(English translation below)

Glædelig weekend allesammen! Jeg håber I nyder den! New York er regnfuld og grå i dag, så jeg drømmer mig tilbage til denne dag i Stowe, Vermont. Naturen deroppe er noget så smuk. Vilde blomster marker, bjerge og træer så vidt øjet rækker. Jeg følte lidt at jeg var med i Sound of Music, haha! Det er balsam for sjælen at være sådan et sted. På mig havde jeg den smukkeste sweater, som min mor har strikket til mig. Den er virkelig så fin og i det blødeste uld. Jeg er meget imponeret over min mor og hendes evner indenfor strikning. I de hele taget er hun en god håndværker, når det kommer til at sy og strikke. Sådan en strik bliver bare så meget mere værd, når den hjemmelavet, synes jeg. Både i affektionsværdi og kvalitet. Måske jeg skal have strikken på i dag i det kølige vejr. Jeg skal hænge ud med Sam. Vi har ingen bestemte planer, men jeg skal ihvertfald have byttet et par sneakers til en anden størrelse og måske vi skulle være lidt kulturelle og tage på et museumsbesøg. I aften, tror jeg, at vi tager ud og spiser middag.

Hvad har I af planer for i dag og weekenden generelt? Afslapning, praktiske gøremål eller måske fest og farver? Hav den dejligste weekend!

Translation: 

Happy weekend everyone! I hope you’re enjoying it! New York is rainy and grey today, so I’m dreaming of this day in Stowe, Vermont. The nature up there is so beautiful. Wild flower fields, mountains and trees as far as the eye reaches. I felt like I was in the Sound of Music, haha! It is balm for the soul to be in such a place. I wore the most beautiful sweater that my mom has knitted for me. It’s really amazing and in the softest wool. I am very impressed with my mom and her skills in knitting. In general she is a good craftsman, when it comes to sewing and knitting. A knit like this is just worth so much more when it’s homemade, in my opinion. Both in terms of value and quality. Maybe I’ll wear the knit today in the cool weather. I’m going to hang out with Sam. We have no specific plans, but I definitely want to exchange a pair of sneakers to a different size, and maybe we should be a little cultural and visit a museum. To night I think we’ll go out for dinner. 

What are your plans for today and the weekend in general? Relaxation, practical chores or maybe some festivities? Have the most wonderful weekend!

SWEATERACNE STUDIOS, JEANSMONKI, SNEAKERSNIKE, PEARL BAGVintage

(English translation below)

Ovenstående outfit er et rigtig klassisk efterårs look for mig. En Strik, gerne lidt oversize med en pæn pasform og spændende silhuet. Denne her fra Acne Studios er en af mine favoritter i garderoben. Jeg elsker mikset af farverne i garnet, og så passer den så smukt til lys denim. Derudover har jeg gerne et par højtaljede jeans og nogle sneakers eller ankelstøvler på til. Et virkelig simpelt look, men det virker hver gang og passer perfekt til det milde New York City efterår, hvor jeg ikke nødvendigvis behøver at have en jakke på. Jeg plejer at style outfittet med mine guldsmykker eller et par statement øreringe.

Det var sådan en smuk aften, da jeg havde dette outfit på. Dejligt lunt, og så lige før solen gik ned i den perfekte golden hour setting, skød Sam og jeg nogle billeder. Det er godt nok sjældent at jeg lige for timet den gyldne time, når jeg tager billeder, men den aften lykkedes det faktisk. Det lille vindue, hvor solen er på vej ned og skaber det smukkeste gyldne lys. En hver fotografs paradis, fordi billederne bare bliver det ekstra flotte. Det er nærmest umuligt at få dårlige billeder i et sådan lys.

På tale om efterårs uniform, så kunne jeg godt tænke mig, at tilføje en smuk blazer eller to til garderoben dette efterår, og måske også nogle lange kjoler, som jeg kan bruge i hverdagen og på kontoret. Blazeren må gerne være i silke eller uld. Jeg overvejer både den oversize slags med bredde skuldre, og en figursyet, der sidder til i taljen. Jeg vil gerne investere i nogle i en lækker kvalitet. Det er sådan et klassisk item, så hellere bruge lidt flere penge på det, så jeg kan beholde dem mange år frem. En anden ting jeg gerne vil føje til garderoben er en silke skjorte gerne i en nude farve – det synes jeg er så pænt og giver mange styling muligheder.

Hvordan ser jeres efterårs uniform ud?

Translation: 

The above outfit is really a classic fall look for me. A knit, a little oversize with a nice fit and interesting silhouette. This one from Acne Studios is one of my favorites in the wardrobe. I love the mix of colors in the yarn, and it fits so beautifully with light denim. With the sweater I like to wear a pair of high waisted jeans, and some sneakers or ankle boots. A really simple look, but it works every time and fits perfectly with the mild New York City fall weather, where I do not necessarily have to wear a jacket. I usually style this outfit with my gold jewelry or a pair of statement earrings.

It was such a beautiful evening when I had this outfit on. Just before the sun went down for that perfect golden hour setting, Sam and I shot some pictures. It rarely happens that I just actually time shooting photos, in the golden hour when I take pictures, but this evening we succeeded. The little window where the sun is on its way down, creates the most beautiful golden light. A photographer’s paradise, because the pictures just get that extra stunning. It’s almost impossible to take bad pictures in such a light.

Speaking of a fall uniform, I would like to add a beautiful blazer or two to my wardrobe this fall, and maybe some long dresses, that I can use in the office. I would love a silk or woolen blazer. I’m considering both the oversize kind with wider shoulders, and one that is tighter in the waist. I would like to invest in some of a good quality. It’s such a classic item, therefore I want to spend more money on it, so I can keep them for years to come. Another thing I would like to add to the closet is a silk shirt in a nude color – I think that’s so gorgeous and offers many styling options.

What does your fall uniform look like?

T-SHIRTH&M, SLIP DRESSTOPSHOP, SNEAKERSNIKE, BAGhvisk, EARRINGShvisk

(English translation below)

Solen var ved at gå ned og himmelen lyste op i pink og rød-orange farver, for nogle uger tilbage i Williamsburg. En sommeraften, som var varm og fugtig, men meget smuk. Vi var gået en tur i haven, eller nærmere betegnet North Brooklyn Farms, som er en urban garden, i hjertet af Williamsburg. Jeg ville så gerne lige forevige den smukke have, mens den stadig var grøn, så det gjorde vi, Sam og jeg, en dag efter arbejde.

Translation: 

The Sun was about to go down and the sky lit up in pink and red-orange colors, a few weeks back in Williamsburg. A summer evening, which was warm and humid, but very beautiful. We had gone for a walk in the garden, or more specifically North Brooklyn Farms, which is an urban garden in the heart of Williamsburg. I would so like to perpetuate the beautiful garden on some pictures while it was still green, so we did, Sam and I, one day after work.

Denne her grønne plet er blevet en af mine absolut yndlingssteder i Brooklyn. Den er så meget mere hyggelig end de klassiske parker, der ligger rundt omkring i New York. Den minder mest af alt om en stor kolonihave, med grønsager og blomster side om side. Haven afholder middage og Farmers Market, hvor folk sælger grønsager, frugt og andre lækkerier. Og så er beliggenheden så ikonisk. Med udsigt til  East River, Williamsburg Bridge og den gamle sukker fabrik, Domino Sugar Refinery. Fabrikken skal faktisk snart gennemgå en omfattende renovation, og laves til kontorer og lejligheder. Der sker virkelig ting og sager i den del af Brooklyn i disse år.

Translation: 

This green spot has become one of my absolute favorite places in Brooklyn. It is so much cosier than the classic parks, which there are a lot of around New York. The garden reminds me of a large allotment garden, with vegetables and flowers side by side. The garden hosts dinners and Farmers Markets where people sell vegetables, fruit and other goodies. And the location is so iconic. Overlooking the East River, the Williamsburg Bridge and the old sugar factory, Domino Sugar Refinery. The factory is actually going through an extensive renovation, and will soon be turned into offices and apartments. Things are really happening in that part of Brooklyn these years.

I haven ligger det fineste drivhus i farverige pink, orange og lilla nuancer. Jeg drømmer lidt om at eje sådan et drivhus engang. Tænk sig at have et sted, hvor man kan gro grønsager eller bare et lunt sted, hvor man kan drikke en kop te om efteråret. Det ville da være hyggeligt. Drivhuset matchede mit outfit ganske fint. Jeg havde en pink silke kjole på, som jeg havde dresset ned til hverdag, med en t-shirt og sneakers. Faktisk en ret god måde at få brugt sådan en kjole på i hverdagen. Jeg elsker pink, som nok ikke kommer som en overraskelse, men denne her virkelig pang pink er bare ekstra smuk, i mine øjne.

Translation: 

The garden has the cutest greenhouse in colorful pink, orange, and purple shades. I dream a little bit about owning such a greenhouse at some point. Imagine having a place where you can grow vegetables, or just a warm place, where you can drink a cup of tea in the fall. It would be extremely cozy. The greenhouse matched my outfit quite nicely. I wore a pink silk dress, which I had dressed down for an everyday look, with a t-shirt and sneakers. Actually a pretty good way to use such a dress in the everyday life. I love pink, which probably does not come as a surprise, but this bold pink is just extra pretty, in my eyes.

Jeg havde accessories på fra bedste Hvisk, både tasken og øreringene er derfra. Den lyserøde taske, giver et lækkert color pop til et outfit, og så er stroppen en perfekt længde. Statement øreringene er virkelig unikke og jeg elsker, deres lange silhuet og flotte farver. Jeg har linket til begge dele øverst oppe i indlægget, hvis I skulle være interesserede.

Translation: 

I had accessories on from the accessories brand, Hvisk, both the bag and the earrings are from there. The pink bag, gives a gorgeous color pop to an outfit, and the strap has the perfect length. The statement earrings are really unique and I love their long silhouette and beautiful colors. I have linked to both items at the top of the post, if you’re interested.

Jeg elsker at skrive om steder i New York, som ikke lige er de gængse turistmål, men steder som jeg har tid til at udforske, fordi jeg har boet i New York så længe efterhånden. Noget af det bedste jeg ved, er at udforske de forskellige kvarterer, som byen har at byde på, og så falder jeg engang imellem over små perler som denne her have. Jeg kan varmt anbefale at besøge stedet, og medbring eventuelt frokost som kan nydes ved de forskellige borde og bænke. Der åbent tirsdag-søndag fra 11-20.00 og lukket mandage.

Adresse:

320 Kent Avenue (@ S. 4th Street)
Brooklyn, NY 11249

Translation: 

I love to write about places in New York, which are not just the mainstream tourist destinations, but places I have time to explore, because I have lived in New York for so long now. Some of the best things I know, is to explore the different neighborhoods that the city has to offer, and sometimes I find little gems like this urban garden. I highly recommend to visit this spot, and to bring lunch which can be enjoyed by the various tables and benches in the garden. It’s open Tuesday-Sunday from 11 am to 8.00 pm, and is closed on Mondays.
Location:
320 Kent Avenue (@ S. 4th Street)
Brooklyn, NY 11249

BAG & T-SHIRTVintage, JEANSMONKI, JEWELRYVintage + Hvisk + Heirloom

(English translation below)

Kan I huske Star Trek? Den tv-serie, som foregik på rumskibet USS Enterprises – sikkert ikke, for serien er helt tilbage fra 60’erne. I allefald så husker jeg den fra min barndom, da den blev genudsendt på tv, mange år efter den oprindelige udgivelse. Jeg husker den ikke som sådan i detaljer, men jeg mindes nogle af karaktererne. Iført farverige dragter, og så ham den ene gut med de spidse ører, sjovt hår og øjenbryn, på eventyr i det ydre rum. Se bare lige det her billede af castet, hah! Virkelig retro! Nå, men hele min grund til denne rum-snak er, at min nye vintage tee er fra denne serie. Ganske vidst er t-shirten produceret i 80’erne, men det synes jeg nu stadigvæk er ret cool og imponerende. Tænk bare hvilken historie, sådan en gammel t-shirt rummer. Den har jo levet et helt liv! Jeg har, som I nok ved, hvis I har fulgt med i et stykke tid, en svaghed for t-shirts med print. Isærdeleshed, når det gælder den rigtige vintage slags. Det er så fedt at finde en gammel t-shirt i en second hand butik med et sejt print, med det der helt specielle forvaskede look og med blødheden fra mange vaske. Og så synes jeg at dette print med et spacy udtryk, er virkelig cool! Farverne går så godt sammen. Men bedst af alt, så er det en ener, en t-shirt som ikke så mange andre har. Derfor blev jeg da også vildt glad, da jeg fandt den i min lokale genbrug. Det minder mig om, at jeg skal have sammensat den der secondhandbutiks-guide til jer. En for Brooklyn, fordi her så mange gode second hand og vintage butikker, og måske senere hen en Manhattan guide. Brooklyn er helt klart et secondhand mekka.

Fra en vintage skat til en anden, så er jeg vildt glad for perle tasken, stadigvæk, som I sikkert har bemærket på min insta. Den passer til så mange forskellige outfits, og så gør den hele looket unikt. En mega statement taske på alle tænkelige måder, der bare skaber det ekstra. Apropos ekstra, så bar jeg halskæder i lag på lag, som jeg synes skaber en fin kontrast til t-shirten. Alt fra en tyk vintage guldkæde, til min medaljon, som er et arvestykke fra min oldemor.

Jeg er så vild med det gamle teater i baggrunden, som bare skaber endnu mere retro effekt. Den gav mig lidt Stranger Things vibes med neonlys og bogstavstavle, så cool! Vi passerede den en morgen i Burlington, på vej ud for at spise brunch, og det var bare den perfekte setting til nogle outfit billeder, synes I ikke?

Er I også glade for vintage t-shirts eller bare vintage og second hand generelt?

Translation: 

Do you remember Star Trek? The tv show, which took place on the spaceship USS Enterprise – probably not, because the series is way back from the 60’s. In any case I remember it from my childhood, when it was rebroadcast on tv, many years after the original release. I don’t remember it in details, but I remember some of the characters. Wearing colorful costumes, and specifically I recall this one guy with pointy ears, funny hair, and  crazy eyebrows, on adventures in outer space. Check this picture out of the cast, hah! Very retro! Well, the reason of all this space-talk is that my new vintage tee is from this exact show. All though the t-shirt is produced in the 80’s, but that is still pretty cool and impressive. Just think of the history, such an old t-shirt contains. It has lived a lifetime, almost! As you probably know I have had a weakness for t-shirts with print for quite some time. In particular, when it comes to the vintage kind. It is so awesome to find an old t-shirt in a second hand store with a cool print, with that special shabby look and with the softness from many washes. And also the space print look is really cool! The colors go so well together. But best of all, it is a one of a kind, a t-shirt that not so many others own. Therefore I was so happy when I found it in my local thrift shop. This reminds me that I should put a secondhand shop guide together for you guys. A guide for Brooklyn, because there’s so many good second hand and vintage shops here, and maybe later on a Manhattan guide. Brooklyn is a true secondhand mecca.

SHIRTZARA, SKIRTZARA, BAGPROENZA SCHOULER, T-SHIRTCOS

(English translation below)

Hej alle! Jeg håber I har en god mandag og er kommet godt i gang med ugen. Hvad har I af planer denne uge? Jeg skal arbejde en masse og så har min kæreste fødselsdag på torsdag. Derfor går jeg og lægger lidt fødselsdagsplaner. Jo, denne mandag er da forresten en dejlig blød start på ugen, for vi har fri grundet Labor Day. Der er intet som en ekstra fridag især på en mandag, så det er jeg ekstra taknemmelig over denne uge.

Jeg har simpelthen gået ekstra meget med frynser de sidste par uger, hvilket skyldes to nye sager i garderoben. Min fine skjorte og pæne Proenza Schouler taske. Der er på en eller anden måde lidt western over looket, men jeg kan lide det, haha! Og så er jeg forøvrigt så glad for tasken. Den er den perfekte hverdagstaske, som jeg kan have med på kontoret hver dag. Læderet er mega blødt og jeg er sikker på at den bliver i min taskesamling mange år frem. Proenza Schouler er jo også et rigtig New Yorker mærke og det synes jeg virkelig, at man fornemmer i deres designs. Både tøj og accessories er jeg kæmpe fan af, og de passer perfekt til en urban livsstil. Print, især blomsterprint har jeg ikke kunne få nok af denne sæson og nederdelen her er bare så pæn. Jeg elsker de blå toner, striber og blomster.

I dag skal Sam og jeg Upstate New York, ud af byen og op i bjergfyldte områder og grøn natur. Jeg glæder mig, for jeg kan faktisk ikke huske hvornår jeg sidste gang var ude af byen. Kan I have en dejlig mandag allesammen!

Translation:

Hello everyone! I hope you’re having a great Monday, and had a good start of the week. What are your plans this week? I have to work a lot and on Thursday it’s Sam’s birthday. Therefore I’m making a few birthday plans. Oh, and this Monday is a nice soft start to the week, I’m off from work because of Labor Day. There is nothing like an extra day off especially on a Monday, so I’m extra grateful this week.

I have started wearing fringes in the last couple of weeks, due to two new additions in the wardrobe. My cool shirt and gorgeous Proenza Schouler bag. There’s something a little western about this look, but I like it, haha! And then I’m so happy that I purchased the bag. It is the perfect everyday bag that I can wear to the office every day. The leather is so soft and I’m sure it will be in my bag collection for years to come. Proenza Schouler is also such a New Yorker brand, and I can really see this in their designs. Both clothes and accessories I am a huge fan of, and their things fit perfectly into an urban lifestyle. Print, especially flower print, I cannot get enough of this season, and the skirt is really a favorite of mine. I’m loving the blue tones, stripes and flowers. 

Today, Sam and I are going upstate New York, out of the city and up in mountainous areas and green scenery. I’m looking forward to it, because I can not really remember when I was out of the city last time. Have a lovely Monday everybody!