TOPZARA, JEANSMONKI

(English translation below)

God aften de damer og herrer! Hvordan har I det? Jeg kan se vejret er det vildeste hjemme i Danmark. Den varmeste maj måned nogensinde, hvor har vejret set smukt ud i så mange uger, og det ser ud til at fortsætte! Jeg kan kun sige at jeg misunder jer noget så frygteligt, haha! Her er vejret ikke særligt flatterende, det er ikke koldt, men bare heller ikke rigtig varmt. Så er der skiftevis dage med gråvejr og så lidt sol. Hvad sker der lige for det? New York plejer ellers at have bragende solskinsvejr og høje temperaturer på nuværende tidspunkt. Nå, men jeg håber i alle fald at vejret holdet tæt på lørdag, for der er gadefest i mit nabolag, kun nogle minutters gang fra vores lejlighed. En slags mini Distortion, tænker jeg det er? Eller det er det, som jeg håber på, ha! Jeg tror kun det er en enkelt gade, men det kan vel også gøre det. Distortion kører jo for fuld drøn derhjemme, og jeg savner det så meget! Stemningen, musikken, sommerglæden og de lunkne øl. Den bedste måde at skyde sommeren i gang, hvis I spørger mig. Når jeg nu er tusinde kilometer væk fra DK, må jeg jo se om den her gadefest ikke er lige så god. Jeg har faktisk ikke været til den før, for jeg har altid været til Governors Ball, en musikfestival, i denne weekend. Det bliver det ikke til i år, så nu skal gadefesten afprøves.

Og så er der jo det der outfit, jeg lovede jer resten af, her er det! Som nævnt tidligere er jeg virkelig vild med den fine pink silke-slå-om-sag. Generelt set er jeg vild med alt som kan wrappes eller bindes i taljen for tiden. Båden kjoler og toppe. Det er bare så ultra feminint, at sætte fokus på taljen som kvinde. Formerne kommer ekstra til sin ret med et bånd i taljen. Der er sådan en halvfemser vibe, over mange af de blomstrede kjoler og toppe jeg ser for tiden. Jeg kan lige se Beverly Hills 90210 castet i blomsterede kjoler, Doctor Martens og Levi’s 501’er – kan I se det for jer?

Jeg er forresten blevet klippet, så det lange hår I ser på billederne er væsentlig kortere nu. Den første dag, efter at være blive klippet gik jeg lidt i panik, det var jo så kort! kender I det? Ihvertfald ti-femten cm kortere, men altså, nu elsker jeg det. Så meget nemmere at style med mulighed for mange flere opsætninger, bølger og sideskilning. Mit hår bliver så tungt, når det bliver langt og jeg har meget af det. Nu er det så meget lettere at sætte, omend det kræver en smule mere styling om morgenen inden arbejde, ahem.. Jeg skal nok få vist jer det snart.

Nu vil jeg slappe af inden jeg smutter i seng. En ny arbejdsdag venter i morgen! Fredag, jeg elsker fredage!

Translation: 

Good evening ladies and gentlemen! How are you guys? The weather looks so lovely in Denmark (my home country). The warmest month of May ever in Denmark! I can only say that I envy you guys so much, haha! Here in NYC the weather is pretty unflattering, it is not cold, but just not really hot either. Some days are gloomy and some days the sun is shinning a bit. What is going on? New York is usually sunny weather and high temperatures at this time of year. Well, I hope in any case that the weather will be good on Saturday, because there is a block party in my neighborhood, only a few minutes walk from our apartment. A sort of mini Distortion, I am thinking it is? Or that is what I hope for, ha! Distortion is a giant summer street party, which is going on every year around this time, in Copenhagen. I think it is only a single block here in Bushwick though, but it will do. I can see that Distortion is going on for full blast at home, and I miss it so much! The atmosphere, the music, the summer joy and lukewarm beer. The best way to shoot off the summer time, if you ask me. When I am now thousands of kilometres away from DK, I must of course check out this block party, I might be just as good as Distortion. I have not actually been attending the previous years, because I have always been at Governors Ball this weekend the last couple of years. So this year I am testing out the block party.
And then there is the outfit, I promised to show you, here it is! As mentioned earlier, I am really crazy about the delicate pink silk-wrap-around blouse. Generally speaking, I love everything that can wrap or bind at the waist for the time being. Both dresses and tops. It is just so ultra feminine, to focus on the waist as a woman. The curves really comes out with a ribbon around the waist – very flattering. There is such a 90’s vibe, over many of the floral dresses and tops I see at the time being. I can just see the Beverly Hills 90210 cast in floral dresses, Doctor Martens and Levi’s 501’s – Do you get the picture? 
I have by the way gotten a haircut, so the long hair in the pictures is significantly shorter now. The first day, after the cut I panicked a little bit, it was so short!  Do you know that feeling? It was at least 10-15 cm shorter, but now I love it. So much easier to style, with the possibility of many more hairdos, waves and side parting. My hair gets so heavy, when it is long and I have a lot of it. Now it is so much lighter, although it requires a bit more styling in the morning before work, ahem… I am going to show you guys the result very soon.
Now I want to relax before I slip into bed. A new work day is waiting tomorrow! Friday, I love Fridays!

(English translation below)

Hej allesammen! Har I en god weekend? Her er weekenden ekstra lang, det er nemlig Memorial Day på mandag, så der har de fleste mennesker fri i Amerika! Det er ikke dårligt med sådan en ekstra fridag!

Kan I se at der er sket ting og sager herinde? Nyt layout og det hele! Er det ikke blevet fint? Jeg er så glad for det, nu skal jeg bare lige gå det til og finde ud af om der er mangler, eller ting som skal ændres. Jeg blev for nogle uger siden kontaktet af GuruPress, som spurgte om de måtte hjælpe mig med et nyt blog layout – om de måtte? De kom som sendt fra himlen, haha! Jeg havde i længere tid gerne ville ændre en masse features og layout mæssige sager på bloggen, men jeg har ikke haft tiden og den store lyst, til at for alvor at give mig i kast med det. Så da jeg blev kontaktet af Michelle fra GuruPress, blev jeg så glad! Hun har været så hjælpsom igennem hele processen og nu står jeg så med et virkelig fint og pro site. Så fedt altså!

Jeg tænkte lige at vise jer et close up at et outfit, som jeg havde på sidste mandag, da jeg hang ud i Red Hook i Brooklyn. Det fineste lille område, som mest af alt minder om en lille hyggelig fiskerby. Jeg må simplethen få lavet en guide til jer omkring netop dette område af Brooklyn, for der gemmer sig små skatte og steder, som er et besøg værd. Det er faktisk et ret overset område af turister, hvilket også gør at det følges meget autentisk og uberørt. Nu når foråret og snart sommeren er over os, er jeg meget tiltrukket af lys denim og pastelfarvede bluser og kjoler. Jeg elsker detaljerne på denne top og det korte snit, som gør den perfekte at matche til højtaljede jeans. I skal nok få set hele outfittet snart, hvor I også kan skimte lidt a Red Hook i baggrunden – sådan et magisk sted!

Nu vil jeg ud i det mest fantastiske og meget lumre vejr. Jeg overvejer at tage på thrift shopping (vintage shopping) i Williamsburg og Bushwick. Det er simpelthen for varmt til at sidde indendørs! Kan I have en rigtig skøn dag!

Translation: 

Hello everyone! Are you having a good weekend? My weekend is extra long, because it is Memorial Day on Monday, so most people in America are off that day! It is not a bad thing with an extra day off!

Have you noticed that things have change in here? A new layout and all! It is cool, right? I  am so pleased with it. A few weeks ago I was contacted by GuruPress, which asked if they could help me with a new blog layout –  could they? Of course, they came as heaven sent, haha! I had for some time wanted to change a lot of features and layout related stuff on the blog, but I did not have the time and the great patience, to seriously start making the changes. So when I got contacted by Michelle from GuruPress, I was so happy! She has been so helpful throughout the process and now I am here with a really beautiful, new, and pro site. So cool!

I was thinking about showing you a close up of an outfit, that I wore last Monday, when I hung out in Red Hook in Brooklyn. The coolest little area, that most of all reminds me of a cute little fisher town by the ocean. I have to create a guide for you guys, about this particular area of Brooklyn, because there is hidden gems and places which are worth a visit. It is actually a pretty overlooked area by tourists, which also makes the place feeling very authentic and untouched. Now when spring and summer is soon upon us, I am very attracted to light denim and pastel-colored blouses and dresses. I love the detail on this top and the short cut, which makes them a perfect match for high-waisted jeans. I will show you the whole outfit soon, where you also can get a glimpse of  Red Hook in the background – such a magical place!
Now I want to get out in the most amazing and hot weather. I am considering going thrift shopping in Williamsburg and Bushwick. It is simply too hot to sit indoors! Have a really great day!

April-Seventeenth-Upper-East-Side-Stroll

April-Seventeenth-Upper-East-Side-Stroll-1

April-Seventeenth-Upper-East-Side-Stroll-2

April-Seventeenth-Upper-East-Side-Stroll-3

TOP& Other Stories, DENIM SHORTSVintage Levi’s, SHOESTOPSHOP

Glædelig søndag! Hvordan går det med jer? Jeg snupper lige en ekstra fridag i morgen, da kontoret er lukket, så skønt! Ellers har jeg brugt weekenden på at slappe af og stå meget tidligt op lørdag morgen, for at se det britiske kongelige bryllup, haha. Hvor var det smukt, fint og romantisk på alle tænkelige måder. De er bare sådan et smukt par, Harry og Meghan, og de så mega forelskede og lykkelige ud – ligesom det skal være!

De her billeder er skudt sidste år, på en dejlig og varm sommer dag, på Upper East Side. Der er noget helt specielt ved Upper East, de elegante gamle bygninger og området som besidder sådan en lidt højtidelig stemning. Det er et kvarter som er rigt, velpoleret, historisk og smukt. På Park Avenue, Madison Avenue og Fifth Avenue ligger nogle af Amerikas mest prominente adresser. På øst siden af kvarteret ligger East River og mod vest finder man det smukke Central Park. Personligt elsker jeg at besøge Barneys New York, når jeg er i området, de fører eksklusive mærker og har et imponerende udvalg. Det er sådan et cool stormagasin, hvor jeg virkelig suger inspiration til mig fra high end brands. På dagen var jeg iført en feminin silke blonde top samt et par vintage Levi’s shorts. Jeg elsker kombinationen af den ultra feminine top og det mere rå og forvaskede denim. Shortsende er løsere og lidt mere maskuline i formen, og jeg er så meget på den type lidt længere denim shorts i år også. Det giver et mere drenget udtryk, som jeg synes fungerer, hvis det er stylet med en feminin top. På fødderne havde jeg nogle rå, åbne støvler fra TOPSHOP, seriøst perfekte om sommeren. Dem kommer jeg også til at bruge flittigt i år uden tvivl. Jeg er typen, der elsker ankelstøvler hele året rundt, så det er skønt med nogle åbne nogle, som giver lidt mere luft til fødderne i varmen. Tjek forresten lige udsigten fra Central Park mod Fifth Ave, på billedet ovenfor, de ikoniske bygninger og parkens grønne træer. Jeg har sagt det før og jeg siger det igen; New York er på alle måder unik!

Jeg tror jeg vil smutte ned at træne nu, og måske bruge lidt tid udenfor i dag. Vejret ser rimeligt lækkert ud. Vi har haft regnvejr i snart en ugen nu, så jeg trænger til noget solskin i ansigtet, yay! Kan I have det dejligt!

Translation: 

Happy Sunday! How is it going? I have an extra day off tomorrow, because the office is closed, so nice! Other than that I have been relaxing this weekend and got up very early Saturday morning, to see the British Royal Wedding, haha. It was so beautiful and romantic in all possible ways. They are just such a beautiful couple, Harry and Meghan, and they seem very much in love and happy – just as it should be!

The pictures are shot last year, on a nice and warm summer day, on the Upper East Side. There is something quite special about the Upper East, the elegant old buildings and the area possess such a solemn mood. It is a neighborhood that is rich, well polished, historic and beautiful. Park Avenue, Madison Avenue and Fifth Avenue are some of America’s most prominent addresses. On the East side of the area you will find the East River and to the west beautiful Central Park. Personally, I love to visit Barneys New York, when I am in the area, they lead exclusive brands and have an impressive selection of contemporary fashion. It is such a cool department store, where I really get inspiration from high end brands.  On this day I was wearing a feminine silk lace top and a pair of vintage Levi’s shorts. I love the combination of the ultra feminine top and the more worn and washed denim. The shorts fit is looser and a little more masculine in the shape, and I am so much on the type of slightly longer denim shorts this year also. It provides a more boyish expression, which I think is working well, if it is styled with a feminine top. On the feet, I had some cool, open boots from TOPSHOP, seriously perfect in the summer. I will also use them diligently this year without a doubt. I am the type who loves ankle boots all year round, so it is great with some open ones, which gives a little more air to the feet on the warm summer days. By the way, just check out the view from Central Park towards Fifth Ave, in the picture above, the iconic buildings and the Park’s green trees. I have said it before and I will say it again; New York is unique in every way!

 

I think I will walk down to the gym now, and maybe spend some time outside today as well. The weather looks really good. We have had rain for almost a week now, so I need some sunshine in my face, yay! Have a nice day!

April-Seventeenth-Brooklyn-Botanic-Garden-5

April-Seventeenth-Brooklyn-Botanic-Garden-3

April-Seventeenth-Brooklyn-Botanic-Garden-6

April-Seventeenth-Brooklyn-Botanic-Garden

BLAZERH&M, JEANSZara

Endelig fik jeg redigeret og smidt nogle billeder op af outfittet fra min fødselsdag. Det var bare den hyggeligeste dag med besøg i botanisk have, lagkage og restaurant om aftenen, ligesom en fødselsdag skal være med familien. Når jeg kigger på de her billeder, savner jeg simpelthen, at rejse hen et sted hvor der er palmer og mere eksotisk end NYC. Jeg kunne godt tænke mig at planlægge en ferie her i løbet af sommeren. Måske Californien eller Florida? Det ville ikke være dårligt! Jeg havde et ganske simpelt outfit på på dagen; en sort silke blazer og sorte jeans. Det er to materialer, som jeg synes, fungerer så godt sammen – silke og denim. Senere på aftenen skiftede jeg til stilletter og store statement øreringe, så det blev en tand mere festligt.

Jeg håber at I alle har fået en god start på ugen. Mandag er virkelig ikke min yndlings dag, men jeg prøver altid er gøre den så hyggelig og rar som muligt, så den er nemmere at komme igennem. Jeg mener, der er bare så lang tid til weekenden, haha! I alle tilfælde, så håber jeg I får en skøn uge. Min uge står mest af alt på arbejde, krydret med nogle hyggelig ting. Og jo, der kommer snart til at ske nogle forandringer herinde på bloggen, som jeg glæder mig til, at vise jer! Husk at tjekke ind for at høre tirsdags lyd i morgen!

Translation:

Finally I got around to edit some pictures and post the outfit from my birthday. It was just such a cozy day with a visit to the Botanical Garden, birthday cake and dinner at a restaurant in the evening, just how a birthday should be with my family. When I look at these pictures, I so miss, traveling to a place where there are Palm trees and just more exotic than NYC in general. I would like to plan a vacation during the summer. Maybe California or Florida? It would not be bad! I had a very simple outfit on for my birthday; a black silk blazer and black jeans. It is two materials, which I think works so well together – silk and denim. Later in the evening, I changed into heels and large statement earrings, so it was a tad more festive.

I hope that all of you have gotten off to a good start this week. Monday is really not my favorite day, but I always try to make it nice and as cozy as possible, so that it is easier to get through it. I mean, there is just such a long time to the weekend, haha! Anyways, I hope you get a wonderful week. My week consists most of all of working. oh yeah, also theres is going to happen some changes on the blog soon, which I cannot wait to show you guys! Remember to check in to hear this week’s Tuesday Tune tomorrow!

 

April-Seventeenth-Brooklyn-Botanic-Garden-4

April-Seventeenth-Floral-Shirt-5

April-Seventeenth-Floral-Shirt-2

April-seventeenth-Floral-Shirt-12

April-Seventeenth-Floral-Shirt

April-Seventeenth-Floral-Shirt-10

April-Seventeenth-Floral-Shirt-13.jpg

April-Seventeenth-Floral-Shirt-4

April-Seventeenth-Floral-Shirt-3

SHIRT& Other Stories, JEANSMonki, KITTEN HEELSZARA

(English translation below)

Hej venner! Glædelig mandag! Jeg håber I har fået en god start på ugen?

Jeg har Kæmpet lidt med at nå det hele i sidste uge, for jeg er netop startet på et nyt job. Hvilket har resulteret i at jeg lige skal ind i en ny rytme. Der er så mange ting jeg lige skal have styr på, på jobbet; en ny arbejdsgang, lære hvordan de gør tingene og suge til mig af ny viden. I kender det sikkert, sådan er det altid med nye jobs. Jeg har tidligere arbejdet freelance, hvor det har været nemmere for mig at planlægge min egen tid og rytme, så det bliver lidt en udfordring at balancere bloggen med job og fritid. Det hele skal nok gå op i en højere enhed, når jeg lige får styr på det hele, og finder ud af hvordan jeg skal prioritere og planlægge min tid.  Jeg har simpelthen været så træt efter arbejde hele sidste uge, haha! Det har været en god slags træthed, og jeg føler mig glad og positiv over dette nye kapitel i mit New York eventyr. Jeg vil gerne fortælle mere om jobbet på et senere tidspunkt, når det hele ikke længere er så nyt.

Lad os lige tale om vejret, for det har været det vildeste hele sidste uge. Helt op til 30 grader og hedebølge over New York City. Det har simpelthen været sommer hele ugen og jeg har elsket hvert et sekund af det. Jeg har kunne mærke hvordan byen har summet af liv og folk har virket så glade i det her skønne vejr. Det er som om alle bliver lidt ekstra kulrede og mødes udenfor i parker og på caféer. Jeg elsker simpelthen foråret og sommeren i New York, og efteråret, det må jeg ikke glemme. I lørdags gav jeg mig tid til bare at slappe helt af. Min kæreste og jeg var ude hele dagen, spiste mad i solen og fik margaritas på en brasiliansk bar i Brooklyn. De spillede latin amerikansk musik og alle dansede og så ud til at have det mega optur. Vildt god og sjov oplevelse og lidt som at være på ferie for et øjeblik. Jeg havde den fineste blomstrede bluse på, som er perfekt til foråret og sommeren. Jeg er altid så kræsen når det kommer til prints, men det her print er utroligt smukt, efter min mening. Og så elsker jeg slå-om-effekten og de fine ærmer.

Jeg håber I får en skøn uge! Min bliver lidt travl, men jeg tjekker ind her så ofte som muligt. Jeg har en hel del outfit billeder, som jeg skal have redigeret og postet her. Stay tuned <3

Translation: 

Hello peeps! Happy Monday! I hope you have got off to a good start this week?

I have been struggling a bit with having time to do everything last week, because I just started a new job. I just have to get into a new rhythm. There are so many things I have to get a grip on at the new job; a new workflow, learning how they do things and take in a lot of new knowledge. You probably know the deal, this is how it always is with new jobs. I have previously worked freelance and it has been easier for me to plan my own time and rhythm. It will be a challenge to balance the blog, job and spare time. I am sure I will figure it all out, when I know how to prioritize and plan my time better. I have been so tired after work all last week, haha! It has been a good kind of tired, and I am feeling happy and positive about this new chapter in my New York adventure. I would like to tell more about the job later on, when the whole thing is no longer as new.

Let us talk about the weather, because it has been the craziest all of last week. Up to 30 degrees (celcius) and a heat wave over New York City. It has felt like summer and I loved every second of it. I could feel how the city has been buzzing with life and people have been so happy in this beautiful weather. It is as if everyone has been extra joyous and met each other outside in parks and at cafes. I simply love the spring and summer, and fall in New York. Saturday I took time to just relax all day. My boyfriend and I were outside all day, ate food in the sun, and got margaritas at a Brazilian bar in Brooklyn. They played latin American music and everyone was dancing and seemed to have the best time. It was so cool and a fun experience, and a little bit like being on vacation for a moment. I wore the prettiest floral shirt, which is perfect for spring and summer. I am always so picky when it comes to prints, but this floral print is incredibly beautiful, in my opinion. And I also love the wrap effect and the pretty sleeves.

I hope you are going to have a wonderful week! I will be quite busy, but I will check in here as often as possible. I have quite a few outfit pictures, I want to edit and post. Stay tuned < 3