, SNEAKERSNIKE, BAGhvisk, EARRINGShvisk

(English translation below)

Solen var ved at gå ned og himmelen lyste op i pink og rød-orange farver, for nogle uger tilbage i Williamsburg. En sommeraften, som var varm og fugtig, men meget smuk. Vi var gået en tur i haven, eller nærmere betegnet North Brooklyn Farms, som er en urban garden, i hjertet af Williamsburg. Jeg ville så gerne lige forevige den smukke have, mens den stadig var grøn, så det gjorde vi, Sam og jeg, en dag efter arbejde.

Translation: 

The Sun was about to go down and the sky lit up in pink and red-orange colors, a few weeks back in Williamsburg. A summer evening, which was warm and humid, but very beautiful. We had gone for a walk in the garden, or more specifically North Brooklyn Farms, which is an urban garden in the heart of Williamsburg. I would so like to perpetuate the beautiful garden on some pictures while it was still green, so we did, Sam and I, one day after work.

Denne her grønne plet er blevet en af mine absolut yndlingssteder i Brooklyn. Den er så meget mere hyggelig end de klassiske parker, der ligger rundt omkring i New York. Den minder mest af alt om en stor kolonihave, med grønsager og blomster side om side. Haven afholder middage og Farmers Market, hvor folk sælger grønsager, frugt og andre lækkerier. Og så er beliggenheden så ikonisk. Med udsigt til  East River, Williamsburg Bridge og den gamle sukker fabrik, Domino Sugar Refinery. Fabrikken skal faktisk snart gennemgå en omfattende renovation, og laves til kontorer og lejligheder. Der sker virkelig ting og sager i den del af Brooklyn i disse år.

Translation: 

This green spot has become one of my absolute favorite places in Brooklyn. It is so much cosier than the classic parks, which there are a lot of around New York. The garden reminds me of a large allotment garden, with vegetables and flowers side by side. The garden hosts dinners and Farmers Markets where people sell vegetables, fruit and other goodies. And the location is so iconic. Overlooking the East River, the Williamsburg Bridge and the old sugar factory, Domino Sugar Refinery. The factory is actually going through an extensive renovation, and will soon be turned into offices and apartments. Things are really happening in that part of Brooklyn these years.

I haven ligger det fineste drivhus i farverige pink, orange og lilla nuancer. Jeg drømmer lidt om at eje sådan et drivhus engang. Tænk sig at have et sted, hvor man kan gro grønsager eller bare et lunt sted, hvor man kan drikke en kop te om efteråret. Det ville da være hyggeligt. Drivhuset matchede mit outfit ganske fint. Jeg havde en pink silke kjole på, som jeg havde dresset ned til hverdag, med en t-shirt og sneakers. Faktisk en ret god måde at få brugt sådan en kjole på i hverdagen. Jeg elsker pink, som nok ikke kommer som en overraskelse, men denne her virkelig pang pink er bare ekstra smuk, i mine øjne.

Translation: 

The garden has the cutest greenhouse in colorful pink, orange, and purple shades. I dream a little bit about owning such a greenhouse at some point. Imagine having a place where you can grow vegetables, or just a warm place, where you can drink a cup of tea in the fall. It would be extremely cozy. The greenhouse matched my outfit quite nicely. I wore a pink silk dress, which I had dressed down for an everyday look, with a t-shirt and sneakers. Actually a pretty good way to use such a dress in the everyday life. I love pink, which probably does not come as a surprise, but this bold pink is just extra pretty, in my eyes.

Jeg havde accessories på fra bedste Hvisk, både tasken og øreringene er derfra. Den lyserøde taske, giver et lækkert color pop til et outfit, og så er stroppen en perfekt længde. Statement øreringene er virkelig unikke og jeg elsker, deres lange silhuet og flotte farver. Jeg har linket til begge dele øverst oppe i indlægget, hvis I skulle være interesserede.

Translation: 

I had accessories on from the accessories brand, Hvisk, both the bag and the earrings are from there. The pink bag, gives a gorgeous color pop to an outfit, and the strap has the perfect length. The statement earrings are really unique and I love their long silhouette and beautiful colors. I have linked to both items at the top of the post, if you’re interested.

Jeg elsker at skrive om steder i New York, som ikke lige er de gængse turistmål, men steder som jeg har tid til at udforske, fordi jeg har boet i New York så længe efterhånden. Noget af det bedste jeg ved, er at udforske de forskellige kvarterer, som byen har at byde på, og så falder jeg engang imellem over små perler som denne her have. Jeg kan varmt anbefale at besøge stedet, og medbring eventuelt frokost som kan nydes ved de forskellige borde og bænke. Der åbent tirsdag-søndag fra 11-20.00 og lukket mandage.

Adresse:

320 Kent Avenue (@ S. 4th Street)
Brooklyn, NY 11249

Translation: 

I love to write about places in New York, which are not just the mainstream tourist destinations, but places I have time to explore, because I have lived in New York for so long now. Some of the best things I know, is to explore the different neighborhoods that the city has to offer, and sometimes I find little gems like this urban garden. I highly recommend to visit this spot, and to bring lunch which can be enjoyed by the various tables and benches in the garden. It’s open Tuesday-Sunday from 11 am to 8.00 pm, and is closed on Mondays.
Location:
320 Kent Avenue (@ S. 4th Street)
Brooklyn, NY 11249

SHIRTZARA, SKIRTZARA, BAGPROENZA SCHOULER, T-SHIRTCOS

(English translation below)

Hej alle! Jeg håber I har en god mandag og er kommet godt i gang med ugen. Hvad har I af planer denne uge? Jeg skal arbejde en masse og så har min kæreste fødselsdag på torsdag. Derfor går jeg og lægger lidt fødselsdagsplaner. Jo, denne mandag er da forresten en dejlig blød start på ugen, for vi har fri grundet Labor Day. Der er intet som en ekstra fridag især på en mandag, så det er jeg ekstra taknemmelig over denne uge.

Jeg har simpelthen gået ekstra meget med frynser de sidste par uger, hvilket skyldes to nye sager i garderoben. Min fine skjorte og pæne Proenza Schouler taske. Der er på en eller anden måde lidt western over looket, men jeg kan lide det, haha! Og så er jeg forøvrigt så glad for tasken. Den er den perfekte hverdagstaske, som jeg kan have med på kontoret hver dag. Læderet er mega blødt og jeg er sikker på at den bliver i min taskesamling mange år frem. Proenza Schouler er jo også et rigtig New Yorker mærke og det synes jeg virkelig, at man fornemmer i deres designs. Både tøj og accessories er jeg kæmpe fan af, og de passer perfekt til en urban livsstil. Print, især blomsterprint har jeg ikke kunne få nok af denne sæson og nederdelen her er bare så pæn. Jeg elsker de blå toner, striber og blomster.

I dag skal Sam og jeg Upstate New York, ud af byen og op i bjergfyldte områder og grøn natur. Jeg glæder mig, for jeg kan faktisk ikke huske hvornår jeg sidste gang var ude af byen. Kan I have en dejlig mandag allesammen!

Translation:

Hello everyone! I hope you’re having a great Monday, and had a good start of the week. What are your plans this week? I have to work a lot and on Thursday it’s Sam’s birthday. Therefore I’m making a few birthday plans. Oh, and this Monday is a nice soft start to the week, I’m off from work because of Labor Day. There is nothing like an extra day off especially on a Monday, so I’m extra grateful this week.

I have started wearing fringes in the last couple of weeks, due to two new additions in the wardrobe. My cool shirt and gorgeous Proenza Schouler bag. There’s something a little western about this look, but I like it, haha! And then I’m so happy that I purchased the bag. It is the perfect everyday bag that I can wear to the office every day. The leather is so soft and I’m sure it will be in my bag collection for years to come. Proenza Schouler is also such a New Yorker brand, and I can really see this in their designs. Both clothes and accessories I am a huge fan of, and their things fit perfectly into an urban lifestyle. Print, especially flower print, I cannot get enough of this season, and the skirt is really a favorite of mine. I’m loving the blue tones, stripes and flowers. 

Today, Sam and I are going upstate New York, out of the city and up in mountainous areas and green scenery. I’m looking forward to it, because I can not really remember when I was out of the city last time. Have a lovely Monday everybody!

Café Medi, 107 Rivington Street, New York City

(English translation below)

Hej allesammen og rigtig glædelig weekend! Den første efterårsdag i året, så hyggeligt altså. Selvom at det i New York stadigvæk føles som sommer med 24 grader og solskin. Efteråret starter vidst teknisk set først d. 23 september her i USA, så vil 1. september altså altid være efterår i min bog, haha! Men ja, vejret her er stadig fantastisk og jeg vil absolut ikke have noget i mod en indian summer i år. Varmt vejr, men med efterårstræer med blade i gule, røde og orange nuancer. Det lader selvfølgelig vente på sig lidt endnu, men jeg tager også gerne lidt mere sommer inden vejret for alvor skifter.

Sam og jeg har jo en fredagstradition om at spise frokost på en hyggelig cafe eller restaurant. Jeg går altid og lurer på, hvor jeg gerne vil hen at spise næste gang og der er jo så mega mange steder at vælge imellem i New York. Et af de steder har jeg faktisk ville besøge i lang tid, et sted som er så pænt og æstetisk lækkert. Mest af alt på grund af deres smukke, smukke væg mosaik, ovenlys og lysekroner. Restauranten hedder Cafe Medi og ligger i Lower East Side på Manhattan. Et ekstremt hyggeligt område med masser af liv, barer, restauranter og smukke bygninger. I restauranten sad vi under det smukke ovenlysvindue opad mosaik væggen, og der var faktisk ikke særlig mange mennesker på det tidspunkt, i den ellers meget store restaurant. Vi bestilte lidt af hvert fra menuen, sådan lidt tapas agtigt. Menuen står på mad fra middelhavsområdet og vi bestilte burrata, blæksprutte, kødboller, humus og andre småretter. Det er absolut en af mine yndlings måder at spise på, at nippe til små retter og bare sidde i lang tid og snakke. Det er en god måde at være sammen på og byder op til slow eating. Jeg var desværre ikke vildt begejstret for maden. Om køkkenet havde en dårlig dag, ved jeg ikke, men jeg synes godt retterne kunne have smagt af noget mere. Jeg har dog alligevel ville skrive om stedet her på bloggen, da jeg synes at interiøret og selve stedet er så smukt og hyggeligt. Det er uden tvivl et anbefalelsesværdigt sted til en cocktail og happy hour. Deres bar var yderst velassorteret og man kan også bestille bar snacks. Desuden har de et skønt ude område, der vender ud mod Rivington Street – meget hyggeligt. Så er du til en drink og lette anretninger en eftermiddag eller aften, så er det klart et besøg værd. Men det er ikke stedet, hvor jeg ville spise en hel middag.

Skulle I have lyst til at læse om en anden café, så har jeg også skrevet et indlæg om La Mercerie Cafe i SoHo, som var i en helt anden gastronomisk liga. Det er så absolut et sted jeg skal besøge igen. I finder indlægget her!

Nu vil jeg tage et smut til Williamsburg og nyde min lørdag! Kan I have det dejligt!

Translation: 

Hi everyone and happy weekend! The first fall day of the year, so cozy. Although it still feels like summer in New York at 24 degrees (celcius) and sunny weather. Fall technically starts September 23rd in the United States, but September 1st will always be fall in my book, haha! But yes, the weather here is still great and I definitely wouldn’t mind an indian summer this year. Warm weather, but with trees and leaves in yellow, red and orange shades. I’m going to have to wait a bit longer for that, but I’m also enjoying a little more summer before the weather really changes.

Sam and I have a Friday tradition to eat lunch at a cozy cafe or restaurant. I always look for spots where I’d like to eat next time, and there are so many places to choose from in New York. One of these places I’ve actually wanted to visit for a long time, a place which is so nicely and aesthetically pleasing for the eye. Most of all because of their beautiful, beautiful mosaic mural, skylights and chandeliers. The restaurant is called Café Medi and is located in the Lower East Side of Manhattan. An extremely pleasant area with lots of life, bars, restaurants and beautiful buildings. In the restaurant we sat under the beautiful skylight up against the mosaic mural. There was actually not very many people at that time, in the otherwise very big restaurant. We ordered a bit of everything from the menu, very tapas style. The menu consists of food from the Mediterranean and we ordered the burrata, meatballs, octopus, humus and other small dishes. It is definitely one of my favorite ways to eat, to enjoy small dishes and just sit and talk for a long time. It is a good way to be together and to practice some “slow eating”. Unfortunately I was not very impressed with the food. I don’t know if the kitchen had a bad day, but I wish the food would have tasted of more. However, I still wanted to write about this spot on the blog, since I’m so into the interior and the atmosphere of the space. It is without a doubt a recommendable place for cocktails and happy hour. Their bar was extremely well-stocked and you can also order bar snacks. Furthermore, they have a great outside area facing Rivington Street – very cosy. So if you are up for a drink and some light snacks an afternoon or evening, then it is def worth a visit. But it is not the place I would go to eat an entire dinner.

If you want to read about another café, I have also written a post about La Mercerie Cafe in SoHo, which was an entirely different gastronomic experience. It is definitely a place I will be visiting again. Read the post right here!

TOP & SKIRTGANNI, BAGSECOND HAND, BOOTS ZARA

(English translation below)

Hej med jer! Jeg håber I har haft en dejlig weekend! Hvad har I brugt jeres tid på? Afslapning, fest og farver, eller måske praktiske gøremål? Jeg har brugt tiden på at spise ude med min kæreste, ordne en masse praktiske ting, arbejdet og gjort rent. Måske ikke den mest interessante weekend, men jeg har så meget at give mig til for tiden. Der er mange mål jeg gerne vil nå og det kommer jo kun, hvis jeg arbejder for det. Sam arbejder også de fleste weekender for tiden, så det passer faktisk mere end perfekt, at jeg også har fokus på arbejde. Desuden er det heldigvis også arbejde, som jeg synes er mega sjovt og kreativt.

Min sommer uniform i år, har været kjoler og gerne med print. Der har simpelthen været så mange pæne kjoler, på markedet, denne sommer. Sædvanligvis er jeg ikke den store kjole-pige, men jeg synes faktisk at jeg er begyndt at ændre mening. Der er noget så feminint over kjoler, og når jeg styler dem med et par grove støvler og smykker, giver det en fin kontrast og bliver mere mig. Og så er der den der perle taske! Altså, sjældent har jeg fået så mange kommentarer omkring en taske, når jeg går på gaden eller er sammen med venner. Amerikanere er generelt set virkelig gode til det med komplimenter, selv til fremmede. De er ikke blege for at komplimentere, og det synes jeg er så fedt. Ihvertfald er jeg så glad for tasken, og jeg tror, den bliver en favorit mange år frem.

En af mine yndlings beskæftigelser, i New York City, er at gå turer i SoHo, som jeg har nævnt tidligere. Her er så pænt og jeg elsker at shoppe i de mange små butikker i sidegaderne, og naturligvis besøge de mange highstreet butikker på Broadway. Denne bydel har alt, når det kommer til shopping, arkitektur og trendy caféer. Jeg er også begyndt at udforske mere omkring 5th Ave i midtown, hvor mit arbejder ligger. Her er mange skønne butikker, selvom jeg synes stemningen er lidt en anden og mere fortravlet. Jeg tror det er sikkert at sige, at SoHo nok altid vil være favoritten, når det kommer til shopping. Området kan bare noget særligt!

Translation: 

Hi you guys! I hope you had a nice weekend! What have you been doing? Relaxation, partying, or perhaps practical chores? I have spent time on eating out with my boyfriend, fixing a lot of practical things, I’ve been working, and cleaned the apartment. Maybe not the most interesting weekend, but I have so much to do at the moment. There are many goals I want to achieve, and those goals will only be achieved if I work for it. Sam is also working most weekends for the time being, so it fits more than perfect, that I’m also focusing on work. Luckily it is work which I find fun and creative.

Kusshi Oysters from British Columbia, Canada, served by Oyster Party

(English translation below)

Hej folkens! I dag er det 1. august! Hvad sker der lige for, at tiden er gået så hurtigt? Nu er det virkelig tid til at nyde den der sidste del af sommeren. Varmen, de lune og lyse sommernætter, turer til stranden og is i massevis, for snart går vi efteråret i møde. Jeg elsker sommer, det er min favorit årstid  og jeg elsker at være uden for og bare nyde det gode vejr. Derfor vil jeg også starte denne måneds, What To Do in NYC, med en udendørsaktivitet.

Smorgasburg er efterhånden et ret kendt madmarked i New York City, som hver weekend åbner på et stort udendørsområde. Her er mad og drikke fra mere end 100 lokale boder, brands og restauranter. Der er mad fra alle verdenshjørner, så om man er til amerikansk, asiatisk eller noget helt tredje så skal man nok blive tilfredsstillet. Jeg er selv ret imponeret over deres udvalg af skøre amerikanske desserter som; ice cream sandwiches, donuts, is med skumfidus topping og meget mere. Er du mere til det sunde, så er der juice serveret i frugter eller acai bowls med granola. En af mine personlige favoritter er Oyster Party, som servere de lækreste østers fra det nordatlantiske- og nordlige stillehav, så lækkert og frisk i sommervarmen. Men det skal siges, at jeg også er totalt bias, da min kæreste ejer firmaet, haha! Ej, det er altså super lækkert. Smorgasburg befinder sig på to locations, om lørdagen, er det i hjertet af Williamsburg, East River State Park, med udsigt til East River og Manhattans skyline. Det er altså den perfekte setting at nyde mad i. Om søndagen findes Smorgasburg i Prospect Park, som er en af de smukkeste parker i Brooklyn. Begge dage er markedet åbent fra 11-18. Bon appetit!

Er I sports- eller tennis entusiaster, så er jeg sikker på at US Open kunne friste. Turneringen bliver afholdt fra d. 27 august til d. 9. September på Flushing Meadows – Corona Park i Queens. I år har turneringen minsandten 50 års jubilæum og i to uger vil Queens transformeres til et sandt tennismekka. Mon ikke der også er mulighed for at spotte nogle kendisser, mens tenniskampene nydes på stadium, haha. US Open er desuden den eneste Grand Slam-turnering, der er blevet spillet hvert år siden dens oprettelse i 1881, så det er en gammel og meget historisk sportsbegivenhed. Jeg kunne faktisk godt selv tænke mig at opleve dette, om ikke andet så bare en enkelt dag og et par kampe. Min far og bror var tilskuere sidste år, og det var en kæmpe oplevelse.

Og så lige en sidste ting, som også er oplagt her i den sidste sommermåned i NYC. Hvis du vil slappe helt af og eventuelt solbade, så er Sheep Meadow i Central Park det perfekte sted. Det er en kæmpe græsplæne i parkens syd-vest ende og dette område er til med en stillezone. Altså det perfekte sted til at fordybe sig i en bog og en sjælden mulighed for at nyde roen i byen, der aldrig sover. Tag et stort tæppe med, medbring forfriskninger og nyd et par timers afslapning i det grønne.

Translation:

Hi folks! Today it is August 1st! The time has gone so quickly? Now it is really time to enjoy the last part of the summer. The heat, the warm and bright summer nights, trips to the beach and ice cream galore, because before we know it Fall is here. I love summer, it’s my favorite time of year, and I love to be outside and just enjoy the good weather. Therefore, I will also start this month, What To Do in NYC, with an outdoor activity.