TOP & SKIRTGANNI, BAGSECOND HAND, BOOTS ZARA

(English translation below)

Hej med jer! Jeg håber I har haft en dejlig weekend! Hvad har I brugt jeres tid på? Afslapning, fest og farver, eller måske praktiske gøremål? Jeg har brugt tiden på at spise ude med min kæreste, ordne en masse praktiske ting, arbejdet og gjort rent. Måske ikke den mest interessante weekend, men jeg har så meget at give mig til for tiden. Der er mange mål jeg gerne vil nå og det kommer jo kun, hvis jeg arbejder for det. Sam arbejder også de fleste weekender for tiden, så det passer faktisk mere end perfekt, at jeg også har fokus på arbejde. Desuden er det heldigvis også arbejde, som jeg synes er mega sjovt og kreativt.

Min sommer uniform i år, har været kjoler og gerne med print. Der har simpelthen været så mange pæne kjoler, på markedet, denne sommer. Sædvanligvis er jeg ikke den store kjole-pige, men jeg synes faktisk at jeg er begyndt at ændre mening. Der er noget så feminint over kjoler, og når jeg styler dem med et par grove støvler og smykker, giver det en fin kontrast og bliver mere mig. Og så er der den der perle taske! Altså, sjældent har jeg fået så mange kommentarer omkring en taske, når jeg går på gaden eller er sammen med venner. Amerikanere er generelt set virkelig gode til det med komplimenter, selv til fremmede. De er ikke blege for at komplimentere, og det synes jeg er så fedt. Ihvertfald er jeg så glad for tasken, og jeg tror, den bliver en favorit mange år frem.

En af mine yndlings beskæftigelser, i New York City, er at gå turer i SoHo, som jeg har nævnt tidligere. Her er så pænt og jeg elsker at shoppe i de mange små butikker i sidegaderne, og naturligvis besøge de mange highstreet butikker på Broadway. Denne bydel har alt, når det kommer til shopping, arkitektur og trendy caféer. Jeg er også begyndt at udforske mere omkring 5th Ave i midtown, hvor mit arbejder ligger. Her er mange skønne butikker, selvom jeg synes stemningen er lidt en anden og mere fortravlet. Jeg tror det er sikkert at sige, at SoHo nok altid vil være favoritten, når det kommer til shopping. Området kan bare noget særligt!

Translation: 

Hi you guys! I hope you had a nice weekend! What have you been doing? Relaxation, partying, or perhaps practical chores? I have spent time on eating out with my boyfriend, fixing a lot of practical things, I’ve been working, and cleaned the apartment. Maybe not the most interesting weekend, but I have so much to do at the moment. There are many goals I want to achieve, and those goals will only be achieved if I work for it. Sam is also working most weekends for the time being, so it fits more than perfect, that I’m also focusing on work. Luckily it is work which I find fun and creative.

KNIT SWEATERMango, DENIM SKIRTTOPSHOP, BOOTSOld

(English translation below)

Hej allesammen! Har I haft en dejlig weekend? Jeg selv har haft den bedste af slagsen, sådan helt stille og rolig uden for mange planer. Det trængte jeg til efter en del gå i byen og festivitas i de tidligere weekender, haha! Fredag var sådan en god dag med arbejde til kl. 15, og så mødtes jeg med Sam og spiste frokost efterfølgede. Det mindede egentlig meget om sidste fredag. Dog mødtes vi i Soho denne gang, for her var nemlig en restaurant og kombineret blomster- og livsstilsbutik, jeg har ville besøge et godt stykke tid. Jeg har taget en hel del billeder af stedet, så det tænker jeg at dele med jer i et indlæg snarest. En af de ting jeg holder af ved New York, er at brands, er mega gode til at skabe oplevelser i deres butikker og restauranter. Det er ikke blot at købe tøj, skønhedprodukter eller at nyde et måltid – nej, det er tænkt over sagerne. Som f.eks. hvordan det bestilles, indpakning, dufte, musik, små ekstra gaver eller steder med mulighed for at købe servicet man spiser af. Multifunktionelle spots med plads til indkøb, spisning og det at opleve. Det er små universer, som gør det til en mindeværdi oplevelse, og at jeg har ekstra lyst til at komme igen. Stedet her var fransk og retterne sindssygt gode og friske, omend noget små. Og så er de der franskmænd, altså gode til at lave desserter og kager, manner det var godt. Nå, men lad mig fortælle mere om stedet, som hedder La Mercerie, i et seperat indlæg.

Outfittet I fik et lille sneak peek af tidligere på ugen, og i særdeleshed den grønne strik, har været en kæmpe favorit hos mig denne sommer. Jeg har den på indenfor på kontoret, når aircondition kører på max og jeg fryser, haha! Kontorer i New York bliver, om sommeren, transformeret til frysebokse og det er mig stadig en gåde, at det skal være så koldt indendøre. Ellers har jeg strikken på ved aftentid, for om dagen, er det slet og ret for varmt at have den på. Jeg har desuden genvundet glæden ved disse cut-out boots, som jeg har købt for mange år tilbage. Hvor de er købt husker jeg ikke, men en eller en web shop er jeg sikker på. Ihvertfald elsker jeg, at genopdage gamle skatte i garderoben og at begynde at genbruge dem på ny. Og se så lige solnedgangen fra den smukke sommeraften i Brooklyn. Himlen lyste op i gul, orange og røde toner og temperaturen var perfekt. Jeg formår aldrig helt at fange en solnedgangs skønhed på mine billeder. Det er som om den er smukkere i virkeligheden og sådan skal det bare være. Visse ting i livet skal opleves live, som til eksempel solnedgange, giver I mig ikke ret?

Translation: 

Hello everyone! Did you have a nice weekend? I had the best weekend, nice and quiet, without too many plans. I needed that after the past couple of weekends being filled with going out and partying, haha! Friday was such a good day with work until 3 pm and then meeting Sam for a late lunch. It actually reminded me a lot about last Friday. However this Friday we met in Soho instead, because I wanted to visit a restaurant and combined flower and lifestyle boutique, I have been wanting to visit for a good while now. I’ve taken quite a few pictures from the spot, so I want to share the place with you guys in a post soon. One of the things I love about New York, is that brands, are very good at creating experiences in their shops and restaurants. It is not just buying clothes, beauty products or to enjoy a meal – no, they have put more thought into it. As for example, how the product is ordered, the packaging, fragrances, music, small extra gifts, or restaurants with the option to buy the dishes you eat from. Multifunctional spots with space for shopping, dining and experiencing. These are small universes, which makes it a commemorative experience, and places that I have extra desire to come back to again. The place we were at was French and the courses insanely good and fresh, though rather small. And the French, are so good at making desserts and cakes, boy it was good. Well, I’ll tell you much more about the spot, which is called La Mercerie, in a separate post.

(English translation below)

Glædelig weekend alle sammen! Hvad har I i vente de næste par dage? Står den måske på sommer og sol med grill i haven, eller en tur på stranden? Har i sommerferie og nyder dagene i et langsommere tempo? Det gad jeg godt, men jeg tænker måske at tage noget fri senere på sommeren. Uanset hvad kan man intet andet end elske denne tid på året, vel?

Hvilken absolut skøn tid vi har i New York for tiden. Som overskriften beskriver, føles denne tid som en uendelig stribe, af lange varme sommernætter, som munder ud i morgener og dage, hvor solen skinner. Det er balsam for sjælden og sindet. Jeg elsker sommer og har nok altid været en sommerpige. Det giver mig energi og jeg elsker at være ude, når solen skinner. I tirsdags var jeg ude at spise med Sam og inden spisning gik vi ned til vandet, for at nyde udsigten over til Manhattan. Restauranten lå i Greenpoint, Brooklyn, og et stenkast fra vandet, så selvfølgelig skulle vi ned at mærke suset fra Manhattan og ikke mindst den smukke udsigt over vandet og skylinen. Jeg havde en oversize og chunky strik på, som faktisk er gået hen og er blevet en favorit. Jeg er blevet så forelsket i farven. Den er sådan en hel klar grøn farve – meget smuk! Jeg har også erhvervet mig en grøn silkekjole i præcis samme nuance, og jeg tror det bliver det fineste sæt. Sam synes lidt jeg ligner et æble, når jeg har hele det grønne sæt på, haha! Men altså denne aften havde jeg en denim nederdel på til istedet. Jeg viser jer det fulde outfit en af de nærmeste dage, skal bare lige have redigeret resten af billederne.

Kan I have en skøn weekend!

Translation: 

Happy weekend everyone! What are you doing the next few days? Are you perhaps enjoying the summer and sunshine with a barbecue in the garden, or taking a trip to the beach? Are you enjoying your summer vacation and days at a slower pace? I would love that right about now, but I might take off later this summer. No matter what, can you do anything else but to love this time of year?

What an absolute wonderful time we have in New York at the moment. As the title describes, this time feels like an infinite row of long warm summer nights, which emerges into mornings and days where the sun shines. It is balm for the mind and soul. I love summer and have always been a summer girl. It gives me energy and I just love to be outside when the sun is shining. On Tuesday I went out to eat with Sam and before dinner we went down to the water to enjoy the view of Manhattan. The restaurant was located in Greenpoint, Brooklyn, just a stone throw from the water, so of course we had to check out the beautiful view of the water and the skyline. I had an oversize and chunky knit on, which has actually become a favorite of mine. I’m so in love with the color. It’s such a bright green hue – very beautiful! I have also acquired a green silk dress in exactly the same shade, and I think it will be the coolest set. Sam thinks I look like an apple, when I’m wearing the green set, haha! But this evening, I styled the knit with a denim skirt instead. I’ll show you the full outfit one of the next few days, I just have to edit the rest of the photos.

Have an amazing weekend!

 

WHITE DRESSH&M, SHOESold, JEWELRYVintage / Hvisk / Pico

(English translation below)

Glædelig 4th of July herfra New York! 4th of July er lig med fri fra arbejde, strandturer, fyrværkeri og folk klædt i det amerikanske flagsfarver, for at fejre den amerikanske nationaldag. Det er en rigtig familie dag med hygge og grill. Jeg har planer om at skulle mødes med nogle søde mennesker senere, og se det store 4th of July fyrværkeri som Macy’s står for. Det bliver skudt af udover East River, så folk kan stå på både Brooklyn og Manhattan siden og se det smukke fyrværkeri. Det er virkelig ekstravagant og imponerende, og jeg tror jeg har set det hvert år, siden jeg flyttede til New York. Hvert år på 4th of July har jeg drømt lidt om at tage til The Hamptons og leje et stort hus ned til stranden. Her vil jeg hænge ud på stranden hele dagen, grille om aftenen og riste skumfidusser over et bål. En vigtig detalje er at alle skal være klædt i hvidt, haha! Jeg ved ikke hvorfor, men jeg synes sådan et helt hvidt outfit på stranden i The Hamptons, skriger, 4th of July. Det er ihvertfald det billede jeg har af en ultimative Independence Day. Måske at det næste år bliver den slags 4th of July, jeg skal fejre?

Jeg befinder mig pt. i en hedebølge i NYC. Morgenener starter med pæne 28 grader og så stiger de ellers i løbet af dagen, og jeg klager ikke! Det er skønt og lige præcis den sommer jeg har ventet på, og den sommer som New York er så kendt for. “Hot town, summer in the city, back of my neck getting dirty and gritty..”. Kender i den linje og ikke mindst sang? Den er fra 1966 og sunget af The Lovin’ Spoonful. Det er altid mit ultimative soundtrack til sommerdage- og nætter i Det Store Æble, for sangteksten passer simpelthen så perfekt. I de varme dagtimer længes jeg altid til stranden, hvor det lufter og vandet er køligt og svalende, men så er der sommernætterne.. De er intet mindre end perfekte at spenderer i byen. Det er lunt og varmt hele natten og ud på de tidlige morgentimer. Alt man behøver er at iføre sig en kjole, der er hverken brug for jakke eller en sweater – det er genialt.

På tale om kjoler og varme lange sommerdage, så er den kjole jeg har på ovenfor virkelig perfekt til formålet. Den er hvid, luftig og så er den lavet i 100 procent tynd bomuld, som bare er perfekt, når det er 30 plus grader og luftfugtigheden er høj i New York. Jeg har allerede haft den på i nogle dage nu, og den har sørget for at jeg ikke er smeltet væk i varmen endnu, haha! Den må også været noget nær den perfekte strandkjole, som man lige kan smide over badetøjet. Sommetider kan det være en udfordring at se chic ud i ekstrem varme, men jeg synes, at kjolen her gør det virkelig godt og så elsker jeg længden.

Hvad er jeres go to sommer outfit denne sommer?

Translation: 

Happy 4th of July from New York! 4th of July equals time off from work, trips to the beach, fireworks and people dressed in the American flag’s colors celebrating America’s Indepence Day. It is a real family day with fun and barbecuing. I’m planning to meet up some people later, and see Macy’s big 4th of July Fireworks. The fireworks will illuminate the sky over the East River so people can stand on both the Brooklyn and Manhattan side and see the beautiful show. It is really extravagant and impressive, and I think I’ve seen it every year since I moved to New York. Each year on the 4th of July, I have dreamed about going to The Hamptons and rent a big house next to the beach. Here, I would like to hang out on the beach all day, barbecuing in the evening and grill marshmallows over a bonfire. An important detail is that everyone should be dressed in white, haha! I don’t know why, but I think a white outfit on the beach in The Hamptons, screams, 4th of July. This is certainly the picture, I have in my mind, of an ultimate Independence Day. Maybe next year will be the that kind of 4th of July?

Blouse & skirt& Other Stories, SNEAKERS – VANS

(English translation below)

Hej allesammen! Jeg håber at I er kommet vel igennem mandagen og at I har haft en dejlig weekend? Weekenden flyver altid af sted, synes jeg, og før jeg ved af det, så er det mandag igen.

Jeg har haft den bedste uge sidste uge. Den startede godt nok sløjt med sygdom, men heldigvis kom jeg mig rimelig hurtigt og var allerede tilbage på jobbet onsdag. Jeg havde besøg fra Danmark i sidste uge, og det var simpelthen så dejligt at hænge ud med nogle velkendte ansigter hjemmefra. Vi var både på lidt shopping og nød det gode vejr. Og som man jo skal, når man er I NYC fik vi spist en masse dejlig mad, både sushi, pizza, østers, lobster roles, burgers og fries. Ikke så lidt, haha! Det var dejligt og bare så rart at have besøg. Jeg glemmer nogle gange hvordan det er, at være i vante rammer, men når jeg får besøg fra Danmark eller er hjemme på besøg, så husker jeg pludselig på det igen. Det er en god følelse! Det er ikke fordi, at jeg ikke føler at New York er blevet min vante ramme, for det er det på sin vis. Der er bare intet som hjem, som det land, hvor man er vokset op og hvor mine rødder stammer fra. Jeg har ikke skænket det en tanke, da jeg boede i Danmark, men jeg er jo så mega dansk og det er faktisk blevet vigtigt for mig, efter jeg er flyttet så langt væk. Måske nogle af jer, der også bor langt fra jeres hjemland kan nikke genkendende til det. Nå, men nu er jeg ihvertfald tilbage her på aprilseventeenth.com med fuld styrke igen, og er så klar på at skrive en masse indlæg til jer <3

Her den anden dag havde jeg dette fine og romantiske sæt på. Jeg er helt vild med printet og havde også blusen på lige her! Egentlig er dette sæt lidt atypisk for mig. Jeg har ikke været så meget til lange kjoler og nederdele, men de vokser altså på mig og jeg synes det er så fint nu. For lige at bryde det feminine havde jeg taget mine Vans på. De er altså gode de der Vans. Klassiske og så går de til alt; kjoler, nederdele, jeans – you name it. Det er egentlig ret genialt med sådan et sæt, for jeg kan have nederdelen på med en simpel t-shirt og toppen på til en denim underdel, eller som på billedet sammen. Det gør det virkelig til nogle brugbare styles. Sættet passede så fint til en omgang blomster shopping og jeg tænkte at det var sjovt at vise jer, hvor jeg oftest køber blomster, nemlig i min lokale corner store. Nothing fancy, men totalt New York! Det er så nemt lige at smutte forbi, når jeg hopper af toget efter arbejde, og det er blevet en hyggelig lille ugentlig tradition at købe friske blomster til hjemmet. Og så har de altså alt i sådan en corner store, haha! Alverdens snacks, drikke og mad. Der er altid sjovt at gå på opdagelse i en rigtig New York corner store. Det kan jeg godt anbefale jer, hvis I besøger NYC.

Kan I have det dejligt allesammen! Jeg vil lige bruge min aften på at slappe af med min søde kæreste.

Translation: 

Hello everyone! I hope you are well through Monday, and that you had a nice weekend?The weekend always flies by so fast and before I know it, it’s Monday again.