April-Seventeenth-Brooklyn-Botanic-Garden-Sneak-Peek

(English translation below)

Hej allesammen! Jeg håber I har haft en skøn torsdag! Det er eftermiddag her i New York på den skønneste forårsdag. Solen skinner og det er 19 grader, så lækkert. Jeg vil tjekke ind for at vise jer dette outfit sneak peek, flere billeder følger senere. Jeg er ret vild med stemningen i billederne, som er lidt eksotisk, mørk og eventyrlig. De er taget på min fødselsdag, hvor jeg var i Botanisk Have (surprise) med min familie. Jeg elsker den lille grønne oase midt i byen, som I jo allerede ved, så det var helt perfekt at tage en tur derhen på min fødselsdag. Det bliver en smule kort tekst fra mig i denne omgang, fordi det gode vejr lokker. Jeg vil derfor smutte med min kæreste ud og nyde den sidste solskin i dag.

Kan I have det dejligt!

Translation:

Hello everyone! I hope you are having a wonderful Thursday! It is afternoon here in New York on a beautiful spring day. The Sun is shining and it is 19 degrees (celcius) outside, so amazing. I am checking in to show you guys this outfit sneak peek, more pictures will follow. I am loving the mood in these images which are slightly exotic, dark and adventurous. They are shot on my birthday, when I was in the Botanic Garden (surprise!) with my family. I love the little green oasis in the middle of the city, as you already know, so it was perfect to take a stroll there on my birthday. It is a bit of a short post from me this time, because the good weather lures. Therefore I will go out with my boyfriend and enjoy the last sunshine of the day.
See you soon! 

Hej venner! Jeg tror sgu at foråret er kommet til NYC. Temperaturen ligger på 8-17 grader, hvilket ikke er pragende for april måned, da vi godt kan have grader i 20’erne på dette tidspunkt. Men jeg tager hvad jeg kan få, haha! Så længe solen er fremme, himmelen er blå og det er lunt nok til at have en tynd jakke på, så er jeg altså glad! Jeg har ikke fået udgivet særlig mange Weekly indlæg og har derfor en overflåd af billeder og ting som jeg har lavet den seneste tid, men ikke har fået vist jer. Jeg tænker at vise noget af det i dag, for hvis det hele skulle med ville det blive alt for langt.

Translation: 

Hi friends! I think that spring has finally come to NYC. The temperature is between 8-17 degrees (celcius), which is not quite normal for the end of april, since we usually have a little higher temperatures at this point. But I will take what I can get, haha! As long as the sun is out, the sky is blue and it is warm enough to have a thin jacket on, I am so happy! I have not posted a lot of Weekly posts, and therefore I have so many pictures and things I have done recently, that have not shown you. I am only posting some of the pictures today or else this post will be way too long. 

April-Seventeenth-La-Esquina

La Esquina

Der her må næsten være et af mine yndlingsspots at fotografere, hah! Men jeg synes altså det ser så fint ud. Den rå diner mod den gigantiske high-fashion plakat. Det er egentlig et meget godt symbol på hvad New York City er: rå og ekstravagant og fashionabel og street. Modsætninger mødes i denne by og gør den til hvad den er. Det harmonerer på sådan en fin måde, selvom man ikke skulle tro det.

Translation: 

This must be one of my favorite spots to photograph, hah! I think it looks so cool. The raw diner against the gigantic high-fashion poster. It is actually a very good symbol of what New York City is: raw and extravagant, and fashionable and street at the same time. Opposites come together in this city and making it what it is. It fits together in such a great way, even though you might think it would not.

April-Seventeenth-Easter-Lunch-Party

Påske Frokost // Easter Lunch Party

Og så var der jo den der påskefrokost, som jeg skrev om for nogle uger tilbage. Den blev altså til noget! Vi holdt et sammenskudsgilde med en flok danskere i vores lejlighed. Alle havde hver i sær en påskeret med og så spiste vi ellers mad og hyggede i en masse timer. Det hele endte med en bytur og det var bare sådan en god aften, og et hyggeligt arrangement. Det er rart at kunne fejre traditioner og hygge med andre danskere, når man er langt hjemmefra. Vi havde dækket bordet i pink og gule farver. Alt godt i plastik, haha, for at gøre det nemt med rengøring efterfølgende. Jeg tror vi var 12 mennesker til mad og så kom, der flere efter maden. Både amerikanere og danskere, så hyggeligt!

Translation: 

And then there was the Easter lunch party, which I wrote about a few weeks back. We held a potluck with a bunch of Danes in our apartment. Everyone brought a traditional Danish Easter dish, and then we ate food and talked for a lot of hours. It all ended with a night out and it was just such a good evening, and a cosy arrangement. It is nice to be able to celebrate traditions with other Danes when you are far away from home. We had set the table in pink and yellow colors. Everything in plastic, haha, so it was easy to clean after. I think we were 12 people for dinner and then more people came after the dinner. Both Americans and Danes, so cozy!

Processed with VSCO with a6 preset

April-Seventeenth-Sunday-Riley-Launch-Party-2

Sunday Riley Launch Party

På en onsdag for nogle uger tilbage var jeg inviteret til launch party for makeup brandet Sunday Riley. De havde åbnet en popup shop i Soho. Det var altså det vildeste event! Alt var lyserødt og der var glitter og confetti over det hele. De delte makeup ud til højre og venstre, der var fri bar, en rutsjebane og alt muligt andet spas, man kunne give sig til. Selvfølgelig var der også DJ, som spillede festlig musik og så var der mega crowded med mennesker. Kort sagt en stor fest – Det var altså en sjov oplevelse.

Translation: 

On a Wednesday, a few weeks back, I was invited to a launch party for the makeup brand Sunday Riley. They had opened a pop-up shop in Soho. It was a really cool event! Everything was pink and there was glitter and confetti all over the place. They gave out makeup to right and left, there was a free bar, a pink slide, and all kinds of other fun things to explore. Of course, there was also a DJ playing festive music, and then it was so crowded with people. Basically one big party – It was a very fun experience.

April-Seventeenth-Home-Office-Details

Hjemmekontoret // The home office

Vores hjemmekontor tager form og her er et lille detaljebillede. Vi har pt. en mindre marmorplade som skrivebord, men tanken er den at finde en, som er lang nok til at fylde hele endevæggen, så to kan arbejde på samme tid. Skrivebordet er lige ved vinduet og det er så skønt at arbejde her, når solen kommer ind af vinduet.

Translation: 

Our Home Office is taking shape and here is a little detail picture of it. We currently have a smaller marble slab as a desk, but the idea is to find one that is long enough to fill the entire end wall, so that two people can work by the desk at the same time. The desktop is right by the window and it is so amazing to work here when the sun comes through the window.
April-Seventeenth-Sunday-In-Brooklyn

Sunday in Brooklyn brunchin’!

En klassiker for mig: avocado toast på Sunday in Brooklyn, så godt jo! De ændrer den en smule fra gang til gang, hvilket jeg egentlig godt kan lide. Denne gang var den med gedeost og en masse korn på toppen. Min mor og søster var naturligvis med, da de jo var på besøg i sidste uge. Vi fik allesammen det samme og så med braskartofler og bacon til.

Translation: 

A classic for me: avocado toast on Sunday in Brooklyn, sooo good! They change it a bit from time to time, which I really like. This time it was with goat cheese and a lot of grains on top. My mother and sister were with me since they were visiting last week. We all got the same thing and we shared some homefries and bacon.

April-Seventeenth-Soho-Outfit

Hang ud i Soho // Hanging out in Soho

Soho er en klar favorit når jeg har gæster, det er det bedste sted at shoppe på Manhattan, efter min mening. Så jeg var naturligvis med familien dernede på en ellers ret kold dag. Resten af outfittet kommer snart.

Translation: 

Soho is a clear favorite when I have guests, it is the best place to shop in Manhattan, in my opinion. So I brought my family down there on a pretty cold day. I will show you the rest of the outfit soon.

April-Seventeenth-Woops-BK-2.jpg

April-Seventeenth-Woops-Bk-1

Pæn indretning, chailatte og blomster på min yndlings cafe // Pretty decor, chai latte and flowers on my fave cafe

Den første dag min mor og søster var her, tog vi til Williamsburg for at nyde en dag i solskinnet. Vi var på Smorgasburg, som er et kæmpe madmarked tæt på vandet i Williamsburg, og så tog vi på den klassiske vintage shopping runde som Williamsburg er så kendt for. Inden da startede vi dagen på min yndlings chai latte café, By Woops, som både byder på kaffe, kager og flødeboller. En rigtig hyggelig dag!

Translation: 

The first day my mother and sister were here we went to Williamsburg to enjoy a day in the sunshine. We were at Smorgasburg, which is a big food market near the waterfront in Williamsburg, and then we went on the classic vintage shopping trip which Williamsburg is so known for. We started the day at my favorite chai latte café, By Woops, which also offers coffee, cakes and cream puffs. A really nice day!

April-Seventeenth-Brooklyn-Botanic-Garden

April-Seventeenth-Brooklyn-Botanic-Garden-1

Brooklyn Botanic Garden

På min fødselsdag i tirsdags spiste vi brunch om morgen hjemme i lejligheden og så tog vi på udflugt i Brooklyns Botaniske Have. Desværre var kirsebærtræerne ikke helt sprunget ud endnu, da vejret har været køligere end normalt, men der var masser pænt at kigge på i de tropiske pavilloner.

Translation:

On my birthday last Tuesday, we ate brunch in the morning at home in the apartment, and then we went to explore the Brooklyn Botanic Garden. Unfortunately the cherry blossoms were not quite yet in bloom, since the weather has been cooler than usual, but there were plenty of beautiful plants to look at in the tropical pavilions.

Processed with VSCO with a4 preset

April-Seventeenth-Mother-Of-Pearl-Tiki-Bar

Cocktails at Mother of Pearl

Efter turen til Botanisk Have tog vi hjem og drak te og fik hjemmelavet lagkage, den med vaniljecreme, syltetøj og flødeskum. Helt old school og så godt! Om aftenen fik vi drinks på den fedeste Tiki Bar, Mother of Pearl, der var tilpas kitchet i indretningen og med virkelig gode cocktails. Så tog vi videre på Hanjan, som er et koreansk spisested. Jeg synes maden var virkelig god, men selve restauranten var knapt så intim og hyggelig.

Translation:

After the trip to the Botanical Garden we went home and drank tea and had homemade Danish birthday cake, with vanilla cream, jam and whipped cream. Totally old school and so good! In the evening we had drinks at the coolest Tiki Bar, Mother of Pearl, which was perfectly kitchy in the decor and they made really good cocktails. After this we went to Hanjan, which is a Korean restaurant. The food was really good, but the restaurant was not that intimate and cozy.

Processed with VSCO with a4 preset

Processed with VSCO with a4 preset

Processed with VSCO with a4 preset

Roosevelt Island Svævebane // Roosevelt Island Tramway

Leder I efter en lidt anderledes og sjov oplevelse i New York, så kan jeg godt anbefale svævebanen over til Roosevelt Island. Turen tager fem minutter og udsigten er genial! Der er lidt som at se New York i fugleperspektiv, og er en helt anden oplevelse, end udsigten fra en høj bygning. Det er absolut ikke sidste gang jeg tager den tur. Desuden er Roosevelt Island superhyggelig, og har både historiske bygninger, et lystårn og andre interessante ting at udforske.

Translation: 

Are you looking for a little different and fun experience in New York, I can certainly recommend the tramway to Roosevelt Island. The trip takes five minutes and the views are brilliant! It is a little like seeing New York in a bird’s eye view, and it is a completely different experience than the view from a tall building. It is definitely not the last time I take this trip. In addition, Roosevelt Island is super cozy, and has both historical buildings, a light house, and other interesting things to explore.

Processed with VSCO with a6 preset

Udsigt fra Roosevelt Island // View from Roosevelt Island

Se lige en pæn udsigt der er på Roosevelt Island over til Manhattan. De havde også et ton a kirsebær træer på den lille ø og afholder hvert år en cherry blossom festival. Det er vidst rimelig trendy med cherry blossom festivaler i Amerika, haha! Jeg synes at disse festivaler er over det hele.

Translation: 

Look at this gorgeous view from Roosevelt Island to Manhattan. They also had a ton of cherry blossom trees on the small island and it is hosting an annual cherry blossom festival. It must be pretty trendy with cherry blossom festivals in America, haha! I feel like these festivals are everywhere.

Processed with VSCO with a6 preset

April-Seventeenth-BoCaphe-2

Vietnamesiske BoCaphe // Vietnamese BoCaphe

På vores tur til Soho besøgte vi BoCaphe, som er det perfekte frokoststed, hvis man er på shopping i Soho. Maden er vietnamesisk, sund og frisk med masser af grønt! De har nudelsupper, dumplings, forårsruller, salater, smoothies og juice. Det er så lækkert! De har åbent til brunch, frokost og aftensmad. Hvis I får chancen skal I sidde i det bagerste lokale, som er virkelig hyggeligt og mere intimt end forreste del af restauranten.

Translation: 

On our trip to Soho, we visited BoCaphe, which is the perfect lunch place if you are shopping in Soho. The food is Vietnamese, healthy and fresh with lots of greens! They serve noodle soups, dumplings, spring rolls, salads, smoothies and juices. It is so delicious! They are open for brunch, lunch and dinner. If you get the chance then sit in the back room, which is really cozy and more intimate than the front part of the restaurant.

April-Seventeenth-Cherry-Blossom-Outfit-1

April-Seventeenth-Cherry-Blossom-Outfit

April-Seventeenth-cherry-blossom-outfit-2

JACKETCarin Wester, JEANS – Vintage Levi’s, BOOTS ZARA

Hvor bliver det af, det der forår? Jeg synes at vi har ventet i en evighed på det her i New York. Det skulle blive varmt og lækkert på lørdag, men derefter er det som om graderne falder igen. Åh, gid det bare kunne forblive varmt, som foråret ellers er så kendt for at være i NYC. Det skal nok komme på et tidspunkt, heldigvis da!

Mens vi venter, tænkte jeg, at vise nogle billeder fra sidste forår. Jeg mener de er taget i slut april, altså ikke så meget senere end de datoer vi har nu. Overvej lige hvor fint det er med den lyserøde himmel af blomster. Det er altså noget af det smukkeste! Jeg husker dagen som lun og lækker. Bare ankler, lyst og let tøj, det er en sand forårsbebuder. Vi var en tur i Brooklyn Botanic Garden, yes I know, jeg har skrevet en del om stedet, men jeg synes det passer så godt her til årstiden med de smukke lyserøde kirsebærblomster.

Jeg havde en af mine yndlings forårsjakker på fra Carin Wester, så lækker i hvid silke. Har haft den i nogle år efterhånden, men den fungerer stadig så godt, og pasformen er genial. Det er også derfor, jeg synes, at det ofte betaler sig bedre at købe kvalitet frem for kvantitet. Tingene holder bare længere, jeg værner mere om dem, og jeg bliver ikke træt af dem på samme måde, som et tilfældigt impulskøb. Kender I det? Det er virkelig noget, som jeg har fundet ud af med alderen, med visse ting er det værd at lægge lidt flere penge, når glæden er ekstra stor over det man får ud af det.

Nå, men jeg tænker at jeg skal et smut forbi botanisk have igen, når træerne er sprunget ud. Apropos mit indlæg om What To Do in NYC in April! Min søster og mor kommer på fredag, så måske jeg tager dem under armen, og smutter hen i den fine lyserøde have. I næste uge har jeg fødselsdag, og det er så rart at have besøg hjemmefra på sådan en dag.

Jeg håber I har en dejlig onsdag!

Translation: 

Where is it, that spring? I feel like we have been waiting for an eternity on it here in New York. The weather should be warm and beautiful on Saturday, but then the temperature is supposed to fall again. Oh, I wish it could just remain warm, as spring usually is in NYC. Spring is coming eventually, and I cannot wait for it.
While we wait, I thought, I would show some pictures from last spring. I believe they are taken at the end of april, so not much later than the dates we have now. Just look at how gorgeous it is with the pink sky of flowers. It is such a beautiful sight! I remember the day as warm and pretty. Bare ankles and light clothes, then it is truly spring. We walked around in the Brooklyn Botanic Garden, yes I know, I have written a lot about the place, but I think it fits so well, this time of year, with the beautiful pink cherry blossoms.
I had one of my favorite spring jackets on, from Carin Wester, so cool in white silk. It has been a fave of mine for some years, it still works so well, and the fit is brilliant. That is also why I think it often pays of to buy quality over quantity. Things just lasts longer, I cherish it more, and I do not get tired of it in the same way I do with a random impulse buy. Do you know what I mean? It is really something that I have found out while getting older, with certain things, it is worth paying a little, when the joy is extra big and I get so much more out of it.
Well, I think that I want to swing by the Botanic Garden again, when the trees are blossoming. Speaking of cherry blossoms, remember to check out my post about What To Do in NYC in April! My sister and mom are arriving on Friday, so maybe I will take them by the hand, and stroll around the pink garden. Next week it is my birthday, and it is so nice to have visits from home on such a day.

April-Seventeenth-Cherry-Blossom-outfit-3

April-Seventeenth-One-To-Follow-Disco-Day-Dream

Source and Instagram account: @discodaydream 

Jeg håber I har en god weekend venner! Så er det tid til one to follow, ugens insta profil hedder Disco Daydream. Baben her er virkelig inspirerende, hun hedder Lauren Johnson og er blogger. Jeg er næsten lige begyndt at følge hende på Instagram, så jeg har ikke fulgt hende så meget på hendes blog, men jeg er virkelig imponeret over hendes stil og hendes meget lange ben, haha! She got legs for days! Denne her Cali girl, bor i Dallas og er mor til to. Jeg synes hendes stil er alsidig; sporty, feminin, basic og med en snert af western, hvilket stemmer meget godt overens med, at hun bor i Dallas. Jeg kan lide at hun styler chunky strik med sporty bukser og stilletter – en kombi lige efter mit hoved. Hun kan også rocke et helt basic outfit med en t-shirt og et par jeans, og se fabelagtig ud. Hun sporter også virkelig mange fine flæsekjoler, som minder mig om sommer under varmere himmelstrøg. Laurens stil er meget simpel og hun bruger ikke så meget lag på lag stylinger, men det fungerer alligevel så fint. Hun er god til at style med en cool taske og et par lækre sko, som fuldender hendes outfits. Desuden er hendes billeder så pæne, jeg elsker den varme tone og de stærke farver i hendes billede redigering. Jeg vil helt bestemt anbefale jer at følge hende, for at blive inspireret af hendes outfits, stil og smukke fotos.

Translation:

I hope you are having a good weekend! Now it is time for one to follow, this week’s insta profile is called Disco Daydream. This babe is really inspiring, her name is Lauren Johnson and she is a blogger. I just started following her on Instagram recently, so I have not read her blog that much yet, but I am really impressed with her style and her very long legs, haha! She got legs for days! This Cali girl, lives in Dallas and is mother of two. I think her style is quite versatile; sporty, feminine, basic and with a hint of western, which makes sense when she lives in Dallas. I like that she styles chunky knits with sporty pants and heels – a combination just after my mind. She also rocks a completely basic outfit with a t-shirt and a pair of jeans, and look just fabulous. She is sporting a lot of gorgeous ruffle dresses, which reminds me of warm summer days. Lauren’s style is very simple and she does not use a lot of layering, but it works so well anyway. She is good at styling with a cool bag and a pair of cool shoes, which completes her outfits. In addition, her photos are so stunning, I love the warm tone and the strong colors in her editing style. I will certainly recommend you to follow her, to get inspired by her outfits, style and beautiful photos.

April-Seventeenth-Ruffle-Blouse-Neon-5

April-Seventeenth-Ruffle-Blouse-Neon-3 copy

Neon 4

April-Seventeenth-Ruffle-Blouse-Neon-2

April-Seventeenth-Ruffle-Blouse-Neon

TopH&M, JEANSMONKI, BAGSaint Laurent

(English translation below)

Hej med jer! Har I det godt? Dagene i New York er pt. grå og regnfulde, og det er virkelig uinspirerende. Selv da vi skød disse billeder regnede det, heldigvis kun støvregn, men alligevel. Jeg synes egentlig, at regnen giver lidt ekstra stemning til billederne, og er en god visuel beskrivelse af hvordan NYC ser ud disse dage. Vejret gjorde desværre ikke noget godt for mit hår, haha!

Har I lige set den diner i baggrunden, så amerikansk som noget kan være. Det er faktisk La Esquinas søster-restaurant, som ligger i Brooklyn. En mexikansk diner med alt hvad hjertet begærer af lækker mexi mad, tæt ved vandet på Wythe Ave. Der er væsentlig mere plads i den i Williamsburg, og så er det også noget nemmere at få et bord herude. Om sommeren har de en lille gårdhave, hvor man kan sidde at spise, så hyggeligt! Ugen står egentlig bare på praktiske gøremål og arbejde, sådan en helt low key almindelig hverdagsuge. Jeg er stadig ved at finde ud af om vores påskefrokost i weekenden, bliver en realitet, men hvis den gør, så bliver vi en flok danskere og nogle amerikanere i vores lejlighed. Nu må vi må se, om vi får det hele stablet på benene, inden lørdag.

Kan I have en dejlig onsdag!

Translation: 

Hi you guys! Are you doing well? The days in New York are gloomy and rainy, and it is really uninspiring. Even when we shot these pictures it was raining, fortunately only a drizzle, but anyways annoying. Luckily, I think, the rain actually provides a little extra atmosphere to the pictures, and is a good visual description of how NYC looks these days. The weather did unfortunately not do anything good for my hair, haha!

Just look at this diner in the background, so American as anything can be. It is indeed La Esquinas other restaurant, located in Brooklyn. A Mexican diner with everything your heart desires of delicious mexican food, close to the water on Wythe Ave. There is considerably more space in La Esquina in Williamsburg, and it is also somewhat easier to get a table here. In the summer they have a little patio where you can sit to eat, so cozy! This week has just consisted of practical chores and work, such a completely low key week. I am still trying to figure out if our Easter Lunch Party this weekend, is going to happen, but if it does, we are going to be a bunch of Danes and some Americans in our apartment. We will see if we have everything planned out by Saturday.

Have a wonderful Wednesday!