(English translation below)

Jeg har gået og brygget lidt på, hvilke slags guides, som kunne være brugbare at lave til NYC. Det er jo så meget at skrive om! En af mine idéer har været, at sammensætte en Sneaker Store Guide, til nogle af de bedste sneakers butikker i New York City. En af de ting som man som dansker eller europæer, generelt set kan spare mange penge på i USA, er sneakers. Lad mig starte med at sige, at New York er et sandt mekka for sneakerheads og her er rigtig mange gode sneakers butikker.

Translation: 

I have been thinking about which sort of guides, that could be useful to make on NYC. There is, after all, so much to write about! One of my ideas have been to create a Sneaker Store Guide of some of the best sneaker stores in New York City. One of the things that Europeans can really save a lot of money on, in the United States, are sneakers. Let me start by saying that New York is a true mecca for sneakerheads, and there are many brilliant sneakers stores.

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset

KITH (337 Lafayette St. & 233 Flatbush Ave, Brooklyn)

KITH har efterhånden en del locations rundt omkring, men der ligger to store KITH butikker i NYC, en på Manhattan og en i Brooklyn. Jeg husker dengang KITH kun havde en lille location i Atrium på Broadway, man må sige, at de har haft vokseværk siden. KITH sælger sneakers, fra alle de store sneaker brands, og streetwear til både mænd og kvinder. Jeg er personligt ret vild med KITH’s tøjlinje til kvinder, som tæller cool styles med prints, basics og sporty vibes. Skal du have work out gear er dette også stedet at gå hen. Du kan finde mange af de nyeste og contemporary sneakers i KITH butikkerne, bedst af alt, så har de sneakers i kvindestørrelser. Det er lidt af en klassiker, at en del sneakers modeller kun fås i herrestørrelse i fysiske butikker, så det er skønt at KITH fører mange sneakers i mindre størrelser. KITH står desuden bag specielle collaborations med sneaker mærker som Asics og Adidas Originals, som kun fås hos KITH. I særdeleshed er butikken i Brooklyn et besøg værd, med sit ekstrem cool interiør i hvide metrofliser, sildebensgulv og en indbygget cereal bar til de sultne og sukkerhungrende.

Translation:

KITH (337 Lafayette St. & 233 Flatbush Ave, Brooklyn)

KITH has quite a lot of locations nowadays, but there are two big KITH stores in NYC, one in Manhattan and one in Brooklyn. I remember back when KITH only had a small location in Atrium on Broadway, they have grown a lot since back then. KITH sells sneakers, from all the big sneaker brands, and streetwear for both men and women. I am personally quite happy with KITH’s clothing line for women, which counts cool styles with prints, basics and sporty vibes. If you need work out gear, this is the place to go. You can find many of the latest and contemporary sneakers in KITH shops, best of all, they have sneakers in women’s sizes. It is a bit of a classic, that some sneaker models are only available in mens sizes in physical stores. So it is great that they sell many sneakers in smaller sizes. KITH is also well known for special collaborations with sneaker brands like Asics and Adidas Originals, which are only available at KITH. In particular, the store in Brooklyn, is worth a visit, with its extremely cool interior; white subway tiles, herringbone floors and a built-in cereal bar for the hungry.

Processed with VSCO with a6 preset

KITH KIDS (64 Bleecker St.)

KITH har åbnet en lille børne butik i deres gamle KITH Women butik på Bleecker Street. Et ret genialt move, synes jeg. Her fås sneakers til de helt små poder og hvor er mini sneakers altså noget af det sødeste! KITH producere også tøj til børn, det er basic og streetwear med fine prints. Derudover kan man købe finurlige og cute accessories. KITH KIDS er klart et besøg værd, hvis I skal købe sneakers til de kære små.

Translation:

KITH KIDS (64 Bleecker St.)

KITH has opened a small children’s store in their old KITH Women shop on Bleecker Street. A rather ingenious move, in my opinion. Here you can purchase sneakers for the kids in miniature sizes, so adorable! KITH also produces clothes for children, it is basic and streetwear with cool prints. KITH KIDS is clearly worth a visit if you want to buy sneakers for your little ones.

 

Processed with VSCO with a6 preset

Flight Club (812 Broadway)

Flight Club er en af de helt gamle spillere i sneakers gamet i NYC og den mest kendte sneaker butik af dem alle. Stedet er et mekka for sjældne sneakers, som snildt kan beskrives som samler objekter. Er du derfor på udkig efter en helt speciel og udgået sneaker model, så er Flight Club stedet at gå hen. Priserne her er naturligt også højere end hos andre sneaker retailers. Stedet er så ikonisk for sneakers kulturen i NYC og er højt respekteret i det amerikanske sneaker community. Jeg synes, derfor at Flight Club er et must see! Desuden kan man også købe Flight Clubs eget tøjmærke, til billige priser, i butikken.

Translation:

Flight Club (812 Broadway)

Flight Club is one of the very old players in the sneakers game in NYC and the most famous sneaker store of them all. The store is a Mecca for rare sneakers, which easily can be described as collectors’ items. Are you looking for a very special sneaker model, then Flight Club is the place to go. Prices here are higher than at other sneaker retailers. The place is so iconic of sneaker culture in NYC and is highly regarded in the American sneaker community. I therefore think, that Flight Club is a must see! In addition, you can also buy Flight Club’s own clothing brand, for good prices, in-store.

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset

NIKE SOHO (529 Broadway)

NIKE SOHO er en kæmpe butik med 5 etager fyldt med Nike gear. Der er både Sneakers og tøj til mænd og kvinder. Leder du efter de perfekte løbesko eller trænings tights, har NIKE SOHO helt sikkert noget du kan bruge. Det er også stedet hvor du kan købe Nike’s nyeste contemporary sneakers. Øverst, på 5 etage, kan du finde Jordan og basketball nødvendigheder. Skal du afprøve dine b-ball sneakers er det intet problem, for de har en indbygget basketball bane til formålet. Butikken er imponerende og cool indrettet, med hvide og sorte Nike accessories og højt til loftet.

Translation: 

NIKE SOHO (529 Broadway)

NIKE SOHO is a huge 5 floor store filled with NIKE gear. There are both Sneakers and clothes for men and women. Are you looking for the perfect running shoes or tights, NIKE SOHO definitely has something you can use. It is also the place where you can buy Nike’s newest contemporary sneakers. On the 5th floor you find Jordans and all basketball necessities. If you want to test your b-ball shoes it is no problem, because they have a basketball court built for the purpose. The store is impressive and has cool décor, with white and black Nike accessories and high ceilings.

Processed with VSCO with a6 preset

April-Seventeenth-Nike-Lab-21M-2

NIKE LAB 21 M (21 Mercer St.)

NIKE LAB 21 M er en lille og intim butik i hjertet af Soho, og den er meget mere nede på jorden end den store NIKE SOHO på Broadway. Her finder du Nike sportswear, contemporary sneakers og produkter fra deres NikeLab kollektion. Butikken tilbyder også en NikeiD service, hvor du kan customize dine egne sneakers i butikken.

Translation: 

NIKE LAB 21 M (21 Mercer St.)

NIKE LAB 21 M is a small and intimate boutique in the heart of Soho, and it is much more down to earth than the huge NIKE SOHO on Broadway. Here you find Nike sportswear, sneakers and products from their contemporary NikeLab collection. The store also offers a NikeiD service, where you can customize your own sneakers in store.

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset

STADIUM GOODS (47 Howard St)

Stadium Goods er forholdsvis ny på New Yorks sneaker butik scene. Her kan du, ligesom hos Flight Club, finde modeller som er umulige at få fat i andre steder. Væggene er dækket med flashy sneakers fra gulv til loft og der er stort set altid godt fylde med mennesker i den populære sneakers store. Du kan endda sælge dine egne sneakers hos deres consignment center på 305 Canal St.. Stadium Goods sælger også Supreme gear og har et kurateret udvalg af Jordans.

Translation:

STADIUM GOODS (47 Howard St)

Stadium Goods is relatively new on the New York City sneaker store scene. Here you can, just like Flight Club, find models which are impossible to obtain elsewhere. The walls are covered with flashy sneakers from floor to ceiling and there is usually a good flow of customers in the popular sneakers store. You can even sell your own sneakers at their consignment center on 305 Canal St.. Stadium Goods also sells Supreme gear and have a curated selection of Jordans.

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset

Processed with VSCO with a6 preset

Extra Butter (125 Orchard St)

Extra Butter er en så sej butik, som besidder den der helt specielle retro vibe. De sælger nye sneakers modeller, samt gode gamle klassikere fra blandt andet Asics, Vans, Nike og Adidas. De byder desuden på styles fra uafhængige tøj brands og nogle styles, som kun kan fås hos Extra Butter. Jeg var fornylig forbi butikken og de havde det lækreste tracksuit fra IISE. Generelt set er de tøj brands de fører i butikken virkelig cool. Der er styr på præsentationen af produkterne, hos Extra Butter, og man bliver inspireret så snart man træder ind i butikken. Personligt er jeg helt vild med deres lille indbyggede slikbutik, og med de mange retro biografsæder, som er placeret rundt omkring, får man lidt fornemmelsen af at træde ind i en biograf. Extra Butter har mine varmeste anbefalinger herfra, du kan gøre nogle originale købe fra mindre brands, eller ende op i et par klassiske sneakers på fødderne.

Translation:

Extra Butter (125 Orchard St)

Extra Butter is such a cool store that has a special retro vibe. They sell new sneaker models, as well as good old classics from, among other things, Asics, Vans, Nike and Adidas. They also offer styles from independent clothing brands and some styles that are only available at Extra Butter. I recently visited the store and they had the funkiest tracksuit from the IISE. The clothing brands they carry are really cool. They totally have the presentation of the products down, at Extra Butter, and you get inspired as soon as you step in the door. Personally, I absolutely love their little built-in candy store, and with the many retro cinema seats, you get a feeling of stepping into a movie theater. Extra Butter has my warmest recommendations, you can do some original buys from smaller brands, or end up with a couple of classic sneakers.

Andre Sneaker steder, som klart er et besøg værd: 

  • Concepts NYC
  • DQM Vans General Store
  • Adidas Originals
  • Dover Street Market
  • Supreme NYC
  • Atmos
  • House of Hoops
  • Barneys NY
  • Adidas Sport Performance
  • West NYC
  • Footlocker

Translation:

Other sneaker spots, that are definitely worth a visit: 

  • Concepts NYC
  • DQM Vans General Store
  • Adidas Originals
  • Dover Street Market
  • Supreme NYC
  • Atmos
  • House of Hoops 
  • Barneys NY
  • Adidas Sport Performance
  • West NYC
  • Footlocker 

 

April-Seventeenth-Cherry-Blossom-2
April-Seventeenth-Cherry-Blossom-1

Japanske kirsebær træer i Brooklyn Botanic garden // Cherry Blossoms in Brooklyn Botanic Garden

(English translation below)

Hej allesammen! Glædelig 1 april og påske! Jeg har ikke fundet på en sjov aprilsnar til jer i dag, til gengæld byder jeg ind med nogle idéer til, hvad I kan lave i NYC i april måned. April er en af mine yndlingsmåneder, det er til og med min fødselsdagsmåned, og her træer og blomster for alvorlig begynder at blomstrer. Foråret er kommet, så skønt! Desværre går jeg stadig og venter på at det rent faktisk skal bliver ordentlig varmt, så jeg kan smide vinterjakken. Der meldes om sne i morgen. Ikke igen! Jeg vil bare have sol og varme, denne vinter ser ud til aldrig at have en ende, heldigvis er det uundgåeligt, at det bliver forår, det prøver jeg at huske mig selv på, haha! For alt i verden, håber jeg, at vejret er lækkert på min fødselsdag d. 17 april, det kunne da være så skønt!

Som nævnt er april måned herlig, fordi alt så småt begynder at spirer og blomstrer. Det er højsæson for et af mine yndlingstræer det japanske kirsebærtræ, også kaldet Sakura. Brooklyn Botanic Garden er hvert år vært for Sakura Matsuri Cherry Blossom Festival, som fejrer japansk kultur og naturens skønhed. Brooklyn Botanic Garden har over 26 arter af de lyserøde japanske kirsebærtræer, så det er altså en imponerende samling og så absolut et besøg værd. Cherry Blossom Festivalen løber fra 28-29 april, men det er altså rig mulighed for at se de smukke lyserøde træer fra april og helt ind i maj måned. Festivalen byder på et japansk te-værelse, kunstgalleri, mini loppemarked, Taiko trommeslagere og Samurai sværdkæmpere. Altså en virkelig cool og spændende festival, der forbinder kulturen med naturen.

Fra et blomstrende event til et andet, New York Botanical Garden, i Bronx, afholder hvert år det skønneste Orkidé show, som foregår allerede fra d. 3 marts til d. 22 april. Kom og oplev flere tusinde orkidéer i et kæmpe farve hav af forskellige arter. Jeg tænker det er det perfekte tropiske indspark, at besøge Orkidé showet, efter en lang vinter. Udover blomster vil der være cocktails, danseoptræden og live musik på udvalgte aftener. Der er endda mulighed for at få en orkidé med hjem.

Er I tørstige og har I lyst til en sjov aften ude i New York City, så synes jeg I skal besøge The Dead Rabbit i Financial District, som i 2015 og 2016 blevet kåret til den bedste cocktail bar i verden. Baren minder om en irsk pub og serverer whisky og seriøst gode cocktails. Atmosfæren er hyggelig og personalet er venligt. Cocktaillisten skifter med årstiden, så der altid er sæsonrelevante drinks at få, hvad end det er sommer eller vinter. Har I lyst til comfort food og cocktails er dette et must try i NYC. Der er tilmed mulighed for brunch, frokost og middag på den verdenskendte bar. Start din aften her, eller bliv hængende hele natten, og prøv cocktails som Party Animal, Control Freak og One Hit Wonder – Jeg elsker de fantasifulde navne, haha!

Nu når vejret bliver varmere, hvorfor så ikke opleve en klassiker som The High Line. En park som åbnede i 2009 og er bygget på eleverede togskinner som strækker sig 2,33 km udover The Meatpacking District, Chelsea og Hudson Yards. Et område og en grøn oase på det vestlige Manhattan, der bærer præg af industrielle bygninger. Du kan nyde udsigten over Hudson River og downtown New York skyline. Udforsk også kvarteret omkring The High Line som for eksempel The Meat Packing District, gå på opdagelse i Chelsea Market eller spis frokost på The Standard Hotel.

Translation: 

Hello everyone! Happy april 1st and Easter! I have not planned a fun april fools for you today, but I do have some ideas for what you can do in NYC in the month of April. April is one of my favorite months, it is also my birthday month, and trees and flowers begins to bloom. Unfortunately, I am still waiting for NYC to actually get warmer, so I can leave my winter jacket in the closet. There is reports of snow tomorrow. Not again! I just want some sun and warmer weather, this winter seems to never end. Fortunately, it is inevitable that spring is coming, I am trying to remind myself of that, haha! I hope that the weather is nice on my birthday April 17th! 
As mentioned, the month of April is awesome, because everything gradually begins to sprout and bloom. It is the peak season for one of my favorite trees the Japanese Cherry Blossom, also called Sakura. Brooklyn Botanic Garden, every year, hosts the Sakura Matsuri Cherry Blossom Festival, that celebrates Japanese culture, and the beauty of nature. Brooklyn Botanic Garden has over 26 species of the pink Cherry Blossoms, so in other words, it is an impressive collection and definitely worth a visit. The Cherry Blossom Festival runs from April 28th-29th, but there is plenty of opportunity to see the beautiful pink trees from April and well into the month of May. The Festival offers a Japanese tea room, art gallery, mini flea market, Taiko drummers and Samurai sword masters. A really cool and exciting festival, connecting culture with nature.
From one blooming event to another, The New York Botanical Garden, in the Bronx, every year organises the most beautiful orchid show, which takes place already from 3rd of  March until the 22nd of april. Come and discover thousands of orchids in a giant color sea of different species. I think it is the perfect tropical inspiration to visit the Orchid show, after a long winter. In addition to flowers, there will be cocktails, dance performances and live music on selected evenings. There is even the opportunity to get an orchid to take home.
Are you guys thirsty, and do you fancy a fun night out in New York City, then I think, you should visit The Dead Rabbit in the Financial District, which in 2015 and 2016 has been voted the best cocktail bar in the world. The bar is reminiscent of an Irish pub serving whiskey and seriously good cocktails.The atmosphere is cozy and the staff is friendly. The cocktail list changes with the season, so there is always season appropriate drinks whether it is summer or winter. If you are in the mood for comfort food and cocktails, this is a must try in NYC. There is even the option for brunch, lunch and dinner at the world famous bar. Start your night here, or hang out all night, and try cocktails like Party Animal, Control Freak, and One Hit Wonder – I love the funky names, haha!
Now when the weather gets warmer, why not experience a classic like The High Line. A park which opened in 2009, and is built on elevated train tracks that stretches 2.33 km around The Meatpacking District, Chelsea and the Hudson Yards. An area and a green oasis on the westside of Manhattan, which has its characteristic industrial buildings. You can enjoy the view of the Hudson River and downtown New York skyline. Also explore the neighborhood around The High Line as, for example, The Meat Packing District, The Chelsea Market, or eat a lunch at The Standard Hotel.

April-Seventeenth-Blue-Silk-By-Malene-Birger-8

IMG_3801

April-Seventeenth-Blue-Silk-By-Malene-Birger-7

April-Seventeenth-Blue-Silk-By-Malene-Birger-3

April-Seventeenth-Blue-Silk-By-Malene-Birger-6

April-Seventeenth-Blue-Silk-By-Malene-Birger-9

April-Seventeenth-Blue-Silk-By-Malene-Birger-2

BLUE SILK SHIRTBy Malene BirgerJEANSGina Tricot, EARRINGSVintage

(English translation below)

YES! Så er det lige straks weekend! I Danmark er de fleste af jer måske allerede smuttet fra arbejde. Her I NYC er der en god del af dagen tilbage, selvom vi kun er bagud 5 timer pt.. Vi gik over til sommer tid i sidste weekend, hvilket Danmark vidst først gør i næste weekend, eller tager jeg helt fejl? Hvad skal I bruge weekenden på? Fest og ballade, eller hygge derhjemme på sofaen? Min kæreste og jeg taler lidt om at tage en spontan weekendtur. Måske til en anden stat. Et lille getaway, til et sted jeg endnu ikke har oplevet. Det er sgu noget af det fedeste ved at bo i Amerika. Der er så mange områder at se og opleve. Forskellige steder kan være så anderledes, og det kan føles lidt som om de forskellige stater er små lande i et større land. Jeg elsker den mangfoldighed Amerika besidder, landet er jo så stort, at der er forskellige klimaer og naturen er så forskelligartet. Jeg har oplevet en hel del stater efterhånden, men der er så meget mere jeg gerne vil se. Så vi tænker, at smutte af sted i aften, eller måske i morgen tidlig til søndag. Hvor ved vi ikke helt endnu, men hvis vi gør det, skal I selvfølgelig med på tur! I kan følge med på min instagram @pernillefrium, ellers opdaterer jeg også bloggen, med et indlæg fra turen.

Og på tale om tur, så var jeg lige et smut i DUMBO den anden dag. Som jeg har nævnt før, er det et af mine yndlings områder i NYC. Her er så fint, altså! Det er lidt som at komme tilbage i tiden – det føles som en lille tidslomme midt i beton junglen. Her er brostensbelagte veje, snævre gader og gamle skæve bygninger. Jeg fandt en god lokation til at tage billeder med udsigt til ikoniske brandtrapper, som New York er så kendt for. Det er så fedt, at finde et godt fotosted, hvor man lige rammer den der helt specielle stemning som New York har. Jeg elsker at fange magien i et sted og forevige den på billeder. Det er så meget styrken ved fotografi, at fange et moment og magien i steder, mennesker eller naturen. Jeg havde denne her blå silkedrøm på, en favorit i garderoben i øjeblikket. Den er bare så alsidig, og er så smart designet, at bindebåndet i taljen kan bindes på flere forskellige måder. Silhuetten kan derfor blive forskellig fra gang til gang jeg har den på. Og ja, så er farven jo bare så smuk og indbyder til tusinde af styling muligheder. Denne gang gik jeg for et helt blåt outfit. Denim og silke, to materialer, som fungerer så godt sammen. Jeg tror godt, at jeg kan erklærer at blå er min absolutte favorit farve. Den passer godt med mange andre nuancer, og så er det oftes farven på denim, som er et materiale jeg er kæmpe fan af.

Jeg håber at I får den bedste weekend! Kan I have en dejlig fredag allesammen!

Translation: 

YES! The weekend is just around the corner! What are you up to this weekend? Party and fun, or relaxation at home on the couch? My boyfriend and I talked a little bit about taking a spontaneous weekend trip. Maybe to another state. Just a little getaway, to a place I have not seen before. That is really one of the coolest things about living in America. There are so many areas to see and experience. Places can be so different from each other, and it can feel a bit as if the various states are small countries in one big country. I love the diversity America possess, after all, the country is so big that there are different climates and the nature is so diverse. I have experienced quite a few states by now, but there is so much more I would like to see. So we might leave tonight, or maybe tomorrow morning until Sunday. Where exactly to, we do not know yet, but if we do decide to go, I will bring you along for the trip! You can follow along on my instagram @pernillefrium, otherwise I am also updating the blog with a post from the trip.
And talking about trips, I was just in DUMBO the other day. As I have mentioned before, it is one of my favorite areas in NYC. So pretty! It is a little bit like going back in time in the middle of the concrete jungle. DUMBO has cobblestone roads, narrow streets and old buildings. I found such a good location for taking pictures, with a view of the iconic fire escapes as New York is so known for. It is so awesome, finding a cool location to shoot photos. A place where you just capture that very special ambiance that New York has. I love to capture the magic of a place, and portrait it in images. This is really the power of photography to capture a moment and the magic of places, people, or nature. I wore this blue silk dream, a favorite in my wardrobe at the moment. It is just so versatile, and is very well designed. I can tie the ribbon around the waist in a variety of ways, so the silhouette of the shirt, changes from time to time. This time I went for an all-blue outfit. Denim and silk, two materials, which works so well together. I can definitely declare that blue is my absolute favorite color. It fits well with many other shades, and then it is often the color of denim, which is a material I am huge fan of.
I hope you will have the best weekend! Have a wonderful Friday everyone!

(English translation below)

Hejsa! Har I haft en god weekend? Fik I set Oscars i går nat? Jeg så det i går aftes, eller det meste af det, for jeg blev lidt træt selvom det sluttede hen af midnat. Sejt, hvis nogle af jer, har kunne holde jer vågne til det, i Danmark! Det lykkedes jo ikke engang mig i New York, haha!

Så er det tid til mine seneste par uger i ord billeder. Det er sket lidt og hvert. Som sædvanligt er der masser af mad billeder. Jeg håber I kan lide det? Ihvertfald synes jeg, at det er fedt at tipse jer om spisesteder i New York..

Translation:

Hi people! Did you have a good weekend? Did you guys watch the Oscars last night? I watched it, or most of it, because I was a little tired, and ended up going to bed before it ended. It is time for my last few weeks in pictures. It is a little bit of everything. As usual, there are plenty of food pictures. I hope you like it? At least I think it is cool to share some of the places I eat in New York..

Processed with VSCO with hb1 preset

April-Seventeenth-Oyster-Party-Behind-The-Scenes-Photo-Shoot-1

Uredigerede billeder fra vores østers fotoshoot / Unedited pictures from the oyster shoot

Kan I huske jeg nævnte noget om et fotoshoot i et tidligere indlæg? Anyways, min kæreste ejer et østers firma med sin partner, og de skulle have et stort shoot, for at skyde billeder til deres sociale medier og hjemmeside. De er ved at rebrande firmaet og jeg kan fortælle jer, at fotoshootet var mega vellykket. Billederne blev helt magiske, både i editorial stil og enkelte skud af østers. Jeg har ikke været med til et mad fotoshoot før, men det var sindssygt interessant og spændende. Fotografer og madstylister var så dygtige og professionelle. De tryllede med råvarerne, så de lignede en million.

Translation:

Do you remember I mentioned something about a photoshoot in a previous post?Anyway, my boyfriend owns an Oyster company with his partner. The company had a photoshoot, taking photos for their social media and website. They are about to rebrand the company and I can tell you that the photoshoot was very successful. The photos were absolutely magical, both in editorial style and shots of each oyster. I have not been involved in a food photoshoot before, but it was interesting and exciting to watch. The Photographers and food stylists were so skilled and professional. They created magic with the oysters!

 

Lækreste tapas anretninger og øl / Delicious tapas and beer

I lørdags var jeg på date med min kæreste. Vi besøgte et af vores favorit steder, Italiensk inspirerede Saraghina, i Bed-Stuy, Brooklyn. Det sted er altså så cool og hipt! Der er den fedeste stemning; afslappet og hyggeligt! Da vi ankom til restauranten var der ventetid på ca. 45 minutter, hvilket er ret normalt  på New Yorks restauranter, ofte kan man heller ikke bestille bord på restauranter, med mindre man er et større selskab, så det er bare med at møde op. Heldigvis er Saraghina, så smart indrettet at de har en ekstra bar og lounge område. Her kan man bestille små tapas retter, cocktails, vin og øl, imens man venter på et bord. Vi bestille en række forskellige tapas lækkerier, da vi var blevet godt sultne. Det var simpelthen så godt og hyggeligt, at starte aftenen på den måde.

Translation:

Last Saturday I was on a date with my boyfriend. We visited one of our favorite spots, Italian inspired Saraghina, in Bed-Stuy, Brooklyn. The place is so so cool and hip! With the coolest atmosphere; so relaxed and cozy! When we arrived at the restaurant, we had to wait for a table. The waiting time was around 45 minutes, which is quite normal at New York restaurants. Fortunately Saraghina have an extra bar and lounge area. Where you can order small tapas dishes, cocktails, wine and beer while waiting for a table. We ordered a variety of tapas delicacies, since we were pretty hungry. It was so good, and the perfect to start to the evening.

April-Seventeenth-Saraghina-1

Saraghina 

Da vi fik vores bord, bestille vi bøf tartar og en pizza Buffala. Så godt! Man skal ikke være brød forskrækket, når man spiser på Saraghina, for man får rigeligt af det i form af pizza og deres andre retter, som serveres med brød til. Det er et tungt, men fantastisk lækkert måltid. Vi sad tæt ved deres pizza ovn og kunne mærke varmen derfra. Lyset er dæmpet og stedet er forholdsvis stort – industrielt indrettet, men hyggeligt. Det perfekte date sted, men også godt, hvis man er en mindre børnefamilie.

Translation:

When we got our table, we ordered the steak tartar and a pizza Buffala. So good! You should not mind eating lots of bread, when dinning at Saraghina, because you get plenty of it in form of pizza, and their other dishes that are served with bread as well. It is a heavy, but amazing meal. We sat close by their pizza oven and could feel the heat from the oven, so cozy. The lighting is dim and the place is fairly large, with industrial décor, but still extremely cozy. The perfect date place, but also good if you are a small family with kids.

 

April-Seventeenth-SoHo

New York City bygninger <3 / New York City buildings <3

Fine New York på en regnvejrsdag i SoHo. Selvom vejret er gråt er denne her by altid så fin og magisk, synes jeg.

Translation:

Beautiful New York on a rainy day in SoHo. Even though the weather is gloomy and grey this city is always pretty and magical.

April-Seventeenth-Breakfast-1

Weekend morgenmad til to / Weekend breakfast for two

I lørdags lavede jeg stor morgenmad til min kæreste og jeg, og så hyggede vi ellers med snak og spisning. Jeg elsker langsomme morgener, hvor tingene ikke skal gå stærkt. Bare ren nydelse og afslapning.

Translation:

Last Saturday, I made a big breakfast for my boyfriend and I. We enjoyed the food while talking. I love slow mornings, where things are not moving at a quick pace. Just pure enjoyment and relaxation.

 

April-Seventeenth-Magazines

Mulberry Iconic Magazines

Jeg var på min månedlige magasin tur, for at kigge på modemagasiner og samle inspiration, denne gang hos Mulberry Iconic Magazines, i Little Italy. Bedste magasin shop!

Translation:

I went on my monthly magazine trip, to look at fashion magazines and gather inspiration, this time at Mulberry Iconic Magazines, in Little Italy. Best magazine shop!

Processed with VSCO with hb2 preset

Løbetur langs East River / Running along The East River 

Denne her dag savner jeg allerede! 23 grader, høj sol og en skyfri himmel. Det var sommer for en dag i New York City, i februar måned. Vi løb en tur fra Bushwick til Williamsburg, langs vandet og East River, med denne her udsigt til Manhattan. Ja, tak! Jeg fik lige loadet op på D-vitamin og nu kan foråret godt se at komme.

Translation:

I miss this day already! 23 degrees (celcius), sun and a cloudless sky. It was summer for a day in New York City, in the month of February. We went on a run from Bushwick to Williamsburg, along the East River, with a view of Manhattan. Yes, thank you! That day I  loaded up on vitamin D and now I am so ready for spring to come.

 

April-Seventeenth-Taco-Tuesday

Taco Tuesday

Nogle gange er det rart med en Taco Tuesday, med ekstra guac og chips on the side! Vi opdagede lige en ny mexicansk restaurant et stenkast fra lejligheden og den skulle da prøves.

Translation:

Sometimes it is nice to have a Taco Tuesday, with extra guac and chips on the side! We just discovered a new Mexican restaurant close by our apartment, and we had to try it out.

IMG_3560

Bamse jakke og hat på en iskold dag / Bear jacket and a hat on a ice cold day

På hyggetur til Long Island i weekenden, iklædt en af favorit jakkerne. Jeg har den lige lidt ekstra på, her inden den bliver for varm. Resten af outfittet kommer op en af dagene.

Translation: 

On a fun trip to Long Island this weekend, dressed in one of my favorite jackets. I am wearing it a little extra, before it gets to warm. The rest of the outfit I will show you soon.

Processed with VSCO with a4 preset

Porter Magazine

På min magasin runde fik jeg købt denne måneds Porter Magazine. Det er efterhånden en af mine favorit modemagasinerne.

Translation:

On my magazine shopping trip I bought this month’s Porter Magazine. It has become one of my favorites.

April-Seventeenth-By-Woops-Williamsburg

By Woops in Williamsburg

Chai latte på yndlings caféen By Woops Bakeshop i Williamsburg. Nu sælger de minsandten også flødeboller. Hvad sker der lige for det? Jeg måtte altså lige smage en. Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har fået en flødebolle, da det kun er Meyers på Grand Central, der ellers sælger dem.

Translation:

Chai latte at my favorite Café By Woops Bakeshop in Williamsburg. They started to sell cream puffs (a Danish specialty called flødeboller). I had to taste one of course. I cannot remember when I last had a cream puff, as only Meyers at Grand Central sells them.

 

April-Seventeenth-Empire-State-Building-BW

Udsigt fra Rockefeller Center / View from The Rockefeller Center

(English translation below)

Så er det tid til det månedlige indlæg om, hvad man kan tage til i NYC i denne måned. Denne gang er det marts, som står for skud. Skønt med den første forårsmåned i år, hvor temperaturen stille og roligt stiger, og gader og stræder bliver mere fyldt af leben. Her er nogle ideer, til hvad I kan lave i marts måned.

David Bowie Is er en udstilling som jeg enormt godt kunne tænke mig at se. Det er en udstilling, som indeholder mere end 400 objekter fra popikonet David Bowies liv. Alt fra kostumer, sangtekster til performance klip. Udstillingen har allerede været et tilløbsstykke på The Museum of Contemporary Art i Chicago og har sat rekorder i billetsalg. Nu er den så kommet til NYC og det tyder på, at det er en udstilling, som ikke skal misses. Jeg tænker altså, at jeg må forbi Brooklyn Museum, hvor udstillingen finder sted. Måske en hyggelig søndagsaktivitet? Brooklyn Museum ligger lige ved Prospect Park og Brooklyn Botanic Garden, så måske en gåtur efter museums besøget kunne gøre dagen endnu hyggeligere. Udstillingen starter i dag, d. 2 marts til og med d. 15 juli.

En anden god forårsaktivitet er at tage op i Rockefeller Center og nyde udsigten fra 70 etage, hvor deres tre observations dæk ligger. Her er der en 360 graders udsigt over Manhattan. Jeg kan love jer for at det er et smukt syn, for jeg har selv været deroppe flere gange. De gange jeg har været on Top of the Rock, har jeg virkelig fået følelsen af at være lille og en del af noget større. Når jeg går nede på gaden i New York opfatter jeg ikke helt, hvor stor byen egentlig er, men kommer man op i fugle perspektiv, så er det en helt anden sag. Det er det vildeste syn! Fordelen ved at tage op i Rockefeller frem for Empire State Building er, at man får en fantastisk udsigt til netop Empire State Building. Det er bare noget mega ikonisk ved at have Empire State Building med på sine fotografier. Desuden er det rart at gøre det i det spæde forår, når byen endnu ikke er meget varm og klimaet fugtigt.

Glem endelig ikke at se The 90th Academy Awards Oscar show søndag d. 4 marts. Jeg elsker altid at følge med, når filmstjernerne spankulerer ned af den røde løber i smukke rober. Så meget glitter og glam på en aften jo – I love it! Se med på kanalen ABC fra kl. 18.30 (Eastern time). Hav popcornene klar og se med fra din lejlighed eller måske hotelværelse. En anden mulighed er også at se showet på en hyggelig bar i NYC. Der er en hel del barer rundt omkring, som holder såkaldte viewing parties. Se for eksempel disse barer: Extra Virgin, Sweet and Vicious eller besøg Nitehawk Cinema, som har en photobooth i aftenens anledning og giver en pris til aftenens bedst klædte. Se alle de Oscar nominerede her!

Og så må vi naturligvis ikke glemme National Women’s History Month, som løber af stablen denne marts måned. Den Amerikanske kongres erklærede, i 1987, marts måned for National Women’s History Month, for at ære de ekstraordinære resultater som amerikanske kvinder har opnået. Det er absolut noget jeg, som kvinde, gerne vil være med til at fejre. Der er en hel del arrangementer, som foregår i marts måned i New York. I kan til eksempel tage en rundtur på The Met, for at se på kvindelig kunstneres værker, eller tag et smut forbi Wall Street, for at se den lille bronze pige statue, kaldet den frygtløse pige, designet af Kristen Visbal. Se mange andre Women’s History Month events lige her!

Translation:

Now it is time for the monthly post about what to do to in NYC this March. The first spring month of the year, where the temperature is rising, and the streets will be full of life. Here are some ideas for what you can do this month.

David Bowie Is, is an exhibition which I really would like to experience. It is an exhibition, which includes more than 400 objects from the pop icon David Bowie’s life. Everything from costumes, lyric notes to performance videos. The exhibition has already been a big attraction at The Museum of Contemporary Art, in Chicago, and has set records in ticket sales. Now it is coming to NYC and this is an exhibition, which I cannot miss out on. Therefore, I have to stop by the Brooklyn Museum, where the exhibition takes place. Maybe a nice Sunday activity? The Brooklyn Museum is located just off Prospect Park and the Brooklyn Botanic Garden. I think a walk in the park after the museum visit, could make the day even better. The exhibition starts today March 2nd until 15th of July.

Another good spring activity is to visit The Rockefeller Center and enjoy the view from the 70 floor, where the three observation decks are located. Here is a 360 degree view of Manhattan. I can promise you that it is a beautiful sight, because I have been up there several times. The times I have been on Top of the Rock, I have really got the feeling of being small and a part of something larger. When I walk on the streets of New York I do not quite understand how big the city really is, but when I see it in the bird’s eye view, it is a completely different case. It is the craziest sight! The advantage of visiting the Rockefeller instead of the Empire State Building is that you get a great view of  the Empire State Building. It is just so iconic to have The Empire State Building on your photographs. Besides, it is nice to do this in the early spring, when the city is not hot and humid yet.

Do not forget to watch The 90th Academy Awards Oscar show Sunday March 4th. I always love to watch, the movie stars strutting down the red carpet in gorgeous robes. So much glitter and glam in one evening – I love it! Watch it on ABC from 6.30 p.m. (Eastern time). Get the popcorn ready and watch from your apartment or maybe hotel room. Another option is to watch the show at a cozy bar in NYC. There are quite a few bars around New York, which hosts so called viewing parties. Take a look at these bars: Extra Virgin, Sweet and Vicious or visit Nitehawk Cinema, which that night has a photobooth and give a prize for the evening’s best dressed. See all the Oscar nominees here!
 
 
Of course I must not forget The National Women’s History Month, which kicks off this month of March. The US Congress declared, in 1987, the month of March for National Women’s History Month, to honor the extraordinary results that American women have achieved. It is definitely something I, as a woman, would like to celebrate. There are quite a few events, which take place in March in New York. For example you can take a tour at The Met, to look at female artists’ art, or drop by Wall Street, to see the little bronze girl statue, called the fearless girl, designed by Christian Visbal. See many other women’s History Month events right here!